Instalación <ESP
7. Instale la fuente de energía de la
unidad de procesamiento de imagen.
(Fig. 14)
Fije la cinta velcro (tipo dura) al fondo
de la fuente de energía de la unidad de
procesamiento de imagen, y fije la cinta
velcro (tipo blanda) a la ubicación de
montaje.
① Fuente de energía de la unidad de procesa-
miento de imagen
② Cinta velcro (tipo dura)
③ Cinta velcro (tipo blanda)
• Puede utilizar la cinta velcro (tipo dura) para
fijar directamente a una alfombra, pero no
utilice el tipo de cinta blanda.
• Instale la fuente de energía de la unidad de
procesamiento de imagen lo suficiente cer
cana para que el cable de la cámara de vista
posterior la alcance.
8.
Instale la unidad de botones (Fig. 15).
Fije la cinta de doble cara (cuadrada) al
lado posterior de la unidad de botones.
Luego, presione la unidad en la posición
donde se la montará. Instale la abrazadera
metálica en la posición donde el cable
deberá quedarse y
cable con la abrazadera.
① Cinta de doble cara (cuadrada)
② Unidad de botones
③ Abrazadera
• Encuentre la posición que desea instalar la cámara
de vista posterior
vista posterior
toque el coche.
• Cuando fije a una superf
posición que asegure que la cámara no toque la
ventana trasera.
• Instale de modo que no obstruya el campo de vista
trasero.
• Instale de modo que no se sobresalga del lado del
coche.
• No realice la instalación en la lluvia o niebla.
• Cuando la humedad está alta, seque la superficie
a la cual fijará la unidad antes de instalar
humedad de la superficie de f
resistencia de adherencia, lo que puede soltar la
unidad.
• Instale de modo que la cámara de vista posterior
quede alineada en una línea paralela con la
dirección de movimiento del vehículo (en una
línea recta atrás del vehículo). (Fig. 4)
• Instale la cámara de vista posterior encima de la
chapa de matrícula. Si la ubicación de instalación
de la cámara de vista posterior es más baja que
la chapa de matrícula, no será posible hacer las
correcciones de la imagen, causando la distorsión
de la imagen desde la cámara de vista posterior
• Si la temperatura de la superficie de f
caliente con un secador de pelo u otro medio antes de
instalar
• No fije el soporte de la cámara en áreas en
la carrocería del coche tratadas con resina de
fluorocarburo, o vidrio. Esto puede resultar en la
caída de la cámara de vista posterior
• Durante el período de 24 horas tras la instalación:
– No aplique agua a la unidad.
– No exponga la unidad a la lluvia.
– No sujete la cámara a la fuerza innecesaria.
• Limpie completamente el sitio donde se utilizará
la cinta para fijar la unidad.
1. Limpie la superficie a la cual
se instalará la cámara de vista
posterior
Utilice un paño u otro ítem para limpiar el
aceite, cera y cualquier otra suciedad de la
superficie de instalación.
2. Extraiga la cámara de vista poste-
rior del soporte de la cámara. (Fig.
6)
Extraiga los tornillos de montaje con la
llav
① Parte
② Cámara de vista posterior
③ Parte
④ T
⑤ Soporte de la cámara
3. Alinee el soporte de la cámara con la
superf
Ajuste el soporte de la cámara de modo
que no quede ningún espacio entre ello y la
superficie de instalación.
① Gire
② Retuerza
③ Soporte de la cámara
4. Fije el soporte de la cámara extraído
en el paso 2 a la cámara de vista
posterior con los tornillos de
montaje. (Fig. 8)
La cámara de vista posterior tiene una
marca que indica la parte superior de la
cámara.
Fije el soporte de la cámara teniendo
cuidado en no in
vertical de la cámara de vista superior
① Parte
② Parte
③ Marca
5. Quite la hoja de la parte posterior
del soporte de la cámara y fije.
(Fig. 9, Fig
Presione el soporte de la cámara con
los dedos para fijarlo en la superf
instalación. T
o fijar la unidad una se
la resistencia de adherencia, lo que puede
resultar en el despegamiento de la unidad.
① Soporte de la cámara
② Cuando pegue al centro
③ Cuando fije utilizando la ménsula del soporte
de la cámara 𝖢 (fijación girando 90°)
6. Ajuste el ángulo de modo que el
parachoques o borde trasero del
coche se visualice en la parte inferior
de la pantalla de
Fig. 12-2, Fig
① Ángulo de visión
Horizontal:
② Ángulo de visión
V
③ Parachoques o borde trasero del coche
Nota:
• El ángulo que se muestra varía de acuerdo con las
especificaciones de la cámara. El ángulo real es más
estrecho como un resultado del procesamiento de la
imagen.
• T
imagen desde la cámara de vista posterior utilizando
la configuración inicial aunque no se visualice el
parachoques o el borde trasero del vehículo en la
parte inferior de la pantalla. Consulte la sección
“Configuración por primera v
Propietario para los detalles.
Einbau <DEUTSCH>
• Falls dieses Gerät im Beifahrerraum montiert wird,
muss es sicher verankert werden, sodass es sich
während der Fahrt nicht lösen und
bzw
• Falls dieses Gerät unter einem
wird, sicherstellen, dass der Sitz nach wie vor v
verschoben werden kann.
um den
sie sich nicht verfangen oder eingeklemmt werden
können, um Kurzschlüsse zu v
• Legen Sie die Installationsposition der
Heckkamera fest. Stellen Sie den W
Heckkamera ein, und installieren Sie die Kamera
so, dass sie das
• W
befestigen, bringen Sie sie so an, dass sie die
Heckscheibe nicht berührt.
• Installieren Sie die Kamera so, dass sie das
Sichtfeld nach hinten nicht behindert.
• Installieren Sie die Kamera so, dass sie nicht
seitlich vom
• Führen Sie die Installation nicht bei Regen oder
Nebel durch.
• Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist es empfehlenswert,
die
Installation zu trocknen. Feuchtigkeit auf der
Anbringungsfläche reduziert die Haftfestigkeit.
Dies kann dazu führen, dass sich die Kamera löst.
• Führen Sie die Installation so durch, dass
die Heckkamera parallel zur Fahrtrichtung
ausgerichtet ist (vom F
hinten) (Abb
• Installieren Sie die Heckkamera über dem
Nummernschild. Falls sich die Heckkamera
unterhalb des Nummernschilds befindet, können
keine Bildkorrekturen durchgeführt werden,
was zu einer
Heckkamera führen würde.
• Falls die
niedrig ist, erwärmen Sie sie vor der Installation
mit einem Haartrockner oder einem anderen
Hilfsmittel, um die Haftfestigkeit zu verbessern.
• Befestigen Sie den Kamerahalter nicht an
Karosserieflächen, die mit Fluorkunststoff oder
Glas überzogen sind. Es besteht sonst die Gefahr
dass die Heckkamera herunterfällt.
• W
Installation:
– Halten Sie W
– Setzen Sie die Kamera keinem Regen aus.
– Setzen Sie die Kamera keiner unnötigen
Krafteinwirkung aus.
• Unterziehen Sie die Klebeband-Haftflächen
zur
Reinigung.
1. Reinigen Sie die vorgesehene
Installationsfläche der Heckkamera.
(Abb
W
sonstigen Schmutz mit einem T
von der Installationsfläche ab
2. Nehmen Sie die Heckkamera vom
Kamerahalter ab
Entfernen Sie die Montageschrauben mit
dem mitgelieferten Sechskantschlüssel.
① Oberseite
② Heckkamera
③ Unterseite
④ Befestigungsschraube
⑤ Kamerahalter
3. Richten Sie den Kamerahalter auf
die Installationsfläche aus. (Abb
Stellen Sie den Kamerahalter so ein, dass
kein Spielraum zwischen dem Halter und
der Installationsfläche vorhanden ist.
① Drehen
② V
③ Kamerahalter
4. Bringen Sie den in Schritt 2
abgenommenen Kamerahalter mit
den Montageschrauben an der
Heckkamera an. (Abb
Die Heckkamera weist eine Markierung
auf, die die Oberseite der Kamera
kennzeichnet.
Bringen Sie den Kamerahalter an, wobei Sie
darauf achten, die senkrechte
Heckkamera nicht zu vertauschen.
① Oberseite
② Unterseite
③ Markierung
5. Lösen Sie die Schutzfolie v
Rückseite des Kamerahalters ab,
und bringen Sie den Halter an.
(Abb
Drücken Sie den Kamerahalter mit
den Fingern an, um ihn auf die
Installationsfläche zu kleben.
Klebefläche berühren oder den Halter ein
zweites Mal ankleben,
verringert sich die Haftfestigkeit. Dies kann
dazu führen, dass sich der Halter löst.
① Kamerahalter
② Beim
③ Beim Befestigen mit Hilfe der
Kameraträgerplatte 𝖢 (Befestigung mit
Drehen um 90°)
Mitgelieferte T
𝖠 Heckkamera × 1
𝖡 Cinch-Stromkabel × 1
𝖢 Netzteil der Bildverarbeitungseinheit × 1
𝖣 T× 1
𝖤 Sechskantschlüssel × 1
𝖥 Klettband × 1
𝖦 Klettband × 1
𝖧 Metallklemme × 5
𝖨 Plastikklemme × 10
𝖩 W× 1
𝖪 Doppelseitiges Klebeband (rechteckig) × 1
𝖫 Doppelseitiges Klebeband (quadratisch) × 1
𝖬 Kamerahalterplatte 𝖢 × 1
Installationsbeispiel (Abb. 1)
① Glasscheibe
② Keine Behinderung des Scheibenwischers
③ In der Mitte installieren
Hinweis:
• Position und W
Heckkamera können selbst dann mit der
anfänglichen Einstellung eingestellt werden, wenn
die Kamera nicht in der Mitte des Fahrzeugs
installiert ist. Siehe “Erste Einstellung” im
Besitzerhandbuch für weitere Einzelheiten.
Ändern des Kamerahalter
Neigungswinkels (Abb. 12-1)
Der Kamerahalter kann auf verschiedene
W
Sie die Richtung ändern, in der die
Kamerahalterplatte 𝖡 angebracht ist
oder indem Sie die Kamerahalterplatte 𝖢
anbringen. Passen Sie den Neigungswinkel
der Form Ihres
Installationsfläche an.
1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben
der Kamerahalter
Montageplatten 𝖠 und 𝖡 mit dem
Sechskantschlüssel. (Abb
2. Ändern Sie die Richtung der
Montageplatte 𝖡 . (Abb
3. Befestigen Sie die Schrauben wieder
Anbringen der Kamerahalterplatte 𝖢
(Abb. 12-4)
1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben
der Kamerahalter
Montageplatten 𝖠 und 𝖡 mit dem
Sechskantschlüssel. (Abb
2. Befestigen Sie die
Kamerahalterplatte 𝖢 am
Kamerahalter
3. Befestigen Sie die Heckkamera an
der Kamerahalterplatte 𝖡 . (Ab
4. Befestigen Sie den Kamerahalter
und die Heckkamera. (Abb
Ordnen Sie die Kabel wie in der
gezeigt an, damit sie sich nicht verwirren.
Bringen Sie den Kamerahalter an,
wobei Sie darauf achten, die senkrechte
Ausrichtung der Heckkamera nicht zu
vertauschen. (Abb
Installationsverfahren
Hinweis:
• Schließen Sie vor dem endgültigen Einbau der
Geräte die Leitungen vorüber
zu ver
ist und das System einwandfrei funktioniert.
• Um richtige Montage zu gew
mit dem Gerät mitgelieferten T
Durch den Gebrauch von nicht zugelassenen
T
werden.
• Setzen Sie sich mit einem Händler in Ihrer Nähe
in
Löchern oder andere Modifikationen am F
erfordert.
• Das Gerät so montieren, dass es den Fahrer nicht
behindern und im Falle einer Notbremsung den
Beifahrer nicht verletzen kann.
• Bei Montage des Geräts sicherstellen, dass keine
Leitung zwischen dem Gerät und umgebenden
Metallteilen oder Beschlägen eingeklemmt wird.
• Um Stromschläge zu vermeiden, installieren Sie
das Netzteil der Bildverarbeitungseinheit nicht an
Orten an denen es Flüssigkeiten ausgesetzt sein
könnte.
• Das Gerät nicht in der Nähe eines
W
beeinträchtigt werden könnte, oder in der
Nähe der T
Feuchtigkeit ausgesetzt sein könnte. (V
Sie die Installation an obigen Orten, weil sonst
die Gefahr von Funktionsstörungen we
T
• Bev
werden, stets nachkontrollieren, was sich hinter
der vor
achten, nicht in Kraftstoffleitung, Bremsleitung,
ein elektrisches Kabel oder andere wichtige T
zu bohren.
