14
T
(only on models so equipped)
CAUTION: Stop the engine and wait for all moving parts to
stop. Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire
where it cannot come in contact with plug.
The height of cut can be set to six (6) different positions ranging
from 1-1/2 to 3 inches (38 to 76mm). Recommended cutting
height for the average yard is 2 inches (50mm).
1.
move trimmer head up or down to desired position.
2. Release tab and be sure head is locked into one of the six (6)
height positions.
Einstellung der T
(nur bei entsprechend ausgestatteten modellen)
VORSICHT Maschine stoppen und warten, bis alle beweglichen
T
abziehen und an eine Stelle legen, an der es mit dem Stecker
nicht in Kontakt kommen kann.
Die Schnitthöhe kann auf sechs (6) verschiedene Positionen
zwischen 1-1/2 und 3 Inches (von 38 mm bis 76 mm) eingestellt
werden. Die empfohlene Schnitthöhe für einen durchschnittlichen
Hofraum beträgt 2 Inches (50 mm).
1. Zur Einstellung der T
schieben und den T
gewünschte Position bringen.
2. Nase loslassen und sichergehen, dass der Kopf in einer der
sechs (6) Höhenpositionen eingerastet ist.
Réglage de la Hauteur de Coupe (si muni d’un)
DANGER: Arrêtez le moteur et attendez que toutes les pièces en
mouvement s’arrêtent. Débranchez le fi
dans un endroit où il ne risque pas de toucher la bougie.
La hauteur de coupe peut être réglée suivant six (6) positions
différentes allant de 1-1/2 à 3 pouces (38 à 76mm). Nous vous
conseillons une hauteur de découpe de 2 pouces (50 mm) pour
le yard moyen.
(1) Locking Plate Tab
(1) Sperrplattennase
(1) Plaque de Verrouillage
(1) Tabulación de la
Placa de Bloque
(1) Vergrendelknop
(1) Leva Della Piastra
di Bloccaggio
1
Control de la Impulsión del Cabezal de la
Recortadora
Su cortacésped está equipado con una palanca de mando
de dirección de la cabeza del cortacésped, que para su fun-
cionamiento requiere la presencia del operador detrás de la
empuñadura del cortacésped.
•
beza del cortacésped se manda la rotación de la cabeza del
cortacésped.
•
cabeza del cortacésped.
Aandrijving T
Deze grasmaaimachine is uitgerust met een voor de draaibe-
weging van de maaikop en die de bediener van de machine
verplicht, om de machine te kunnen gebruiken, om achter de
handgreep te staan.
•
om de draaiende beweging van de kop te controleren.
• Als u de regelhendel loslaat, zal de maaikop van de grasma-
aimachine ophouden met draaien.
Comando di Attivazione Della T
Decespugliatore
Questo tosaerba è dotato di una leva di comando della tes-
tina di taglio, che, ai fi
dell’operatore dietro l’impugnatura.
•
bassata verso l’impugnatura per controllare la rotazione della
testina stessa.
• Rilasciando la leva di comando, la testina di taglio del tosaerba
arresterà la propria rotazione.
15
1.
déplacez vers le haut ou vers le bas la tête de la tondeuse pour la placer dans la position voulue.
2. Relâchez la languette et assurez-vous que la tête soit verrouillée sur l’une des six (6) positions.
Para Ajustar
PRECAUCIÓN: Pare el motor y espere hasta que todas la piezas móviles se hayan detenido completamente.
Desconecte el alambre de la bujía de la bujía y póngalo en donde no pueda entrar en contacto con ésta.
La altura del corte puede ser fi
pulgadas (38 a 76mm). La altura de corte recomendada para un cercado normal es 2 pulgadas (50mm).
1. Para ajustar la altura del recorte, empuje la aleta tabulación d
la recortadora hacia arriba o hacia abajo a la posición deseada.
2. Suelte la aleta y asegúrese que el cabezal este situado en una de las seis (6) posiciones de la altura.
T
OPGELET Doe de motor uit en wacht tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. Haal de
bougiekabel los en leg deze op een plek waar deze niet in kontakt kan komen met de bougie.
De maaihoogte kan op 6 verschillende standen worden gezet, varierend van 1-1/2 tot 3 inches (van 38 tot
76mm). De aanbevolen maaihoogte voor een doorsnee-grasveld is 2 inches (50mm).
1. V
naar boven of beneden tot de gewenste hoogte.
2. Laat de knop los en verzeker u dat de kop in één van de 6 posities vast zit.
Come Regolare l’altezza di T
Apegnere il motore ed attendere che tutte le parti in movimento si arrestino. Staccare il
cavo di alimentazione dalla candela e posizionare il cavo a distanza in modo tale che non possa nemmeno
accidentalmente entrare in contatto con la presa.
L’altezza di taglio può essere regolata in sei (6) posizioni diverse, da 1-1/2 a 3 pollici (da 38 a 76 mm). L’altezza
di taglio consigliato per un prato normale è di 2 pollici (50 mm).
1. Per regolare l’altezza di taglio, premere la leva della piastra di bloccaggio e spostare la testina di taglio
verso l’alto o il basso, secondo la posizione richiesta.
2. Rilasciare la leva e controllare che la testina sia bloccata in una della sei (6) posizioni possibili.
Before Starting Engine
Read the engine manual packed with your unit.
Add Oil
Y
grade of oil to use, see the engine maintenance section in your engine manual.
1. Be sure trimmer is level and area around oil fi
2. Remove engine oil cap and fi
NOTE: Allow oil to settle down into engine for accurate dipstick reading. T
oil cap, then remove it to read the dipstick.
3. Reinstall engine oil cap and tighten.
•
•
often under dusty
Add Petrol
• Fill fuel tank. Use fresh, clean, regular unleaded petrol with a minimum of 87 octane. Do not mix oil with
petrol. Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to assure fuel freshness.
V
Lesen Sie das mit der Einheit mitgelieferte Maschinenhandbuch aufmerksam durch.
Öl Nachfüllen
Ihr Rasentrimmer wird ohne Öl in der Maschine geliefert. Die Maschine fasst 18 oz. (0,5 L) Öl. Für T
Qualität des zu verwendenden Öls beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt W
Maschinenhandbuch.
1. Sicherstellen, dass der T
2. Öltankdeckel abnehmen und bis zur V
überfüllen.
HINWEIS: Lassen Sie das Öl in der Maschine absetzen, damit ein korrektes Ablesen auf dem Messstab
möglich ist. Zum Ablesen des richtigen Ölstandes den Öltankdeckel fest zumachen und danach zum
des Messstabs abnehmen.
3. Den Öltankdeckel der Maschine wieder aufsetzen und festschrauben.
• Ölstand vor jedem Gebrauch überprüfen. Falls erforderlich, Öl zugeben. Bis zur V
einfüllen.
•
Bedingungen kann ein Ölwechsel häufi
Benzin Nachfüllen
• T
nicht mit Benzin vermischen. T
wird, damit die Frische des Benzins gewährleistet ist.
