/RUVTXH OD OLDLVRQ HVW pWDEOLH YRXV SRXYH] HPSRU WHU O¶XQLWp SD UHQWV
GDQV OD SLqFH GHSXLV ODTXHOOH YRXV YRXOH] HIIHFWXHU OD VXUYHLOODQFH
WRXW HQ UHVWDQW GDQV OD OLPLWH GH SRU GH O¶DSSDUHLO
6¶LO Q¶\ D SD V GH OLDL VRQ RX VL O¶XQL Wp SDUHQW V HVW KRUV GH SRUWpH O¶XQLWp
SDUHQWV pPHW XQ EL S G¶DOHUWH WRX OHV VHFRQGHV HW VD /(' YHUWH
FOLJQRWH
5DSSURFKH] O¶XQLWp SD UHQWV MXVTX¶DX UpWDE OLVVHPHQW GH OD OLDLVRQ
6RXVFULSWLRQ
$X PRPHQW R YRXV O¶DFKHWH] O¶pFR HVW GpMj VRXVFUL W 9RXV
Q¶DYH] SDV EHVRLQ GH OH VRXVFULUH GH QRXYHDX VDXI VL O¶XQLWp EpEp SHUG
VD OLDLVRQ DY HF O¶ SDUHQWV
3URFpGH] FRPPH VXLW SRXU VRXVFULUH YRW pFRXWHEpEp
'pEUDQFKH] O¶XQLWp EpEp HW O¶XQLWp SDUH QWV GX VHFWHXU HW HQOHYH]
XQH SLOH GH O¶XQLWp SD UHQWV
$SSX\H] VXU $ SHQGDQW VHFRQGHV WR XW HQ UH O¶XQL Wp
EpEp /¶XQ LWp Ep Ep HVW HQ PRGH GH VRXVFULSWLRQ
0DLQWHQH] OD WRXFKH 3 HQIRQFpH WRXW HQ UHEU
O¶DOLPHQWDWLRQ GH O¶XQLWp SD UHQWV HW MXVTX¶j FH TXH OHV /(' URXJHV
FOLJQRWHQW /¶XQLWp SD UHQWV HVW HQ PRGH GH VRXVFULSWLRQ
$WWHQGH] TXH OD OLDLVRQ HQ WUH OHV XQLWpV VRLW pWDEOLH
4XDQG OD VRXVFU HVW WHUPLQpH OHV /(' FHVVHQW GH FOL JQRWHU HW
O¶XQLWp SDUHQWV pPHW XQ ORQJ ELS
5HFKHUFKH GH O¶XQLWp SDUHQWV
6L YRXV pJDUH] O¶XQLWp SDUHQWV DSSX\H] SH VHFR VXU %
VXU O¶XQLWp EpEp
/¶XQLWp SDUHQWV pPHW XQ ELS SHQGDQW VHHV SRXU TXH YRXV
SXLVVLH] OD UHWUR
$SSX\H] VXU Q¶LPS TXHOOH WRXFKH GH O¶XQLWp SDU RX GH QRX YHDX
VXU % VXU O¶XQLWp EpEp SRXU DUUrWHU OD UHFKHUFKH
8WLOLVDWLRQ GX 0%3
5pJODJH GX YROXPH VX U O¶XQLWp SDUHQWV
/¶XQLWp SDUHQWV GLVSRVH GH QLYHD GH YROXPH
$SSX\H] VXU SRXU DXJPHQWHU OH YROXPH
$SSX\H] VXU SRXU UpGX LUH OH YR
5(0$548(
6L YRXV UpJOH] OH YR OXPH VXU OD SRVLWLRQ PLQLPXP LO VHUD 'e6$&7,9e
4XDQG YRXV DS SX\H] VXU RX VXU YRXV HQWHQGH] XQ ELS DX QLYHDX
GH YROXPH UpJOp PDLV VL YRXV HVVD\H] GH UpJOHU OH YR OXPH DXGHOj GHV
OLPLWHV YRXV HQWHQGH] XQ GRXEOH ELS
/H VRQ GpWH FWp S DU H[HP SOH OHV FULV GX EpEp VRQW LQGLT SDU OHV /(' GH
YROXPH VXU OD IDF H DY DQW GH O¶DSSDUHLO PrPH VL OH YROXPH HVW 'e6$& 7,9e
eOLPLQDWLRQ GX SURGXLW HQYLURQQHPHQW
6L YRWUH SURGXLW HVW LQXWLOLVDEOH QH OH MHW H] SDV GDQV OHV
RUGXUHV PpQDJqUHV PDLV DSSRUWH]OH j XQ FHQWUH GH FROOHFWH
HW GH UHFODJH SRXU OHV DSSDUHLOV pOHFWUL TXHV HW pOHFWURQL TXHV
&HFL HV W LQGLTXp SDU FH V\PEROH VXU OH SU RGXLW GDQV OH PRGH
G¶HPSORL HWRX GD QV OD ERvWH
&HUWD LQV PDWpULD X[ SHXYHQW rWUH UpXWL OLVpV VL YRXV OHV UDSSRUWH] j XQ
FHQWUH GH UHF\ FODJH (Q SHUPHWWDQW OD UpXWLOLVDWLRQ GH FHUWDLQ HV SLqFHV RX
PDWLqUHV SUHPLqUHV SURYHQDQW GH SURGXLWV XVDJpV YRXV FRQWULE XH] j OD
SURWHFW LRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW
3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OH V FHQWUHV GH FROOHFWH GH YRWUH Up JLRQ
UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GHV DXWRULWpV ORFDOHV
eOLPLQH] OHV SLOHV XVDJpHV GH PDQLqUH pFRORJLTXH FRQ j OD
UpJOHPHQWDWLR Q ORFDOH
1HWWR\DJH
(VVX\H] OH 0%3 DYHF XQ OLQJH OpJqU KXPLGH RX XQ H OLQJHWWH
DQWLVWDWLTXH 1¶ XWLOLVH] MDPDLV GH SURGXLWV GH QHWWR GH SURGXLWV
DEUDVL IV RX GH VROYDQWV
1HWWR\DJH HW VR LQ
1H QHWWR\H] DXFXQH SDUW LH GX SURGXLW DYHF GH V GL OXDQWV VROYDQWV RX
DXWUHV SURGXLWV FKLPL TXHV FHFL SRXUUDLW HQGRPPDJHU GpILQLWLYHP
OH SURGXLW HW QH VHUDLW SD V FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH 6L QpFHVVDLUH
HVVX\H] O¶DSSDUHLO DYHF XQ OLQJH KXPLGH
7H QH] YRWUH 0%3 pORLJQp GHV ]RQH V WURS FKDXGHV RX KXPLGHV HW j
O¶DEUL GHV UD\RQV GX VROHLO QH PRXLOOH] SD V YRWU H SU
7R XV OHV HIIRUW V RQW pWp ID LWV SRXU JD UDQWLU TXH YRWU 0%3 VRLW OH
SOXV ILDEOH SRVVLEOH &HSHQGDQW HQ FDV GH SUREOqPH Q¶HVVD\H] SD V
GH OH UpSDUHU YRXV PDLV SUHQH] FRQWD FW DYHF QR WUH VHUYLFH
DSUqVYHQWH
$LGH
6RXVFULSWLRQ
6L OD FRQH[ LRQ HQWUH O¶XQLWp EpEp HW O¶ XQ LWp SDUHQWV HVW SHUGXH
5HFKDUJH] RX FK DQJH] OHV SLOHV
/¶ XQLWp EpEp SHX W rWUH KRUV GH SR UWpH VL HOOH HVW WURS ORLQ GH O¶XQLWp
SDUHQWV UDSSURFKH] OHV GHX[ XQLWpV
'UD QFKH] O¶DOLPHQWDW LRQ pO HFW ULTXH GHV GHX[ XQLWpV SRXU OHV
UpLQLWLDOLVHU $WWH QGH] HQYLURQ VHFRQGHV SX LV UHEUDQFKH]OH
$WWHQGH] HQYLURQ XQH PLQXWH SRXU GRQQHU DX[ GHX[ XQLWpV OH WHV
GH VH V\QFKUR QLVHU
6 YRXV GHYH] GH QRXYHDX VRXVFULUH OHV XQLWpV UHSR DX
FKDSLWUH ³ 6RXVFULSWLRQ´
,QWHUIpUHQFHV
%UXLWV SDUDVLWHV VXU O¶XQLWp SDUHQ WV
/HV GHX[ XQLWpV VRQW SHXWr WUH WURS SUqV O¶XQH GH O¶DXWUH eORLJQH]OHV
/DLVVH] WRXMRXUV XQH GLVWDQFH G¶ DX PRLQV PqWUH HQWUH OHV GHX[
XQLWpV SRXU pY LWHU O¶HIIHW /DUVHQ
/¶XQLWp EpEp SHX W rWUH KRU V GH SR UWpH VL HOOH HVW WURS ORLQ GH O¶XQLWp
SDUHQWV UDSSURFKH] OHV GHX[ XQLWpV
9pULILH ] TXH OHV GHX[ XQLWpV QH VRQW SD V WURS SUqV G¶DXWUHV DSSDUHLOV
pOHFWULTXHV RX pOHF WURQLTXHV WH TXH Wp RUGLQDWHX UV RX
WpOpSKRQHV VDQV IL O RX SRUWDEOHV
,QIRUPDWLRQV JpQp UDOHV
6L YRWUH SU RGXLW QH IRQFWLR QQH SDV FRUUHFWHPHQW«
&RQVXOWH] FH PRGH G¶HPSORL RX OH JX LGH GH GpPD UUDJH UDSLGH
9LVLWH] QRWUH VLWH :HE ZZZPRWRURODFRP
$SSHOH] QRWUH VHU DSUqVYHQWH HQ (XURSH DX
&RXUULH O PRWRUROD
3RXU FRPPDQGHU GH QRXYHOOHV SLOHV UHFKDU JHDEOHV DGUH VVH]YRXV j
QRWUH VHUYLFH DSUqVYHQWH RX YLVLWH] QRWUH VLWH :HE
$OLPHQWDWLRQ GH O¶XQLWp SDUHQWV
&RQQHFWH] OH MDFN GH O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU j OD SULVH GH O¶XQLWp
SDUHQ WV HW O¶DGDSWDWHXU j XQH SULVH GH FRXUDQW 9 +]
5(0$548(
8WLOLVH] XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU 9&& P$ IRXUQL
$SSX\H] VXU 3 /D /( ' G¶DOLPHQW DWLRQ 21 V¶DOOXPH HQ
URXJH VL VHXOH O¶DOL PHQWDWLRQ VHFWHXU HVW SUpVHQWH (O OH V¶DOOXPH HQ
RUDQJH VL OHV SLOHV HW O¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU VRQW SUpVHQWHV
$SSX\H] ORQJXHPHQW VXU 3 SR XU pWHLQGUH O¶XQLWp SDUH QWV
/LDLVRQ
5(0$548(
1H SODFH ] SDV O¶XQLWp EpEp RX OHV ILOV GDQV OH EHUFHDX RX j SRUWpH GX
EpEp O¶DSSDUHLO GRLW rWUH pORLJ Qp G¶ DX PRLQV PqWU H
,O HVW FRQVHLOOp GH WHVWHU OD OLDLVR Q DY DQW G¶ XWLOLVHU O¶pFRXWHEpEp SRXU OD
SUHPLqUH IRLV
3ODFH] O¶XQLWp SD UHQW V GDQV OD PrPH SLqFH TXH O¶XQLWp EpE PDLV j DX
PRLQV Pq WUH GH GLVWD QFH GH FHOOH SRXU pY XQ UHWRXU
DFRXVWLTXH HIIHW /DUVHQ
4XDQG OHV GHX[ XQL WpV VRQW DOOXPpHV O¶XQLWp SD UHQWV FRPPHQFH j
FKHUFKHU O¶XQLWp EpEp
/D /(' YHUWH GH O¶XQLWp SDUH QWV FOL JQRWH MXVTX¶j FH TXH FHWWH GHUQLqU
VRLW FRQQHFWpH j O¶XQLWp EpEp
/RUVTXH OD OLDLVRQ HVW pWDEOLH OD /(' FHVVH GH FOLJ QRWHU
/H VRQ FDSWXUp SD U OH PLFUR GH O¶XQLWp EpEp SRXUUD rWUH HQWHQGX VXU
O¶XQLW p SD UHQWV VL OH YROXP H GH FHOOHFL Q¶HVW SD V 'e6$&7,9e
/H QLYHDX GX VRQ GpWH FWp HVW LQGLTXp SDU OHV /(' VLWX VXU OD IDFH
DYDQW GH O¶XQLWp SD UHQWV
5(9(186 '¶e&2120,( 6 28 '( %e 1e),&(6 '¶$&7,9,7e '( '211e(6
48¶( //(6 62,(17 &21), '(17,(//(6 '( 1$ 785( 35235, e7$,5( 28
3(56211(//( 28 $875( 28 '( 7287( $875( 3(57( ),1$1&, Ê5(
5e68/7$17 28 (1 5$33257 $9(& /$37,78'( 28 /¶,1 $37,7 8'( ¬
87,/,6(5 /(6 352' 8,76 28 $&&(662,5(6 (7 %, 1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' 1( 6(5$ (1 $8&8 1 &$6 5(63216$%/( '( 7287(
5e&/$0$7,21 28 (;,*( 1&( )$,7(6 3$ 5 81 7,(56 28 )$ ,7(6 3$ 5 9286
0Ç0( $8 120 '¶81 7, (56 '$16 /$ 0(685( 2Ô '( 7(//(6
5e&/$0$7,2 16 28 (;,*( 1&(6 3(89(17 Ç75( 5(-(7e(6 3$ /$ /2,
&HUWDLQV pWDW V SD\V RX MXULGLF WLRQV Q¶DXWRULVHQW SDV OD OLPLWDWLRQ RX O¶H[F OXVLRQ GH GpJkWV
DFFLGHQWHO V RX LPPD WpULHOV RX GH OLPLWH GH GXUpH G¶XQH JDUDQWLH WD FLWH SDU FRQVpTXHQW
OHV OLPLWDWLRQV RX H[FOXVL RQV FLGHVV XV SHXYHQW QH SD V V¶DSSOLTXHU GDQV FHV pWDWV SD\V
RX MXULGLF WLRQV &HWW H JDUDQWLH YRXV SURFXUH GHV GURLWV OpJDX[ VSpFLILTXHV PD LV YRXV
SRXYH] DXVVL EpQpILFLH G¶DXWUHV GURL WV V HORQ O¶ pWDW OH SD\V RX OD MXULGLFW LRQ
([FOXVLRQV
8VXUH QR UPDO /¶HQWUHWLHQ SpUL RGLTXH OD Up SDUDWLRQ HW OH UH PSODFHPH QW GH SLqFHV
VXLWH j XQH XVXUH QRUPD VRQW H[FOXV GH FHWWH JDUDQWLH
3LOHV 6HXOHV OHV SLOHV GRQW OD FDSDFLWp j SOHLQ H FKDUJH HVW LQIpULHXUH j GH OHXU
FDSDFLWp QRPL QDOH HW OHV SLOHV TXL SUWH QW GH V IXLWHV VRQW FRXYHUWHV SDU FHWWH
JDUDQWLH OLPLWp H /D GXUpH GH YLH HW OH FKDQJHPHQW GH FDSDFLW p GHV SLOHV VXLWH j XQH
XWLOLVDWLRQ QRUPDOH VRQW H[FOXV GH FHWWH JDUDQWLH
8VDJH DEXVLI HW PD XYDLV H XWLOL VDWL RQ /HV GpIDXWV RX GpJkWV UpVXOWDQW GH D
O¶XWLOLVDW LRQ OH IRQFWLRQQHPHQW HW OH VWRFN DJH LQD SSUR SULpV RX GpUDLVR QQDEOHV OD
PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ RX O¶XVDJH DEXVLI OHV DF FLGH QWV RX OD QpJOLJHQFH RX WRXW DXWU H
FDXVH H[WHUQH WHOOH TXH OHV Gp JkWV PDWpULHOV I LVVXUHV UD\XUHV HWF j OD VXUIDFH GX
SURGXLW UpVXDQ W G¶XQH PDXYDLVH PDQLSXODWLRQ E YRWUH SURSUH PDQTXHPHQW j
REVHUYHU OHV UHFRPPDQGDWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ FRQWHQX HV GDQV OH PRGH G¶HPSORL
IRXUQL DYHF OHV 3URGXLWV HW OHV $FFHVVRLU HV F OH FRQWDF W DYHF OH V OL TXLGHV O¶HDX OD
SOXLH XQH KX PLGL Wp pOHYpH XQH IR WU DQVSLLR Q OH VDEOH RX DXWUHV VDOHWpV XQH
WHPSpUDWXUH H[ FHVVLYH RX OD QRXUULWXUH G O¶ XWLOLVDWL RQ GHV 3URGXLWV RX
$FFHVVRLUHV j GHV IL QV FRPPHUFLDOHV RX OD VRXPLVVLRQ GHV 3URGXLWV RX
$FFHVVRLU HV j XQH XWLOLVDWLRQ RX j GHV FR QGLWLRQV DQRUPDOHV RX G¶DXW UHV DFWHV
RX RPLVVLRQV QH SRXYDQW rWUH LPSXWpV QL j 0RWRUROD QL j %LQDWR (OHFWURQL FV
,QWHUQDWL RQDO /7' QH VRQW SDV FRXYHUW V SDU FHWWH JD UDQWLH
8WLOLV DWLRQ GH 3U RGXLWV RX G¶$FFHVV RLUHV G¶DXWUHV PDUT XHV TXH 0RWRUROD /HV
GpIDXWV RX GpJkWV UpVXOWD GH O¶XWLOLVDWLRQ GH 3URGXLWV $FFLU HV RX
SpULSKpULTXHV G¶DXW UHV PDUTXHV TXH 0RWRUROD RX QRQ DSSURXYpV SDU 0RWRUROD QH
VRQW SDV FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWL H
3URG XLWV HW DFFHVVRLUH V JDUDQWLV 3pULRGH GH JDUDQWLH
3URGX LWV JUDQ G SXEOLF 'HX[ DQV j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW
GX SU RGXL SDU O¶DFKHWHXU LQLW
$FFHV VRLUHV JU DQG SXEOLF 4XDWUHYL QJWGL[ M RXUV j FRPSW HU GH OD
GDWH G¶DFKD W GX SURGXL W SDU O¶ DFKHWHXU LQLWLDO
3URGXLWV HW DF FHVV RLUHV
UpSDU pV RX pFQJpV
/D GXUpH OD SOXV ORQ HQWUH OD SpULR GH
UHVWDQWH GH OD JDUD QWLH RUQDOH RX GHV
TXDWUHYLQJWGL[ MRXUV GpPDUUD QW GH
OD GDWH GH UHQYRL GX SURGXLW DX FOLHQW
(QWUHWLHQ RX PRGL ILFDWLRQV QR Q DXWRULVpV /HV GpIDXWV RX GpJkWV UpVXOWDQW GH
UpSDUDWLRQ V HVVDLV UpJOD JHV LQ VWDOODWLR Q HQWU HWLHQ WU DQVIRQ RX
PRGLILFDW LRQ HIIHFWXpV SDU GH WL HUV DXWUHV TXH 0RWRUROD %LQDWR QH (OHFWURQLFV
,QWHUQDWLRQDO /7 ' RX OHXUV FHQWUHV GH VHUYLF H DSUqVQWH DJUpp V QH VRQW SD V
FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH
3URGXLWV GpWpULR UpV /HV 3U RGXLWV RX $FFHVVRLUHV GRQW D OHV pWLTXHWW HV SRUW DQW
OH QX PpUR GH VpULH RX OD GDWH RQW pWp UHWLU pHV PRGLILpHV RX HI IDFp HV E OHV EDQGH V
GH JDWL H WRWD OHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW URPSXHV F OHV QX PpURV GH VpULH QR Q
FRUUHVSRQGDQWV HW G OHV ERvW LHUV RX SLqFHV QRQ FRQIRU PHV RX GH PDUTXHV DXHV
TXH 0R QH VRQW SDV FRXY WV SDU FHWWH JDUDQWLH
6HUYLFHV GH FRPPXQLFD WLRQV /HV GpIDXWV GpJkWV RX SDQQ GH V 3U RX
$FFHVVRLUHV SURYRTXp V SDU WRXW VHUYLFH RX VLJQDO DXTXH YRX V rWHV DERQ QpH RX TXH
YRXV XW LOLVH] DYHF OHV 3U RGXLWV RX $FFHVVRLUH V QH VRQW SDV FRXYHUW V SDU FH WWH JDUDQWL
&RPPHQW H[ HUFHU OD JD UDQWLH RX REW HQLU G¶DXWUH V UHQVHLJQHPHQWV "
3RXU WRXWH DV VLVWDQFH YHXLOOH] DSSHOHU OH
HQ (X URSH
9RXV UHFHYUH] GHV LQ VWUXF WLRQV V XU OD PDQLqUH G¶H[SpGLHU j YR ULVTXH V HW j YRV IUDLV
YRV 3URGXLW V RX $FFHVVRLUHV j XQ FHQWU GH VHUY LFH DSUqVY HQWH %,1$721(
(/(&7521, &6 ,17(51$7,21$/ /7 ' DJUpp 3RXU EpQpILFLHU GH OD JD UDQWLH YRXV
GHYUH] MRLQGUH D XQH FRSLH GH YRWUH IDFWXUH RX GH WRXWH DXWU H SUHXYH GH ODFKD W GH
YRV 3URGXL RX $FFHVVRLUHV SRUWDQW OD GDWH GDFKDW E XQH GH VFULSWLRQ pF ULWH GX
SUREOqPH HW OH SOXV LPDQW F YRWUH DGUHVV H HW YRWUH QXPpUR GH WpOpSK RQH
&HV WHUPHV HW FRQGLWLRQV FRQVW LWXHQW O¶LQWpJUDOLWp GH OD JDUDQWLH HQWUH YRXV HW
%,1$721( (/ (& 7521,&6 ,17(21$/ /7 ' FRQFHUQD OHV 3URGXLWV RX
$FFHVVRLUHV DFKH WpV SDU YRXV HW VXSSQW WRXW DF FRUG RX UHSUQW DWLRQ DQWpULHV
\ FRPSULV OH V UH SUpVHQWDWLRQ V IDLWHV GDQV WRXWH SX EOLFDWLRQ RX GRFXP HQ W SXEOLFLWDLUH
pPLV SDU %, 1$721( (/ (&7521,&6 ,17(51$ 21$/ /7' RX OHV UHSUpVHQWDWLRQV
IDLWHV SDU WRX UHSUpVHQW DQW HPSOR \p RX GH %,1$721( (/(& 7521,&6
,17(51$7 ,21$/ /7' TX SR XUUDLH DY RLU pWp IDLWHV HQ UDW DYHF OHGLW DF KDW
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
*DPPH GH IUpTXHQFHV a *+]
EDQGH SDVVDQWH 0+]
%DQGH SDVVDQWH FDQDO 0+]
3RUWpH /RQJXH SRUW M XVTX¶j PqWUHV
(Q OLJQH GURLWH HW VDQV RE VWDFOH /D SRUWpH UpHO OH YDULH VHORQ
O¶HQYLURQQHPHQW
$OLPHQWDW LRQ pOHFWU LTXH8QLWp V SDUHQWV HW EpEp
(QWUpH ² 9& $ +] YHUVLRQ *%8(
6RUWLH ² 9&& P$ 0DUTXH .L QJV
PRGqOH .66 *
8QLWp SDUHQWV
SLOH UHFKDUJHD $$$ 1L0+ P$K
0DUTXH %<' PRGqOH +$$$$
0DUTXH *3, PRGqOH *1$$$+&
3URGXLWV HW DF FHVVRLU JUDQG SXEOLF DFKH WpV HQ (XUR
4XH FRXYUH F HWW JDUDQW LH "
6RXV UpVHUYH GHV H[ FOXVLRQV HW OL PLWHV LQGLTXpHV FLGHVVRXV %LQDWRQH (OHFWURQL FV
,QWHUQDWL RQDO /7' JDUDQWLW TXH OHV SURGXLWV JU DQG SX GH OD PDUTXH 0RWRU
TX¶HOO H IDEULTXH O HV ´3 URGXLWV´ DLQVL TXH OH V DFFHVVRLUH V GH OD PDUTXH 0RWRUROD
RX OH DF FHVVRLUHV DSSURXYpV TXHOOH ID EULTXH O HV ´$FFHVVRLUHV´ GHVWLQpV j rWUH
XWLOLVpV DYHF OHV 3URGXLWV VRQW OLEUHV GH WRXW GpIDXW PDWpULHO RX HW GH WRXWH
PDOID oRQ VLOV VRQW QR UPDOHPHQ W XWLOLVpV SHQGDQW OD O HV SpULRGHV LQGLTXpHV FL
GHVVRXV &HWWH JD UDQWLH OLPLWpH FRQVWLWXH O¶XQLTX H UHF RXUV GX FRQVRPPDWHXU HW
V¶DSSOLTXH XQLTXHPHQW DX[ 3URGXLWV HW $FFHRLUH V GH OD PDUTXH 0RWRURO D
IDEULTXpV SDU %L QDWRQH (O HFWUR QLFV ,Q UQDWLRQDO /7' TXL VRQW DFFRPSDJQpV GH
FHWWH JDUDQWLH pFULWH HW TXL VRQW DF KHWp V SDU OH V FRQVRPPDWHXUV HQ (X URSH
4XL EpQpILFLH GH FHWWH JDUDQWLH "
6HXO O¶DFKHWHXU LQLWLDO GX 3U SHXW EpQpILFLHU GH FHWWH JDUDQWLH TXL Q¶ HVW SDV
WUDQVIpUDEOH
4XHOOHV VRQW OHV REOL JDWLRQV GH %,1$721 ( (/(&7521,&6
,17(51$ /7' "
%,1$721( (/7521 ,& 6 ,17(51$7,21$/ /7' DVVXUHUD JUDWXLWHPHQW OD
UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW GX 3U RGXLW RX GH O¶ $FFHVVRLUH QRQ FRQIRUPH j OD
SUpVH QWH JD UDQWLH ¬ Gp IDXW GH UpSD UDWL RQ RX GH UH PSODFHPHQW %LQ DWRQH (OHFWURQ LFV
,QWH UQDWLRQDO /7' UHPERXUVHUD OH SUL[ G¶DFKDW GX 3URGXLW RX GH O¶$FFHVVRLUH 'DQV OH
FDGUH GXQ H WHOOH Up SDUDWLRQ RX G¶ XQ WHO UHPSODFHPHQW %L QDWRQH (OHF WU RQLFV
,QWH UQDWLRQDO /7' SR XUUD XWLOLVHUGHV 3URG XLWV $F FHVVRLUHV RX SLqFHV UHFRQGLWLRQQpV
UHPLV j QHXI G¶RFF DV LRQ RX QH XIV DX[ IR QFWLRQ QDOLWpV pTXLYDOHQWHV HW WR XW 3URGXLW
$FFHVVRLUH RX SLqFH UHWL Up RX UH PSODFp FRQIRUPpPHQW j FHWWH JD UDQWLH GH YLHQGUD OD
SURSULpWp GH %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQD WL RQDO /7'
4XHOOHV VRQW OHV DXWUHV OLPLWDWLRQV "
7287( *$5$17,( 7$7( 28 &21',7, 216 48¶(//(6 62,(17 28 121
,0326e(6 3$5 /$ /2, 28 3$5 7287 $875( 02<(1 ,1 &/8$17 6$16 <
Ç75( /,0,7e /(6 *$517,(6 7$&,7(6 '( 48$/,7e 0$5& +$ 1'( (7
'¶$37,78'( ¬ 81 %87 3$57,&8/,(5 6(5$ /,0,7e( ¬ /$ '8 5e( '( &(77(
*$5$17,( /, 0,7e( 3$5 $,//(856 /$ 5e3$5$7,21 /¶e&+$1*( 28 /(
5(0%2856(0( 17 35e986 3$5 &(77( *$ 5$17,( /,0,7e( &216 7,78(
/¶81,48( 5(&2856 '8 &2 16200$7(85 (7 6217 352326e6 ¬ /$ 3/$&(
'( 7287( $875( *$ 5$17,( (7 027252/$ (7 %, 1$721( (/(&75&6
,17(51$7,21$/ /7' 1( 3523 26(17 $ 8&81( $8 75( )250 ( '(
*$5$17,( 28 &2 1',7,21 6 (;35( 66(6 28 7$&,7(6 (1 $8&81 &$6
027252/$ 28 %,1$721 ( (/(&7521,&6 ,17(5 1$7,21$ / /7' 1(
32855217 Ç75( 7(18 6 5( 63216$%/(6 6(/21 /(6 7(50 (6 '( &(77(
*$5$17,( 28 3$5 &2175$7 28 35 e-8', &( < &2035,6 1e*/,*(1&( 28
675,&7( 5( '8 352'8,7 28 '( 7287( $8 75( 0$1,Ê5(
'( '20 28 &203(16$216 '¶$ 8&81( 6257( (;&e'$1 7 /( 35,;
'¶$&+$7 '8 352'8,7 28 $& &(662,5( 1, '( 'e*Æ 76 '¶ $8&81( 6257(
,1',5(&7 $&&,' (17( / 3$57,&8/,(5 28 ,00$7e5,(/ 1, '( 3(57( '(
)DEULTXp GLVWULEXp RX YH QGX SDU %L QDWRQH (O HFWURQLFV ,QW HU QDWLRQDO /7 OLFHQFL RIILFLH O SRXU
FH SURGXLW 02725 2/$ HW OH ORJR VW\O 0 OHV DXWUHV PDUTXHV GpSRVpHV 0R WRUROD HW
SUpVHQWDWLRQ FR PPHUF LD VR QW OD SURSULp Wp GH 0RWRUROD ,QF HW VRQW XWLOLVpV DYHF ODXWRULV DWL
GH 0RWRUROD ,QF 0272 52/$ HW OH ORJR VW\OLVp 0 VR QW HQUHJL DX %XUHDX D PpULFDLQ G HV
EUHYHWV HW PDUT XHV GpSR VpHV 7R XV OHV DXWUHV QR PV GH SURG XLWV RX GH VHUYLFHV DSSDUW LHQQ HQW
j OH XUV SURSUL pWDLU HV UHVSHFWLIV
0RWRUROD ,QF 7RXV GU RLWV Up HUYpV
,PSULPp HQ &KL
9HUVL RQ
NCQ21`JGV`GS/gn Qbhf 3 Npoebz- Tfqu 25- 311: 22 ;23 BN
Motorola
