- 2 -
(EN) EYE PROTECTIONS MUST BE WORN - (IT) OBBLIGO DI INDOSSARE OCCHIALI PROTETTIVI - (FR) PORT
DES LUNETTES DE PROTECTION OBLIGA TOIRE - (ES) OBLIGACIÓN DE USAR GAF AS DE PROTECCIÓN -
(DE) DAS TRAGEN EINER SCHUTZBRILLE IST PFLICHT - (RU) ОБ ЯЗАННОСТЬ НОСИТЬ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ
- (PT) OBRIGAÇÃO DE VESTIR ÓCULOS DE PROTECÇÃO - (EL) ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΦΟΡΑ ΤΕ ΠΡΟΣΤΕΤΕΥΤΙΚΑ
ΓΥ ΑΛΙΑ-(NL)VERPLICHTDRAGEN V ANBESCHERMENDE BRIL-(HU)VÉDŐSZEMÜVEGVISELETEKÖTELEZŐ
- (RO) ESTE OBLIGAT ORIE PURT AREA OCHELARILOR DE PROTECŢIE - (SV) OBLIGA TORISKTATTANVÄNDA
SKYDDSGLASÖGON - (DA) PLIGT TIL A T ANVENDE BESKYTTELSESBRILLER - (NO) DET ER OBLIGA TORISK
Å HA PÅ SEG VERNEBRILLEN - (FI) SUOJALASIEN KÄYTTÖ P AKOLLIST A - (CS) POVINNOST POUŽÍVÁNÍ
OCHRANNÝCHBRÝLÍ - (SK) POVINNOSŤ POUŽÍV ANIAOCHRANNÝCH OKULIAROV - (SL)OBVEZNAUPORABA
ZAŠČITNIH OČAL - (HR-SR) OBA VEZNA UPOTREBA ZAŠTITNIH NAOČALA - (LT) PRIVALOMA DIRBTI SU
APSAUGINIAISAKINIAIS-(ET) KOHUSTUSKANDAKAITSEPRILLE- (L V) PIENĀKUMSVILKTAIZSARGBRILLES
- (BG) ЗА ДЪЛЖИТЕЛНО ДА СЕ НОСЯТ ПРЕДПАЗНИ ОЧИЛА - (PL) NAKAZ NOSZENIA OKULARÓW
OCHRONNYCH.
(EN) Symbol indicating separation of electrical and electronic appliances for refuse collection. The user is not
allowed to dispose of these appliances as solid, mixed urban refuse, and must do it through authorised refuse
collection centres. - (IT) Simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
L ’utenteha l’obbligo dinon smaltire questaapparecchiatura come riutomunicipale solido misto,ma di rivolgersi
ai centri di raccolta autorizzati. - (FR) Symbole indiquant la collecte différenciée des appareils électriques et
électroniques. L ’utilisateur ne peut éliminerces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes, mais doit
s’adresser à un centre de collecte autorisé. - (ES) Símbolo que indica la recogida por separado de los aparatos
eléctricos y electrónicos. El usuario tiene la obligación de no eliminar este aparato como desecho urbano
sólido mixto, sino de dirigirse a los centros de recogida autorizados. - (DE) Symbol für die getrennte Erfassung
elektrischer und elektronischer Geräte. Der Benutzer hat pichtgemäß dafür zu sorgen, daß dieses Gerät nicht
mit dem gemischt erfaßten festen Siedlungsabfall entsorgt wird. Stattdessen muß er eine der autorisierten
Entsorgungsstellen einschalten. - (RU) Символ, указывающий на ра здельный сбор электрическог о и
электронног ооборудов ания.Польз овательне имеет прававыбрасывать данноеоборудов аниевка честве
смешанного твердого бытового отхода, а обязан обращаться в специализированные центры сбора
отх одов.- (PT)Símbolo queindica areunião separadadas aparelhagens eléctricase electrónicas.O utentetem a
obrigaçãodenãoeliminarestaaparelhagemcomolixomunicipal sólidomisto,masdeveprocuraroscentrosde
recolhaautorizados. -(EL)Σύμβολο πουδείχνει τηδιαφοροπ οιημένησυλλογή τωνηλεκτρικ ώνκιαηλεκτρονικ ών
συσκευών. Ο χρήστης υποχρεούτ αι να μην διο χετεύει αυτή τη συσκευή σαν μικτό στερεό αστικό απόβλητο,
αλλά να απευθύνεται σε εγκεκριμένα κέντρα συλλογής. - (NL) Symbool dat wijst op de gescheiden inzameling
vanelektrische enelektronische toestellen.De gebruikeris verplicht dezetoestellen niette lozenals gemengde
vastestadsafval,maarmoetzich wendentotdegeautoriseerde ophaalcentra.-(HU)Jelölés,mely azelektromos
és elektronikus felszerelések szelektív hulladékgyűjtését jelzi. A felhasználó köteles ezt a felszerelést nem a
városi törmelékhulladékkal együttesen gyűjteni, hanem erre engedéllyel rendelkező hulladékgyűjtő központhoz
fordulni.- (RO)Simbol ceindică depozitareaseparată aaparatelorelectrice şielectronice. Utilizatoruleste obligat
să nu depoziteze acest aparat împreună cu deşeurile solide mixte ci să-l predea într-un centru de depozitare a
deşeurilorautorizat. - (SV) Symbol som indikerarseparat sopsortering av elektriska och elektroniska apparater .
Användarenfårintesorteradennaanordningtillsammansmedblandatfasthushållsavfall,utanmåstevändasig
tillenauktoriseradinsamlingsstation. -(DA)Symbol, derstårfor særligindsamlingaf elektriskeogelektroniske
apparater . Brugeren har pligt til ikke at bortskaffe dette apparat som blandet, fast byaffald; der skal rettes
henvendelse til et autoriseret indsamlingscenter . - (NO) Symbol som angir separat sortering av elektriske og
elektroniskeapparater .Brukerenmåoppfylleforpliktelsen åikkekastebortdetteapparatet sammenmedvanlige
hjemmeavfallet, uten henvende seg til autoriserte oppsamlingssentraler. - (FI) Symboli, joka ilmoittaa sähkö-
ja elektroniikkalaitteiden erillisen keräyksen. Käyttäjän velvollisuus on kääntyä valtuutettujen keräyspisteiden
puoleeneikävälittäälaitetta kunnallisenasekajätteenä.-(CS) Symboloznačujícíseparovanýsběr elektrickýcha
elektronickýchzařízení.Uživateljepovinennezlikvidovattotozařízeníjakopevnýsmíšenýkomunálníodpad,ale
obrátitses nímnaautorizovanésběrny .-(SK)Symboloznačujúci separovanýzberelektrickýcha elektronických
zariadení. Užívateľ nesmie likvidovať toto zariadenie ako pevný zmiešaný komunálny odpad, ale je povinný
doručiťho doautorizovanýzberní. -(SL)Simbol,ki označujeločenozbiranjeelektričnih inelektronskihaparatov .
Uporabnik tega aparata ne sme zavreči kot navaden gospodinjski trden odpadek, ampak se mora obrniti na
pooblaščene centre za zbiranje. - (HR-SR) Simbol koji označava posebno sakupljanje električnih i elektronskih
aparata. Korisnik ne smije odložiti ovaj aparat kao običan kruti otpad, već semora obratiti ovlaštenim centrima
za sakupljanje. - (L T) Simbolis,nurodantis atskirų nebenaudojamųelektrinių irelektroninių prietaisųsurinkimą.
V artotojasnegaliišmesti šiųprietaisųkaipmišrių kietųjųkomunaliniųatliekų, betprivalokreiptisį specializuotus
atliekųsurinkimocentrus.-(ET)Sümbol,mistähistabelektri-jaelektroonikaseadmeteeraldikogumist.Kasutaja
kohustuseks on pöörduda volitatud kogumiskeskuste poole ja mitte käsitleda seda aparaati kui munitsipaalne
segajääde. - (LV) Simbols, kas norāda uz to, ka utilizācija ir jāveic atsevišķi no citām elektriskajām un
elektroniskajām ierīcēm. Lietotāja pienākums ir neizmest šo aparatūru municipālajā cieto atkritumu izgāztuvē,
bet nogādāt to pilnvarotajā atkritumu savākšanas centrā. - (BG) Символ,който означавара зделно събиране
на електрическата и електронна апарат ура. Ползвателят се задължава да не изхвърля та зи апаратура
като смесен тв ърд отпадък в контейнерите за смет , постав ени от общината, а трябва да се обърне към
специализиранитеза товацентрове- (PL) Symbol,który oznacza sortowanieodpadów aparatury elektrycznej
ielektronicznej. Zabraniasię likwidowaniaaparatury jakomieszanych odpadówmiejskich stałych,obowiązkiem
użytkownikajestskierowaniesiędoautoryzowanychośrodkówgromadzącychodpady .