Model
Frequency
Maximum RF pow
WoC –45 oC
Product ID: S
FCC ID: VLJ-S
IC: 4522A
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Snelstartgids / Guia de
Início Rápido / Guida per il primo utilizzo / Schnellstartanleitung /
Guide de démarrage rapide / Snabbstartsguide / Poradnik
快速入門指南 / 快速入门指南
/
/ クイックスタートガイド / 빠른 시작 안내서 /
/ 2
EN
1. Charging:
100% <100
Fully charge befor
The devic
CE compliant pow
interfac
2. Pairing:
2 Ensure both buds ar
out both buds. The buds will flash blue and red.
2
2.2 Select “V
menu.
Vervebuds 100
2.2 3
3. Fitting:
3 T
recommended t
M
3
3.2 Insert the V
comfortably
R
3.2
4. Basic Opera
x1
x2
x3
4S
2S
/
x2
/
MF
OF
ON
2S Siri/Google/Alexa
4
Additional Oper
Factory r 1. Ensure earbuds ar
connected t
2. Double press MFB and then
hold MFB for 5 second until
LED shows blue and r
3. Put both buds into the
charging case
Reject a call MFB 2sec
Receiv
hold ongoing call
Single Press MFB
LED Indicator
Pairing Red-blue flash
Standby Blue flash
Charging Red steady
Fully charged Off
Battery lo Red flash
ES
1. Carregando:
Cargue completament
Este apar
conectado a cualquier toma de c
la interfase Eur
2. Pareando:
2 Asegúrese de que ambos auricular
estuche de carga y saque ambos. Las luc
en azul y rojo
2.2 Seleccione "V
3. Encaixando:
3 Coloque los V
tengan un ajuste c
5
3.2 Par
pruebe todos los tamaños de almohadillas disponibles.
4. Operação dos Bot
Operaciones adicionales
Restablecimiento de f 1. Asegúrese de que los
auriculares no est
conectados al teléfono
2. Presione dos v
luego mantenga presionado
MFB durante 5 segundos
hasta que el LED sea azul y
rojo
3. Ponga ambos auriculares en
el estuche de carga
Rechazar llamada MFB 2sec
Recibir llamada entrant
poner en espera la llamada
actual
Presione una v
LED Indicator
Sincronizando Destello r
Reposo Dest
Cargando Rojo fijo
Carga completa Apagado
Batería baja Destello r
NL
1. Opladen:
V
Het apparaat kan via een micr
elke CE-compa
implementeert, zoals v
6
2. Pairing:
2 Zor
oplaadcassette be
De knoppen zullen blauw en rood knipper
2.2 Selecteer "V
smartphone.
3. Passen:
3 Plaats de V
comfortabel zitten.
3.2 Om de best passende en audio-erv
wor
te prober
4. Knop bediening:
Extra bediening
Reset fabrieksins 1. Zor
niet zijn verbonden met de
telefoon
2. Druk op MFB en houd
verv
5 seconden ingedrukt tot de
LED blauw en rood oplicht
3. Plaats beide knoppen in de
oplaadcase
Een oproep w MFB 2sec
Ontvang een ink
oproep en zet de
huidige oproep in de w
Eén keer MFB indrukk
LED Indicator
V Rood-blauw knipperend
Standby Blauw knipperend
Opladen Rood constant
V Uit
Batterij bijna leeg Rood knipperend
7
PT
1. Carga:
Carregue completament
O dispositivo pode ser alimentado atr
partir de qualquer fonte de ener
CE que implemente a interf
requisitado pela norma EN 301 489-5
2. Sincronización:
2 Certifique-se de que ambos os botões estão no
recar
azul e vermelho
2.2 Selecione "V
3. Ajuste:
3 Insira os V
conforta
3.2 Par
é recomendá
tamanhos de auriculares.
4. Operación de los bot
Operação A
Restaur 1. V
ouvido não estão c
ao telefone
2. Pressione e mant
pressionado o botão MFB
por 5 segundos até que o
LED fique azul e vermelho
3. Coloque os dois fones
de ouvido no estojo de
carregamento
Rejeitar uma chamada MFB 2sec
Receber chamadas e
segurar chamada em
andamento
Pressione MFB uma v
8
Indicador LED
Emparelhamento Luz vermelha-azul piscando
Espera Luz azul piscando
Carregamento Luz vermelha fix
Completamente carr Desligado
Bateria baixa Luz vermelha piscando
IT
1. Come caricare il dispositiv
Ricaricare completament
Il dispositivo può esser
qualsiasi fonte di alimentazione conf
l'interfac
2. Come acc
2 Bisogna assicurarsi che entr
all'interno della cust
entrambe. Le luci lampegger
2.2 Seleziona "V
smartphone.
3. Come indossar
3 Inserisci i V
adattare c
3.2 Per ottimizzare l'esperienza di ada
e per un audio ottimale, si consiglia di pr
delle diverse dimensioni di auric
9
4. Funzioni pulsanti:
Operazione aggiuntiv
Ripristino delle
impostazioni di fabbrica
1. Acc
non siano collegati al
telefono
2. Premer
quindi tenere pr
per 5 secondi fino a quando
il LED diventa blu e r
3. Metti entrambi gli auricolari
nella custodia di ricarica
Rifiuta una chiamata MFB 2sec
Ricevi chiama
metti in attesa la chiamata
n corso
Premi una v
Indicatore LED
Acc Rosso-blu lampeggiante
Standby Blu lampeggiante
Caricamento Rosso fisso
Carica completa Spento
Batteria scarica Rosso lampeggiante
DE
1. Laden:
V
Das Gerät kann über einen Micr
konformen Str
europäischen Schnittst
2. V
2 V
Ladeschale befinden, und nehmen Sie beide Ohrhörer
heraus. Die Ohrhör
10
2.2 W
"V
3. Anpassung:
3 Setzen Sie die V
sie, bis sie bequem sitzt.
3.2 Setzen Sie die V
sie, bis sie bequem sitzt.
4. T
Operazione aggiuntiv
Auf W
zurücksetzen
1. Stellen Sie sicher
keiner der Ohrhör
T
2. Drücken Sie MFB zw
und halten Sie dann MFB 5
Sekunden lang gedrückt, bis
die LED blau und rot leucht
3. Steck
in die Ladebox
Einen Anruf ablehnen MFB 2sec
Eingehenden Anruf
empfangen und laufenden
Anruf 'halten'
MFB-
LED-Anz
V Rot-blauer blinkend
Standby Blau blinkend
Aufladen Rot stetig
V Aus
Batterie schw Rot blinkend
11
FR
1. Chargement:
Charger complèt
L'appareil peut êtr
n'importe quelle sourc
CE implémentant l'interfac
norme EN 301 489-52.
2. Couplage:
2 Assure
boîtier de charge et r
en bleu et rouge.
2.2 Sélectionnez «
du téléphone intelligent.
3. Mise en place:
3 Insére
pivot
3.2 Pour optimiser le meilleur ajust
audio, il est r
différent
4. Boutons d’
Operazione aggiuntiv
Retour aux par
d'usine
1. Assure
oreillettes ne sont pas
connectées au t
2. Appuye
puis maintenez la t
MFB enfoncée pendant 5
secondes jusqu'à ce que le
vo
rouge.
3. Mettez les deux éc
dans le boîtier de rechar
Rejeter un appel MFB 2sec
12
Rece
et mettre en att
en cours
Appuye
Indicateur LED
Jumelage Clignote bleu-r
Mode veille Clignote bleu
Charge Rouge fixe
Complètement char Éteint
Batterie faible Clignot
SV
1. Laddning:
Fullt laddad före an
Enheten kan driv
kompatibel str
gränssnitt
2. Parning:
2 Se till att båda hörlurarna är inuti laddningsfodr
ta ut båda hörlurarna. Hörlur
och rött.
2.2 V
smartphone.
3. Passform:
3 Sätt in V
bekv
3.2 För att optimer
ljudupplev
hörlurs storlekar
