582963
2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/8
Nächste Seite
2
2
Töpferei - Poterie -
L
a bottega del vasaio -
P
ottery -
P
ottenbakken
Spritzschutz zum Anklipsen
Le cache anti-éclaboussures à clipser, pour éviter
les projections
Protezione antispruzzo con aggancio a clip
Clip-on splash guard to prevent spattering
Clip-on spatscherm om spetteren te
voorkomen
Schlickergefäß für die Mischung aus Wasser
und Ton (= natürlicher Kleber)
Le pot à barbotine pour contenir un mélange d’eau
et d’argile (= colle naturelle)
Recipiente per l’argilla liquida (= legante naturale)
Slip pot for the mixture of water and clay
(=natural glue)
Kleisuspensie potje voor het mengen van water en
klei (= natuurlijke lijm)
AN/AUS-Schalter
Le bouton ON / OFF
Interruttore ON/OFF
ON / OFF switch
Aan/uit knop
Scheibenkopf: Drehscheibe
La girelle : plateau tournant
Girella: tornio
Wheel: turntable
Schijf: draaischijf
Arbeitsplatte zum Modellieren und Verzieren
La plateforme de travail pour modelage et décoration
Piano di lavoro per modellare e decorare
Modelling and decorating worktop
Werkblad
Palette für die Farbtöpfchen
La palette de rangement des pots de peinture
Tavolozza per i vasetti di colore
Paint pot organiser
Pallet voor de verf
Armablage, kann rechts oder
links angebracht werden
Le repose bras, peut se fi xer à droite ou
à gauche
Supporto per le braccia, da montare a destra
o a sinistra
Left- or right-hand mounted armrest
Links of rechts geplaatste armsteun
15
15
Noch mehr Tonobjekte
aliser d’autres poteries - Ancora più oggetti di argilla -
Making other pottery shapes
Andere vormen van aardewerk maken
Für eine ausgestellte Form müssen
nach oben hin immer größere Platten
verwendet werden.
Du musst beim Zusammensetzen
der Platten darauf achten, dass die
Nähte versetzt sind und nicht genau
übereinander liegen.
Pour obtenir une forme évasée, il faut utiliser
des plaques de plus en plus grandes.
Quand tu assembles les plaques, évite de
superposer les jointures verticales.
Per creare una forma svasata si devono impilare
lastre sempre più grandi.
Nell’applicare le lastre devi fare attenzione
che le giunture siano sfalsate e non si
sovrappongano esattamente.
To achieve a shape that widens, use different
sized slabs, with the smallest at the bottom.
When you assemble the slabs, avoid positioning
the vertical joins directly above one other.
Om een wijde vorm te krijgen, moeten
plakken worden gebruikt die steeds iets
groter zijn.
Als je de plakken aan elkaar maakt, plaats de
verticale naden dan niet direct boven elkaar.
Kleine Kugel
Petite boule
Pallina
Small ball
Klein balletje
Aus einer Platte geschnittener Kreis
Cercle issu d’une plaque
Cerchio ritagliato da una lastra
Circle cut from a slab
Cirkel gesneden uit een plak
Aufsetzen von kleinen
Wülsten
Collage de petits colombins
Applicazione di piccoli colombini
Decorated with small coils
Gedecoreerd met kleine vlechten
Auf der Töpferscheibe
hergestellte Grundform
Base réalisée au tour
Forma di base
preparata sul tornio
Base thrown on the wheel
Basis gemaakt op de schijf
Aufeinandergelegte
Platten
Plaques superposées
Lastre impilate
Layered slabs
Gelaagde plakken
Drücke eine Tonplatte in einen tiefen Teller
und mache einen Abdruck.
Moulage d’une plaque sur une assiette creuse.
Premi una lastra di argilla in un piatto fondo e fai un calco.
Moulding a slab onto a shallow soup plate.
Maak een plak op een ondiep soepbord.
Setze unter den Tonteller 4 Füßchen aus Ton
und verziere ihn mit den Ausstechformen.
Pose de 4 pieds, issus de plaques et décore grâce aux emporte pièces
Metti 4 piedini sotto il piatto di argilla e decoralo con gli stampini.
Fit 4 feet, made from slabs and decorate using the shaped cutters.
Maak 4 voetjes, gemaakt van plakken en decoreer met behulp van de vormen.
Auf der Töpferscheibe
hergestellte Grundform
Base réalisée au tour
Forma di base preparata sul tornio
Base thrown on the wheel
Basis gemaakt op de schijf
Platte
Plaque
Lastra
Slab
Plak
Topf mit Deckel
L
e pot à couvercle
V
aso con coperchio
Pot with lid
P
ot met deksel
Teller mit Herzen
L
assiette aux cœurs
P
iatto con cuori
Plate with hearts
B
ord met hartjes
Kegelförmige Vase
Le vase conique
Vaso a forma di cono
Conical vase
Conische vaas
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Ravensburger Pottery wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info