A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
B
C
D
E
F
G
A
H
Tél é pe DE C T GAP sa ns fil ave
répon eu r numé rique
DET 197
Mode d’em pl oi
Déb all er votr e t él éphon e
Votr e c ofre t doi t con tenir l e pi èc es s uiv an tes :
- le c om b iné s ans f il (deux c om bi nés dans un syst ème doubl e, tr ois dans un systèm e
trip le e t qua tre dans un sys tèm e quadr upl e)
- l’un ité de bas e
- deux bateri es r ec har geabl es pour c haque c om bi né
- un c ac he batteri e pour c haque c ombi né
- un c âbl e de racc o rdem ent tél éphoni que pour l’ unit é de bas e
- un c âbl e de rés eau et un adapt ateur pour l’ unit é de bas e
- des s ocl es de c ha rge, c hac un av ec un c âbl e de rés eau racc o rdé et un adapt ateur, pour
les syst èm es c ompr enant pl usi eurs c om bi nés.
** Veuill ez c ons erv er v otr e r eç u pour av oir dr oit aux pr est ations de gar ant ie.
Premi e r ch a rgem e nt des batt e ries
Char gez im pér ativ em ent et tot al em ent l’ ens em bl e des bateri es pendan t 15 heur es av an t
la pr em ièr e utisat ion de v otr e t é léphone.
Rem arqu e import ant e
Ce tél éphone n’ est pl us f oncti onnel en c as de panne de c our ant. Vous ne pouv ez donc
pl us pass er d’ appels d’ ur genc e
Pour c ette r ais on, il est r ec omandé d’ utilis er en c o mpl é ment un t él éphone
con venti onnel r a ccor dé à votre li gne tél éphoni que et non alim ent é en c our ant de r és eau
qui v ous perm ette de tél éphoner en c as de panne de c our ant.
Foncti ons de v otre tél é phone
E Toc he de m e nu
- Accè s au m enu p rinc ipa l
F Tc he [* ]
- Appuy e r longt em ps pou r acti v e r ou dés acti v e r le
ver ouillage du cl avi er
G Tc he m uett e
- Pe rmet d’ acti v e r ou de dés acti v e r la f onct ion s ec ret
H Affich ag e
I Tc he nav igat ion ret our
- Pe rmet d’ annul e r une s ais i e dans un m enu
- Pe rmet d’ eff ac e r des c hiff res ou des c a ract è res
- Pe rmet de basc ul e r du nom du c om bi né à l a dat e/
heur e au r epos ( appui l ong)
J T ch e R accro ch er
- Pe rmet de racc roc he r
- Pe rmet d’ allum er ou ét ei ndr e l e c om bi né ( appui
long)
- Pe rmet de t e rmine r le m enu/ l’act ion
K Tc he R
L Tc he bis
- Pe rmet d’ acc éde r à l a list e BI S et c om pos e l e de r-
ni er num ér o
A Récept eur M To ch e [ #]
- Pe rmet d’i nt e rrom p re une c omm unic ati on
- Pe rmet d’ acti v e r ou de dés acti v e r la s onne rie (appui
long)
B Tc he O K
- Pe rmet de v ali de r une s ais i e dans un m enu
N Tc he I NT
- Pe rmet de f ai re un appel i nt e rphone
- Pe rmet de f ai re une c onf é renc e
C Tc he de navi gati o
- Pe rmet de navi gue r ve rs le haut pou r augm ent e r le
vol um e et affi cher le CI D
- Pe rmet de navi gue r ve rs le ba s pou r dim i nue r le
vol um e et a ccéder au r épert oir e
O Micropho e
D Tc he de c onver sati on
- Pe rmet de p rend re l a li gne ou de
- Répond re à un appel
Base
A Répondeur / A fic hage de f oncti on
B Répondeur acti v é/ dés acti v é
C Perm et d’ eff ac er l e m ess age act uel ( appui c ourt ),
appui l ong pour eff ac er t ous l es m ess ages éc out és
D Perm et d’ augm ent er l e v ol um e s onor e de l a r epr o-
ducti on
E Perm et de pass er au m ess age s uiv ant
F Perm et de dim i nuer l e v ol um e s onor e de l’ annonc e
G Écout e M ar che/ Arrêt
H Perm et de r ev enir au m ess age pr éc édent ou de
répét e r le m ess age en c ou rs
Qu’aff ic he l’écr an ?
A Icône s de l’ é cran
B Indi que que v ous pouv ez v ali der l a fonc tion s é lec-
tionnée .
C Indi que que pl usi eurs op tions s on t dis poni bl es .
Utiliser ce tte touc he pour navi guer dans l e m enu v ers
le haut ou v ers le bas.
D S’aff iche au m ode m enu.
Appuy er s ur R ETOUR pour r ev enir au m enu
pr éc édent. A ppuy er s ur RETO UR pour ef ac er l e der-
ni er c hiffr e ou l e der ni er c ar act èr e.
Que si gnif ie nt les icôn es?
Niveau de char ge
des batt eri es
Indi que que l a ba tteri e es t char gée .
Niveau de char ge
des batt eri es
Indi que que l a ba tteri e es t vide .
Appel I ndi que qu’ une c omm unic ati on ext er ne est en c ours ou
mai nt enue.
Clignot e à la r éc epti on d’ un appel int er ne entr ant.
Mess age I ndi que l a réc epti on d’ un nouv eau mess age s u r la mess a -
geri e v oc al e.
Afichage de s appe-
lants
Indi que que v ous av ez r eç u de nouv eaux appels m anqués
ou appar aît quand v ous vi s ualis ez l e j our nal des appels.
Répert o ire S ’afiche quand vou s a ccéde z au r éper toir e .
Alarm e S’afiche quand l’a lar e du r év eil est acti v ée.
Sonneri e
dés acti v ée
Indi que que l a v ol um e s onor e es t coupé .
Niveau de s igna l Ind ique que le c om b iné est déc lar é et qu ’il se tr ou ve à
port ée de l a bas e.
L’ic ône cli gnot e si le c om bi né s e tr ouv e hors de port ée ou
s’il cher che une ba se.
À lire avant la m ise en ser v ice d e l’app ar e il
Plac er l’un ité de bas e e t le/ les s upport/s de char ge sur une surfac e pl ane de s orte que :
- vou s pui sse z int rodui re l a fic he du bl oc -se cteu r dans une p rise de cou rant d’ acc ès f acil e
de 230 V
AC
– ne t entez j am ais de r all onger l e c âbl e de r és eau.
- le c âb le de racc o rdement t él éphoni que de l’ unit é de bas e aill e j us qu’ à l a pris e
tél éphoni que ou à l a pris e de r all onge (l e s uppor t de c har ge n’ a pas de r acc or dem en t de
câbl e t él éphoni que).
- qu’ ell e ne s e trouv e pas à p roxim it é d’ un aut re t él éphone – c eci pouv ant p rov oque r des
par asit es.
- qu’ ell e ne s e trouv e pas à p roxim it é d’ un évi e r ou l av abo, d’ une bai gnoi re, d’ une douc he
ou d’ autr es endr oits où ell e pourr ait être m ouill ée.
- qu’ ell e ne s e trouv e pas à p roxim it é d’ équi pem ents él ect riques t e ls que réf rigé rat eu rs,
mac hi nes à l av er, microonde s , néons , tél évi s eurs e tc .
- qu’ ell e ne s e trouv e pas à p roxim it é d’ end roits c hauds ou humides et qu ’e lle ne s o it pas
soumi se à un fort ens ol eil em ent.
Signa ux r a d io e ntre c om b iné et un ité d e b ase
Vous dev ez ét ablir une li ais on r adi o entr e l e c om bi né et l’ unit é de bas e afi n de pouv oir
les ut iliser en sembl e. Tous l es obj ets de gr ande tail e en mét al, t els que r éfrigé rat eu rs,
miro irs, meubl e-cl ass eur, e tc. qui se trouv ent ent re l e c om bi né et l a bas e peuv ent rédui re
le s igna l rad io. I l en v a de m êm e pour les c onstructi ons s ol des t els que l es murs.
Inter fér e nces
Si la qua lité de r es titu tion est m o ins bonne quand v ous v ous dép lac ez pendant une
comm uni cati on, ce ci e st pr obabl em en t dû au x int erfér enc es entr e l e c ombi né et l unit é de
bas e – peut- être v ous t rouv ez -vou s trop p rès d’ un aut re t él éphone ou d’ un aut re
équi pem ent él ectri que. C hangez de pl ac e pour élim i ner c es i nt erf ér enc es. A utr em ent, il
peut s e pr oduir e de br èv es i nt err upti ons ou l a c ommunic ati on peut êtr e c oupée.
MODE E C O
Tant en m ode de c omunic ati on qu’ en mode v eill e, l e r ay onne ment est
con sidér ab lem ent r édu it par r appor t au x tél éphones DE CT s ans fi
con venti onnel s.
Raccor d em ent au r éseau
IMPORTAN T - l’un ité de bas e e t le s uppo rt de c ha rge doiv ent êt re utilis és av ec l e bl oc
se cteur four ni av ec l unit é. L’ utilis ati on d’ un autr e bl oc s ecteur n’ est pas c om patib le av ec
EN60950 et v ous n’ êt es ai nsi pas aut oris é à utiser cet appar e il.
La bas e est dot ée d’ une alim ent ati on à déc oupage à efic ienc e éner gé tique ( tensi on
d’ entr ée 100~ 240 V
AC
, tensi on de s orti e 6 V
DC
, 500 mA) . La puiss anc e abs or bée de
l’adapt at eur s ans c har ge est d ’env. x ,xx W.
Le r endement m oy en est d’ env. 69 ,08 %.
La c ons omati on de c our ant de l a bas e est :
- en marc he ( au r epos/ c omunic ati on) : d’ env. x ,xx / x ,xx W
- à l a c ha rge du c ombi né : d’ env. x ,xx W
La (l es) st ation(s ) d ’acc ue il four n ie(s ) av ec un k it té léphon ique est ( s ont) équ ipée(s ) d ’une
alim ent ati on à déc oupage à efic ienc e éner gé tique é lev ée (E n trée 100~ 240 V
AC
, Sor tie
6 V
DC
, 500 mA) . La puiss anc e null e es t d’ env. x ,xx W. L’ e fic ienc e m oy enne es t d’ env.
69, 08 %. La puiss anc e abs or bée de l a stati on d’ acc uei est c ome s uit :
- san s combi né : env. x ,xx W
- pendant l e c ha rgem ent du c om bi né : env. x ,xx W
Consi gnes de séc urité c oncer na nt les batt eri es
Utiliser UNIQ UEM E NT les batt er ies r ec har geab les f our n ies av ec le c ombi né. NE P
utilis er des batt eri es non r ec har geabl es – ell es peuv ent écl at er et endomm ager v otr e
tél éphone .
Inst a llat ion et pré par ati on
Plac er les batt er ies r ec har geab les dans c haque c ombi né
1) Pl ac ez l es batt eri es de ty pe AAA (m ar que : CO RUN , c apacit é : Ni-M H 1,2V/ 550 mA h
ou mar que : SAN IK, capa ci té : Ni-M H 1 ,2 V/550 mA h) dans l e c ompartim ent à batteri es du
com bi né en r e spe ctan t la po lar i té .
2) F erm ez l e c ac he batteri e en l e pouss ant en posit i on et en appuy ant fort em ent pour
vou s a ssur e z qu’il e st bi en fermé.
Raccor d ez l e bl o c sect eur
1. C onnectez l e c âbl e de r és eau de l a bas e (Type : IA 5060G, 100- 240 V
AC
/ 6 V
DC
/
500 mA) à l a p rise s ituée de rriè re l a bas e et l’ aut re ext rémité à v o tre p rise t é léphon ique
de 100- 240 V
AC
50- 60 Hz.
2. C onnectez l e c âbl e de r acc or dem ent t él éphoni que à l a pris e t él éphoni que sit uée
derri èr e l a bas e et l’ autr e extrémit é à une p rise de cou rantConnec tez l e bl oc s ec teur du
support de char ge à une pri se de cour ant de 100- 240 V
AC
50- 60 Hz.
Avant l a pr emièr e utisat ion, il fau t impér at ivem ent char ger compl èt ement l es batteri es.
Pos ez l e c om bi né pendant 15 heur es dans l e s upport de c har ge.
Si vou s re char ge z une bateri e vi de , l’icône de char ge c ligno te .
Si vou s d ’êt es d ’av is que l’icône n ’ind ique pas le n iveau e xa ct de char ge, contrôl ez
d’ abor d si l e c om bi né est posit i onné c orr ect ement dans s on s upport.
Si vou s sûr que ce c i est le c as, r etirez la batteri e et r em etez l a . Veuill ez not er qu’il est
norm al que l e bl oc s ecteur devi enne c haud. C eci est tout à fait norm al.
Atten tion :
N’ut ilise z que le b loc s ecteur f our ni av ec l’ unit é de bas e. Vous pouv ez endommager
cell e- ci si vou s en utili se z un autr e.
Le type de bl o c se cteur pour l a ba se e st : IA5060G , 100- 240 V
AC
/ 6 V
DC
/ 500 mA .
Foncti onnem e nt de v otre tél é phone
Étein t / A llumé
Appuy ez s ur l a touc he RA CCRO CHE R pendant pl us de 2 s ec ondes pour
acti v er ou dés activer le mode r epos de v otre c om bi né.
** Vous pouv ez ét ei ndr e v otre c om bi né pou r éc onomiser vo s bateri es .
Rem ar que : l ors que l e c om bi né est étei nt, v ous ne pouv ez pas pass er de
comm uni cati on s ni de s appel s d’ ur gen ce. D e s appel s entr ants ne sont pa s signa li sé s par
une s onneri e. A fi n de pouv oir pr endr e une c omm unic ati on, v ous dev ez r éall um er l e
com bi né. C el a peut pr endr e un peu de t emps av ant que c el ui-c i ait r ét abli l a li ais on r adi o
av ec l’ unit é de bas e.
Verrouilll er/Déverrouiller l e cl avier
Appuy ez pendant 1 s ec onde s ur l a touc he ÉTOI LE pour dév err ouill er ou
dév err ouill er l e cl avi er en m ode r epos.
Rem ar que : Lors que l e cl avi er est v err ouill é, il est tout de mêm e possi bl e de r épondr e à
un appel.
Régl ag es hor air es
Rem ar que : si v ous êtes abonné à l a pr és entati on du nom ou du numér o des appel ants ,
l’heur e et la date s’ affichent aut omati quem ent quand v ous r ec ev ez un appel. Il vou s fau t
év ent uell em ent r égl er l’ année ex act e.
1. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er à l a s él ecti on de menu.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner HO RL.& REVEIL , puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
3. A ppuy ez s ur l a touc he OK pour s él ecti onner DATE/H EUR E. La der ni èr e da te
enr egistr ée s’ afiche . En trez l a date act uell e (JJ -MM -AA ), appuy ez s ur OK et entrez
l’heur e (HH -MM ).
4. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner AM ou PM (si l’ heur e est
ind iqué en f ormat de 12 heur es), puis s ur OK pour v ali der. Un bi p s onor e v ous i n forme
que l’ heur e a été v ali dée.
Renomm er l e com bi n é
1. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er à l a s él ecti on de menu.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner PER SONN ALI S. , puis s ur
la t ouc he OK pour v a lider.
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner NOM COMB I NE , puis s ur l a
touc he OK pour v ali der . Le nouv eau nom du c ombi né s’ affic he.
4. A ppuy ez s ur l a touc he RETO UR pour efac er l es c ar ac tèr es l es uns à l a s ui te des
autr es.
Entr ez l e nouv eau nom ( 10 c ar actèr es m axim um) et v al dez av ec OK. Vous ent endez
al ors un bi p s onor e.
Modif ier la la ngue d’aff ic ha ge
1. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er à l a s él ecti on de menu.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner PER SONN ALI S. , puis s ur
la t ouc he OK pour v a lider.
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner LANG U E , puis s ur l a touc he
OK pour v ali der.
4. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner l a l angue de v otr e c hoix, puis
sur l a t ou che OK pour vali der. Un bi p s onor e v ous i n forme que l a dat e a ét é v ali dée.
** Dès que l a l angue d’ afichage e s t fixée , vou s pou ve z vi suali ser l e s menus opti onnels
sur l e com bi né dan s cette l angue.
Passer et r ecevoir d es app el s
Passer un app el
Prénum é rota ti on
Com pos ez l e numér o ( 24 c hifres m axim um) et appuy ez s u r la t ouc he
DÉ CRO CHE R.
Sél ection d ir ect e
Appuy ez s ur l a touc he DÉ CRO CHE R pour ét ablir l a c omm unic ati on et
com po se z en suit e l e num ér o (m a xima l 24 chiffres ).
Appel à parti r de l a list e BIS
Appuy ez s ur l a touc he bis quand l e c om bi né est au r epos.
Sél ecti onnez un c ont act dans l a list e BIS av ec l a t ouc he de navi gati on et
appuy ez ens uit e s ur l a t ouc he DÉ CRO CHE R.
Appel er à parti r du j our nal des a ppel s
Appuy ez av ec c om bi né au r epos s ur l a t ouc he JOURN AL D ES APPEL S
(ve rs le haut ).
Sél ecti onnez un c ont act dans l e j our nal des appels av ec l a t ouc he de
navi gati on et appuy ez ens uit e s ur l a t ouc he DÉ CRO CHE R.
Rem ar que : afin de pouv o ir v isua liser le num ér o ou le nom de l’appe lant dans le jour na l
des appels, v ous dev ez s ouscri r e un abonnem ent au s ervi c e Pr és ent ation du nom ou du
num ér o.
Appel er à parti r du ré pert oire
Appuy ez av ec c om bi né au r epos s ur l a t ouc he R ÉPERTOIRE (ve rs le
bas).
Sél ecti onnez un c ont act dans l e r épertoir e av ec l a t ouc he de navi gati on et
appuy ez ens uit e s ur l a t ouc he DÉ CRO CHE R.
Prend re et t e rmine r une c omm unicat io
1. A ppuy ez s ur l a touc he DÉ CRO CHE R quand l e tél éphone s onne.
2. A ppuy ez s ur l a touc he RA CCRO CHE R pour t erminer une c ommunic ati on.
Atten tion : quand le c om b iné s onne pendant un appe l entr antne l e tenez pas trop p rès
de l’ or eil e, l e v ol um e de l a s onneri e pouv ant endomm ager v otr e audit i on.
Rem arqu e import ant e
Pour t erminer la c omunic ati on, r epos ez t out si mpl e ment l e c o mbi né s ur s a bas e ou s ur
le s upport de c har ge.
Assur e z- vou s que l a foncti on r accr oc hage aut omati que n’ est pas dés activée.
Régl er le vol um e sonr e du r écept eur
Pendant une c ommunic ati on, appuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour r égl er l e v ol um e
sur VOLUM E 1, 2 et VOLUM E 3.
Bran ch e r/ Débr an ch er l e mi cropho e
Si vou s dé sa ct ive z le m icrophone, l’affichage MICO CO UP appar aît et l appel ant
ne peut pas v ous ent endr e.
Appuy ez s ur l a touc he MUET pendant une c omunic ati on pour acti v er ou
dés acti v er l e micr ophone.
Appel er l e c om bi né (P a gi ng)
La foncti on P agi ng v ous perm et de r ec herc her un c om bi né que v ous av ez égar é s’il s e
trouv e à po r tée et c ontient des batteri es c har gées.
Appuy ez s ur l a touc he RE CHE RCHE COMBI NÉ qui s e trouv e à l’ a rriè re
de l a bas e du tél éphone. Tous l es c ombi nés décl ar és c ommenc ent à s on-
ner.
Dès que v ous av ez trouv é l e c om bi né, appuy ez s u r une t ouc he quelc on -
que ou à nouv eau s ur l a t ouc he RE CHE RCHE COMBINÉ pour t ermi ner l e
Pagi ng.
Signa lisat ion d ’app e l en inst a nce
Si vou s êt e s abonné au ser v ice de s igna lisat ion d ’appe l en inst anc e, le r éc epteur ém et
un bi p s onor e pour v ous i nf ormer que v ous av ez une deuxi èm e c omunic ati on qui arriv e.
Le numér o ou l e nom de s ec ond appel ant s’ afiche éga lem en t sur l e tél éphone dans l a
mes ur e où v ous êtes abonné au s ervi c e de Pr és ent ation du nom ou du num ér o (C a ller
Li ne I dentif icat ion, C LI) . Votre opé rat eu r vou s donne ra de pl us ampl es i nf orm ations.
Rép ertoi r e
Vous pouv ez enr egistr er j us qu’ à 50 c ontact s dans l e r épertoir e al phanum éri que. C haque
cont a ct peu t com porter un nom de 12 c ar act èr es et un numér o de 24 c hifres .
Entr er des c ar act èr es
Si vou s cho is isse z un cham p dan s leque l vou s pou ve z entr er un t e xte, v ous pouv ez
entr er l es l ettres s u r le c lav ie r al phanum é rique en appuy ant s u r la touc he c orr es pondant e
sur l e cla vier aut ant de fois que néc ess air e
Pour s ais ir un « A », appuy ez une f ois s ur 2, pour s ais ir un « B », appuy ez deux f ois s ur
2, etc. pour sai sir un e spa ce et d’ autr e s symbol e s, appu ye z sur l e s tou che s 1 ou 0.
Enre gistr er un novea u c otac t
1. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er à l a s él ecti on de menu.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner REPE RTOIRE, puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
3. A ppuy ez une nouv ell e f ois s ur l a t ouc he OK pour r ev enir à NO UV. ENT R E.
4. E ntrez l e nom du c ont act (12 c a ract è res maxim um). Pou r édit e r le nom, appuy ez s ur l a
touc he RETO UR pour e fac er l e der ni er c ar ac tèr e en tré . Appuy ez s ur l a touc he OK pour
vali der l e nom du cont a ct.
5. E ntrez l e num é ro du c ont act (24 c hiffres m axim um ) et v al dez av ec OK. U n bi p s ono re
vou s inf orm e que le numér o a ét é v ali dé.
** Quand l e r épertoir e est pl ei n, v ous ne pouv ez pas enr egistr er de nouv eau c ont act
Dans c e c as, v ous dev ez en efac er pour c r éer de l a pl ac e .
** Lors que v ous enr egistr ez l e c ontact, entrez l e num é ro dans s on enti e r, y compris l e
pr éfix e, si v ous êtes abonné au s ervi c e de pr és ent ation du nom ou du numér o. Si non, l e
nom ne s er a pas afiché quand vou s re ce vre z l’appe l .
Accéd er au r ép ertoi r e
1. Le c om bi né est au r epos :appuy ez s ur l a t ouc he REPE RTOIRE ( VE RS L E BAS) pou r
navi guer dans l es c ont act s. Vous pouv ez aussi appuy er s ur l a t ouc he MENU pour f air e
s’afficher REPE RTOI RE, pu is sur OK pour le s é lect ionner.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner LIST E , puis s ur l a t ouc he OK
pour v ali der. Les c on tact s s ont lis t és par or dr e al phabéti que, v ous pouv ez appuy er s ur l a
touc he de navi ga tion pour les c ons u l ter.
3. A ppuy ez s ur l a touc he OK pour vi s ualis er l es dét ails du c ont act s él ecti onné.
** Au li eu d’ appuy er s ur l a t ouc he de navi gati on pour r ec herc her un c ontact, v ous pouv ez
appuy er s ur l a touc he num éri que c orr es pondant à s on i nit i al e. Si v ous appuy ez par
ex em pl e s ur 2, v ous vi s ualis er ez t ous l es c ont acts comm en çant par A. Si vou s appu ye z
deux f ois s ur 2, v ous vi s ualis er ez t ous l es c ont acts comm en çant par B, et ai n si de suit e.
Modif ier un c otac t
1. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er à l a s él ecti on de menu.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner REPE RTOIRE, puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner MOD IF IER , puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
4. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner l a c ontact à modif i er, puis s ur l a
touc he OK pour v ali der . Le nom ac tuel s ’ afiche . Modif i ez l e nom et v ali dez ens uit e av ec
OK.
5. Modif i ez l e numér o et v ali dez ens uit e av ec OK. U n bi p s onor e v ous i nf orme que l es
modif ic ati ons que v ous av ez efec tuez ont ét é enr egistr ées.
Effacer un con tac t
1. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er à l a s él ecti on de menu.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner REPE RTOIRE, puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner SU PPRIM ER , puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
4. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner l a c ontact à efac er, puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
5. A ppuy ez à nouv eau s ur l a touc he OK pour v ali der. Un bi p s onor e v ous i n form e que l e
cont a ct a é té e fac é .
Effacer tous l es c on tac ts du r ép er toire
1. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er à l a s él ecti on de menu.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner REPE RTOIRE, puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner SU PPRIM TOUT, puis s ur
la t ouc he OK pour v a lider.
4. A ppuy ez à nouv eau s ur l a touc he OK pour v ali der. Un bi p s onor e v ous i n form e que
tous l es c on tac ts du r épert oir e ont ét é efac és .
Mémoir e d’ accès dir ect
En pl us de l a mém oir e du r épertoir e, v ous dis pos ez de deux mém oir es d’ acc ès dir ect
(touc hes 1 & 2 ). Si vou s appu ye z su r ce s tou che s quand l e com bi né e st au repos, l e
num ér o enr egistr é s er a aut omati quem ent c ompos é.
Ajouter /Éd iter un e m émo ire d ’accès d irect
1. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er à l a s él ecti on de menu.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner REPE RTOIRE, puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner ME M. D IRE CTE , puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
4. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner TOUE 1 ou TOUE 2,
puis s ur l a t ouc he OK. Le nom m émoris é s’ afiche ou AUCUM ERO s i la
mé moir e est vi de. Si auc un nu mér o n’ est enr egistr é pour l a t ouc he s él ecti onnée ou si
vou s souhait e z modif i er l e no m ou l e nu mér o a ctuel em ent enr egistr é, appuy ez s ur l a
touc he MENU pour r ev enir au menu de mém oir e d’ acc ès dir ect et aj out er/ édit er l e nom
ou l e numér o.
5. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner CHA NGE R NM. , puis s ur
la t ouc he OK pour v a lider. Si auc un num ér o n ’es t enr egis tré , le nom ac tuel em ent
enr egistr é ou ENT R ER NOM s’ affiche. M od if iez le nom ou entrez -le et appuy ez s u r la
touc he OK . Si auc un numér o n’ est enr egistr é, l e num ér o act uell em ent enr egistr é ou
ENT R ER NM. s’affiche. M od if iez le num ér o ou entrez -le et appuy ez s u r la t ouc he
OK. Un bi p s onor e v ous i n forme que v os modif ic ati ons ont été enr egistr ées.
Effacer la m émoir e d’ accès dir ect
1. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er à l a s él ecti on de menu.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner REPE RTOIRE, puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner ME M. D IRE CTE , puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
4. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner TOUE 1 ou TOUE 2,
puis s ur l a t ouc he OK. Le nom m émoris é s’ afiche ou AUCUM ERO s i la
mé moir e est déj à vi de.
5. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er au m enu de mém oir e d’ acc ès dir ect.
6. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner SU PPRIM ER , puis s ur l a
touc he OK pour v ali der . . Appuy ez à nouv eau s ur l a touc he OK pour v ali der. Un bi p
sonor e vou s inf orme que l a m émoir e d’ acc ès dir ect a été efac ée .
List e B IS (lis te d es d erni er s num éro s com po sés )
La list e BIS vou s perm et de mém oris er l es 5 der ni ers num ér os c om pos és. Vous ne
pouv ez vi s ualis er que 24 c hifres pou r chaque con tac t
Accéd er à la li st e BIS
1. Le c om bi né est au r epos : A ppuy ez s ur l a t ouc he BIS et s ur l a touc he de navi gati on
pour c ons ult er l a list e. Le der ni er numér o c om pos é s’ afiche en pr emier.
2. A ppuy ez s ur l a touc he OK pour vi s ualis er l es dét ails du c ont act s él ecti onné.
Enre gistr er un numér o c onte nu da ns la li st e BIS d an s l e r ép ertoi r e
1. Le c om bi né est au r epos : appuy ez s ur l a t ouc he BIS pour acc éder à l a list e BIS.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner un c ont act
3. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour vi s ualis er ENR EGNUM .et s ur OK pour
vi suali ser ENT R ER NOM . E ntr e z le nom du contact ( 12 c ar act èr es maxim um) et
appuy ez s ur l a touc he OK pour l’ enr egistr er et r ev enir à l a list e BI S.
Effacer un num éro d e l a lst e B IS
1. Le c om bi né est au r epos : appuy ez s ur l a t ouc he BIS pour acc éder à l a list e BIS.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner un c ont actpuis s ur l a touc he
OK.
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner SU PPRIM ER , puis s ur l a
touc he OK pour v ali der .
4. A ppuy ez à nouv eau s ur l a touc he OK pour v ali der. Un bi p s onor e v ous i n form e que l e
num ér o a été efac é .
Effacer tou te l a list e BIS
1. Le c om bi né est au r epos : appuy ez s ur l a t ouc he BIS pour acc éder à l a list e BIS.
2. A ppuy ez s ur l a touc he MENU.
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner SU PPRIM TOUT, puis s ur
la t ouc he OK pour v a lider.
4. A ppuy ez à nouv eau s ur l a touc he OK pour v ali der. Un bi p s onor e v ous i n form e que
tous l es num ér os ou noms de l a lis te on t é té e fac és .
Jour n al d es app el s (list e d es app el s r ecu s)
Afin de pouv o ir rec ev o ir l’den ti fica tion de l’appe lan t il se peu t que v ous s oy ez obli gé de
cont a cter votr e opér at eur. Cel ui-c i v ous i n form er a égal em en t sur tous l es frais de
comm uni cati on. L’ i denti fi cati on de l’ appel ant vou s permet de v oir l es num ér os de v os
corr e spondant s a vant de dé cro cher. De pl us , les num ér os s on t ens ui te a fiché s dan s le
jour na l des appe ls. Vous pourr ez y c ons ult er l es 10 der ni ers appels ext er nes enr egistr és
afi n de pouv oir l es appel er ult éri eur em ent.
Si des appe ls répét é s pr o v iennent du m ême num ér o, s eul l e der ni er appel est enr egistr é.
Lors que l e j our nal est pl ei n, l e c ontact l e pl us anci en est r em pl ac é par l e nouv eau. Si l e
jour na l cont ient un nouv e l appe l, l’icône d ’affichage de s appe ls appar aît sur l’écr an du
com bi né.
Si le num ér o entrant c o rres pond à un c ontact enr egistr é dans v otr e r épert oir e, s on
num ér o et s on nom s ont afiché s .
Si l’appe l pr ov ient d ’une pers onne ne s ouha itan t pas d ivu lguer s on numér o,
MASQU ER I D s’afiche .
Si l’appe l pr ov ient d ’une pers onne dont le numér o n’ est pas dis poni bl e ou si v ous n’ êt es
pas abonné au s ervi c e d’i denti fic ati on de l’ appel ant ( pr és ent ati on du nom ou du numér o),
mais que v ous av ez tout ef ois r égl é l a dat e et l’ heur e, APPEL et INISP O NIBL E
s’afficher a dan s le jour na l à la r éc ept ion de l’appe l.
Accéd er au j our n al d es app el s
Le c ombi né est au r epos : A ppuy ez s ur l a t ouc he JOURNA L DES APPE LS ( VER S LE
HA UT) et s u r la t ouc he de nav igat ion pou r con sult e r le jou rnal. Les appels s ’ afichen t par
or dr e c hr onol ogi que, av ec l e der ni er appel en haut de l a list e.
1. A ppuy ez s ur l a touc he OK pour vi s ualis er des détais s uppl ém ent air es s ur l’ appel, y
com pri s la dat e et l’heur e.
Enr egistr er des c ontact s du j our nal des appels dans l e r épert oir e
2. Le c om bi né est au r epos : appuy ez s ur l a t ouc he JOURNA L DES APPE LS ( VER S LE
HA UT) pou r acc éde r à c el ui -ci.
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner un c ont actpuis s ur l a touc he
MENU.
4. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner ENR EGNUM ., puis s ur l a
touc he OK pour v ali der . En trez l e nom du c on tact ( 12 c ar actèr es m axim um) et v al dez
av ec OK.
Effacer un con tac t dj our nal
1. Le c om bi né est au r epos : appuy ez s ur l a t ouc he JOURNA L DES APPE LS ( VER S LE
HA UT) pou r acc éde r à c el ui -ci.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner un c ont actpuis s ur l a touc he
OK.
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner SU PPRIM ER , puis s ur l a
touc he OK pour v ali der . . Appuy ez à nouv eau s ur l a touc he OK pour v ali der. Un bi p
sonor e vou s inf orme que l e c ont act a ét é efac é .
Effacer tous l es c on tac ts du j our n al
1. Le c om bi né est au r epos : appuy ez s ur l a t ouc he JOURNA L DES APPE LS ( VER S LE
HA UT) pou r acc éde r à c el ui -ci.
2. A ppuy ez s ur l a touc he MENU.
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner SU PPRIM TOUT, puis s ur
la t ouc he OK pour v a lider. . Appuy ez à nouv eau s ur l a touc he OK pour v ali der. Un bi p
sonor e vou s inf orme que t ous v os c ontact s ont été efac és .
Utilisation dr épon eur vi a le com bi n é
Vous pouv ez c ons ult er et m odif i er t ous l es r égl ages des f oncti ons du r épondeur au m enu
”Répondeu r”.
Répon eur acti vé/d ésacti vé
1. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er à l a s él ecti on de menu.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner REPO NE U et v ali dez
av ec OK.
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner REP. ON /OFF et v ali dez
av ec OK.
4. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner ACTI VE ou DES CTIVE
et v ali dez av ec OK.
5. U n bi p s onor e v ous i nf orm e du s ucc ès de l a v ali dati on. A ppuy ez s ur l a touc he
TERMI N ER pour r ev enir à l’ ét at de r epos.
* Vous pouv ez égal em ent acti v er ou dés acti v er v otre répondeu r pa r la t ouc he
Allum é/ Étei n t de l a bas e .
** Si le r épondeur est dés act ivé et que le c ode PIN d’ acc ès s e tr ouv e enc or e s ur l e
régl age usi ne (0000 ), il ne réagi ra pas aux appels ent rants. Toutef ois, s i l e c ode d’ acc ès
PIN a é té m odi fié , il au toris er a l a c ons ul ta tion à d is tanc e au bou t de 10 s onneri es .
Text es d’a nnoce
Votr e t él éphone dis pos e de deux annonc es standar d pour l es div ers m odes de
fonc tionnem en t
Deux m odes de f onctionnem ent s ont poss ib les : annonc es s imp les a ins i qu ’annonc es
av ec enr egistr em entLe mode st andar d est REP. ENR E G : l’appe lan t peu t la isser un
mess age s ur l e r épondeur. Si vou s ba scu lez en mode RE. S IMPL E, l’appe lan t ne
peut pas l aiss er de m ess ages s ur l e r épondeur.
Régl er le mod e
1. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er à l a s él ecti on de menu.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner REPO NE U et v ali dez
av ec OK.
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner MODE RE OND . et v ali dez
av ec OK.
4. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner REP. S IMPL E ou R EP.
ENR EG et v ali dez av ec OK.
Dict ez votr e annon ce p er sonn e lle
* Le t exte d’ annonc e st andar d peut êtr e écr as é par des t extes enr egistr és aupar av ant.
1. A ppuy ez s ur l a touc he MENU pour pass er à l a s él ecti on de menu.
2. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner REPO NE U et v ali dez
av ec OK.
3. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner ENR. ANNO NC E et v al dez
av ec OK.
4. A ppuy ez s ur l a touc he de navi gati on pour s él ecti onner REP. S IMPL E ou R EP.
ENR EG et v ali dez av ec OK.
