Bedienungsanleitung Partner PWT420 (Seite 12 von 14) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

518737

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/14

Nächste Seite

Assembling

Handle

Pull up the handle in direction of the arrow. With the handle in

up-turned position, tighten the wing-nuts.

Montage

Griff

Griff in Pfeilrichtung hochklappen. Anschließend Flügelmuttern

anziehen.

Montage

Manche

Déployez le manche dans la direction de la ﬂ éche. Une fois le

manche déployé, serrez les écrous à oreilles.

Montaje

Empuñadura

Levantar le empuãdura en el sentido de la ﬂ echa. Cuando la

empuãdura esté levantada, apretar las palomillas.

Montage

Hendel

Klap de hendel om, in de richting van de pijl. Wanneer de hendel

omgeklapt is, worden de veugelmoeren aangedraaid.

Montaggio

Impugnatura

Sollevare l’impugnatura nel senso dell afreccia. Quando

l’impugnatura è sollevato, stringere i galletti.

The operation of any grass trimmer can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in

severe eye damage. Always wear safety glasses or eye shields while operating your grass trimmer or per-

forming any adjustments or repairs. We recommend a wide vision safety mask over spectacles or standard

safety glasses.

Der Betrieb jedes Rasentrimmer kann dazu führen, dass Fremdgegenstände in die Augen geschleudert

werden, was zu ernsthaften Verletzungen der Augen führen kann. Tragen Sie immer Schutzgläser oder

Augenabschirmungen, während Sie den Rasentrimmer bedienen oder irgendwelche Einstellungen oder

Reparaturen vornehmen. Wir empfehlen, über Brillen oder Standardschutzgläsern eine Weitsicht-Sicher-

heitsmaske zu tragen.

Lors du fonctionnement d’une tondeuse des corps étrangers peuvent être projetés dans les yeux, provoquant

ainsi de graves blessures. Portez toujours des lunettes de protection ou une visière lorsque vous utilisez

votre tondeuse ou que pour effectuez des réglages ou des réparations. Nous vous conseillons de porter sur

vos lunettes ou sur vos lunettes de protection un masque de sécurité à grande visière.

El funcionamiento de cualquier Cortacésped puede hacer que salten objetos extraños dentro de sus ojos,

lo que puede producir daños graves a éstos. Siempre use anteojos de seguridad o protección para los ojos

mientras opere su Cortacésped o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos el uso de una careta

de seguridad de visión amplia, a utilizar sobre las gafas o anteojos de seguridad estándar.

Als men met een Grasmaaimachine werkt kunnen er vreemde voorwerpen in het oog komen, hetgeen tot

ernstig oogletsel kan leiden. Draag altijd een veiligheidsbril of oogkleppen als u aan het maaien bent of

tijdens iedere instelling of reparatie. We raden een veiligheidsbril aan met een ruime blik die u over uw bril

of standaard veligheidsbril draagt.

Mettendo in funzione il Tosaerba potrebbe succedere che corpi estranei possano entrare negli occhi con

risultanti e conseguenti danni e ferite gravi agli occhi. Indossare sempre occhiali di protezione o schermi

per gli occhi mentre si mette in funzione il Tosaerba o nell’esecuzione delle regolazioni o nel corso delle

riparazioni. Consigliamo di indossare una maschera di sicurezza sugli occhiali oppure occhiali di protezione

e sicurezza standard.

NOTA: lasciar depositare l’olio nel motore per permettere una corretta lettura con la barra di livello. Per leg-

gere il livello in maniera corretta, avvitare con la massima cura il tappo dell’olio del motore e successivamente

rimuovere il tappo e ricontrollare con la barra di livello.

3. Avvitare nuovamente il tappo del motore dell’olio con cura.

• Controllare il livello dell’olio prima della messa in funzione. Rabboccare l’olio se necessario. Rabboccare

ﬁ no alla linea di livello corretta prevista sulla barra di livello.

• Sostituire l’olio dopo 25 ore di funzionamento oppure in ogni stagione. Potrebbe essere necessario

cambiare l’olio soprattutto se si utilizza il decespugliatore in ambienti sporchi e nel caso di esercizio in

ambienti particolarmente polverosi.

Rabbocco Combustibile

• Riempire il serbatoio del combustibile. Utilizzare miscela verde con un minimo di 87 ottani. Non mischiare

l’olio con il combustibile. Acquistare combustibile in quantità tali da poterne utilizzare per un massimo di

30 giorni senza problema alcuno di evaporazione o altro.

To Start Engine

1. To start a cold engine, push primer three (3) times before

trying to start. Use a ﬁ rm push. This step is not usually

necessary when starting an engine which has already run

for a few minutes.

2. Move throttle trigger to FAST position.

3. Hold upper handle ﬁ rmly and pull starter handle quickly. Do

not allow starter rope to snap back.

To Stop Engine

• To stop engine, move throttle trigger all the way back to to

STOP position.

NOTE: In cooler weather it may be necessary to repeat priming

steps. In warmer weather overpriming may cause ﬂ ooding and

engine will not start. If you do ﬂ ood engine, wait a few minutes

before attempting to start and DO NOT repeat priming steps.

Maschinenstart

1. Für den Start einer kalten Maschine, den Zünder drei (3) Mal

drücken, bevor ein Startversuch unternommen wird. Kräftig

drücken. Dieser Schritt ist normalerweise nicht erforderlich,

wenn eine Maschine gestartet wird, die bereits einige Minuten

lang gelaufen ist.

2. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf SCHNELL .

3. Den oberen Griff fest halten und den Startgriff schnell ziehen.

Das Startseil darf nicht zurückschnellen.

Maschinenstopp

• Um den Motor zu stoppen, stellen Sie den Geschwindig-

keitsregler auf die STOPP Position zurück.

HINWEIS: Beikaltem Wetter müssen die Bedienungsschritte für

die Vorpumpe mögliicherweise wiederholt werden. Bei warmem

Wetter kann durch zu starke Betätigung der Vorpumpe der Mo-

tor Uuberﬂ utet werden, so daß der Motor infolgedessen nicht

anspringt. Solte der Motor überﬂ utet sein, einige Minuten warten,

bevor Anlassen des Motors erneut versucht wird, und die Bedi-

enungsschritte für die Vorpumpe NICHT widerholen.

Démarrage du Moteur

1. Pour démarrer le moteur à froid, appuyez trois (3) fois sur

l’amorceur avant d’essayer de démarrer. Appuyez fort. Cela

n’est pas nécessaire en général si vous faites démarrer un

moteur qui a déjà tourné pendant quelques minutes.

2. Déplacement de la manette d’accélérateur en position

RAPIDE .

3. Maintenez fermement la poignée supérieure et poussez rap-

idement sur le démarreur. Ne laissez pas revenir en arrière

la corde du démarreur.

Pour Arrêter le Moteur

• Pour arrêter le moteur, poussez la manette d’accélérateur

complètement en arrière en position D’ARRÊT .

REMARQUE: Sous des températures plus froides, il peut être

nécessaire de répéter les étapes d’amorçage. Sous des tem-

pératures plus chaudes, trop d’amorçage peut noyer le moteur

et il refusera de démarrer. Si vous noyez le moteur, attendez

quelques minutes avant d’essayer de démarrer et NE répétez

pas les étapes d’amorçage.

Partner PWT420 Seite 12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info