2/2
Copyright
“INFORMAZIONI
Ai sensi
2002/95/CE,
nelle
Il simbolo
prodotto
La raccolta
produttore.
produttore
dell’apparecchiatura
L’adeguata
al trat
negativi sull’ambient
l’apparecchiatura.
Lo smaltim
amministrative
安全警告
為了您的安全，請先閱讀以下警告及指示:
• 請勿將此產品接近水、火焰或放置在高溫的環境。
• 避免設備接觸
• 任何液體 -
• 灰塵及污物 -
• 切勿重摔或撞擊設備，並勿使用不正確的電源變壓器。
若接上不正確的電源變壓器會有爆炸的風險。
• 請勿隨意更換產品內的電池。
• 如果更換不正確之電池型式，會有爆炸的風險，請依製造商說明書處理使用過之電池。
• 請將廢電池丟棄在適當的電器或電子設備回收處。
• 請勿將設備解體。
• 請勿阻礙設備的散熱孔，空氣對流不足將會造成設備損害。
• 請插在正確的電壓供給插座(如:北美/台灣電壓110V A
• 假若電源變壓器或電源變壓器的纜線損壞，請從插座拔除，若您還繼續插電使用，會有觸電死亡的風
險。
• 請勿試圖修理電源變壓器或電源變壓器的纜線，若有毀損，請直接聯絡您購買的店家，購買一個新的
電源變壓器。
• 請勿將此設備安裝於室外，此設備僅適合放置於室內。
• 請勿隨一般垃圾丟棄。
This device is designed for the WLAN 2.4 GHz and/or 5 GHz networks throughout the
EC region and Switzerland, with restrictions in France.
Ce produit est conçu pour les bandes de fréquences 2,4 GHz et/ou 5 GHz
conformément à la législation Européenne. En France métropolitaine, suivant les
décisions n°03-908 et 03-909 de l’ARCEP
dépasser 10 mW (10 dB) dans le cadre d’une installation WiFi en extérieur pour les
fréquences comprises entre 2454 MHz et 2483,5 MHz.
www.zyxel.co
Declarat
Product information
Product Name :
500 Mbps Powerline Wireless N Extender
Model Number :
PLA4231
Produced by
Company Name :
ZyX Communications C
Company A :
No. 2, Gongye
to which this d
normative documents:
EMC:
EN 55022:010
EN 61000-3-2:2006+
EN610-3- 3:2008
EN 55024:2010
EN 5041-2- 1:2005
EN 300 328 V1.
EN 62311:
EN 301 489- 1 V1
EN 301 489- 1
Safety :
EN 6095- 1: 2006 + A11:20
A1:201
RoHS 2.
ErP:
EN 50564 (
The Product herewith complies with requirement
The Low Voltage Directive 2006/95/EC ,
The ErP Directive 2009/125/EC,The RoHS Di
and carries the CE Marking accord
The TCF-F
Local contact for regulatory:
Company Name :
ZyXEL Communications Corporation
Company Address
:
Hsinchu Office : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300,Tai
:
No. 6, Innovation Road II, Scienc-Park,Hsin- Chu,300,Tai
TAIPEI Office :11F., N
TAIPEI CIT
Person is responsible for marking th
Thomas Wei Senior Director
Quality Management Depart
Name (Full Name) Position
2012- 11- 21
注意 !
依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作
業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之
干擾。
請參閱產品背貼上的設備額定功率。
請參考產品型錄或是彩盒上標示的作業溫度。
(Bulgar ian) ešt ina (C zec h) Da nsk (Da nish) De utsch (Germa n)
Envi ronmen tální proh lášení duktu Milj øvarek larat ion Produkt- Umwel tdek larat ion
RoHS 20 11/65 / RoHS Sm rni ce 2011 /65 /EU RoHS Direkt iv 2011/65/EU RoHS Ri cht linie 2011/65 /EU
WEEE 20 12/19 / C WEEE Sm rni ce 2012 /19 /EU WEEE Direkt iv 2012/19/E U WEEE Ri cht linie 2012/19 /EU
PPW 94/62 / PPW Sm rni c94 /62 /ES PP W Direkt iv 94 /62/EF PP W Ri cht linie 94/62/EG
REACH ( ) 1907 /2006 REACH Na ízení (ES) . 1907/2006 REACH Fo rordn ing (EF) nr. 1907/2006 REACH VERORDNU NG (E G) Nr. 1907/2006
ErP 2009 /125 / ErP Sm rni ce 2009 /125 /ES ErP Direkt iv 2009/125/EF ErP Ri cht linie 2009/125 /EG
/ Raymo nd Huua lity & Cust ome r
Service Divisionta nt VP
Jméno / titul Ra ymo nd Huanua lity & Cu smer
Service Di vision Ass istan t VP
Navn/ t ite l Ra ymo nd HuanQua lity & Cu stomer
Ser vice Di vision Assistan t VP
Name/ titel Ra ymo nd Huua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
( ):
01/ 10/ 2013
Podp is Datum (dd/mm /rrrr) :
01/ 10/ 2013
Unde rsk rift Da to (dd /mm /åååå ):
01/10/2013
Untersc hrift Da tum (jj jj/mm/tt ):
2013/ 10/01
Eesti keel ( Est oni an) Engli sh Español (Sp anish) Fra nça is (Fre nch)
Too te keskkon nadeklsi ooni Envi ronen tal producon Declaraciones Ambientales de Produ cto Profil envi ronn emental de prod uit
RoHS Direkt iiv 2011/65/EL RoHS Directive 2011/65/EU RoHS Directiv2011/65/UE RoHS Direct ive 2011/65/UE
WEEE Direkt iiv 2012/19/EL WEEE Directive 2012/19/EU WEEE Directiva 2012/19/UE WEEE Direct ive 2012/19/UE
PPW Direk tii v 94 /62/E Ü PPW Direct i ve 94/62/EC PP W Direct iva 94 /62 /CE PP W Direct ive 94/62/CE
REACH MÄÄRU S (EÜ) nr 1907 /2006 REACH Regula tion (EC) No 1907 /2006 REACH RE GLAM ENTO (CE) nº 1907/2006 REACH RÈG LEMENT (CE) N ° 1907 /2006
ErP Direk tiiv 2009 /125/E Ü ErP Direct ive 2009/125/EC E rP Direct iva 2009/125/CE ErP Direct ive 2009/125/CE
Nimi/
peal kiri
Raymo nd Huua lity & Cust ome r
Service Divisionta nt VP
Name/ title
Ray mond Huua lity & Cust ome r
Service Di vision Ass istan t VP
Nombre/
título
Ray mond ua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Nom / titre Ra ymo nd ua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Allkiri Kuupäe v (pp/k k/aaaa ):
01/ 10/ 2013
Signa ture Da te (dd /mm /yyy y)
01/ 10/ 2013
Firma
Fecha (aaaa/mm /dd):
2013/10/01
Signa ture Date (aaaa/mm j):
2013/ 10/01
Ita lia no (Italia n) Latv iešu val oda (Latv ian) Lie tuvi kal ba (Lithuann) Ma gyar (Hu ngar ian)
Dichiaraz ione ambiendi prodot t Produ kta vi des ietekm juma deklar cij a Ap linkosaugin gamin io dek laracij Környezetvé delmi teryi lat kozatot
RoHS Diretti va 2011/65/UE RoHS Direk t va 2011/65/ES RoHS Direkty va 2011/65/ES R oHS 2011 /65/E U Irán yel ve
WEEE Diretti v2012/19/UE WEEE Direk t v2012/19/ES WEEE Direkty va 2012/19/ES WEEE 2012 /19/E U Irán yel ve
PPW Dirett iva 94/62/ CE PPW Dire kt va 94 /62/EK PP W Direkty va 94/62/EB PP W 94/62/EK Irán yelve
REACH REGOLAMENTO (C E) n. 1907 /2006 REACH Regula (E K) Nr. 1907/2006 REACH REGLAMENTAS (EB) Nr. 1907 /2006 REACH 1907/2006/ EK Rende lete
ErP Diretti va 2009/125/CE E rP Direk t va 2009/125/ EK ErP Direkty va 2009/125/EB ErP 2009 /125/EK Irán yelve
Nome/ titolo Raymo nd Huanua lity & Cust ome r
Service Divisionta nt VP
Nosau kums /
tituls
Ray mond Huua lity & Cust ome r
Service Di vision Ass istan t VP
Varda s/
titul as
Ray mond ua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Név / cím Ra ymo nd ua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Firma Da ta (aaaa /mm/gg ):
2013/ 10/01
Paraks ts Datums (dd /mm/g ggg):
01/ 10/ 2013
Paraša s Data (dd/mm /mmm m):
01/10/2013
Aláírás Dátum (éé éé/hh/nn ):
2013/ 10/01
Mal ti (Mal tese) Ned erland s (Dut ch) Po lski (Poli sh) Po rtugu ês (Po rtuguese)
Dikjarazzjoni Ambjen talil -Prodott Milieuprodu ctve rkl Deklaracj rodowisk ow produk tu Declaração amen tal do produ to
RoHS Diretti va 2011/65/UE RoHS Ri cht lij2011/65 /EU RoHS Dyrektywa 2011/65/ UE RoHS Direct iva 2011/65/UE
WEEE Diretti v2012/19/UE WEEE Ri cht lijn 2012/19 /EU WEEE Dyrektywa 2012/19/ UE WEEE Direct iva 2012/19/UE
PPW Dirett iva 94/62/KE PPW Ri chtlijn 94 /62/EG PP W Dyrektywa 94/62 /WE PP W Direct iva 94/62/CE
REACH REGOLAMENT (NRU 1907 /2006 REA Vero rden ing (E G) nr. 1907/2006 REACH Ro zpo rz dzen ie (WE) nr 1907/2006 REACH Regul amento (CE) n.º 19 07/2006
ErP Diretti va 2009/125/KE ErP Ri cht lijn 2009/125 /EG ErP Dyrektywa 2009/125 /WE ErP Direct iva 2009/125/CE
Isem/ titol u Raymo nd Huang / Qua lity & Cust ome r
Service Divisionta nt VP
Naam / titel Ra ymo nd Huua lity & Cust ome r
Service Di vision Ass istan t VP
Nazw isko/
tytu
Ray mond ua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Nome/ tít ulo Ra ymo nua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Firma Da ta ( ssss/xx/jj ):
2013/ 10/01
Handt eken ing Datum dd/ mm/j aar):
01/ 10/ 2013
Podp is Da ta ( rrrr/mm /dd) :
2013/10/01
Assina tur a Data (dd/mm/aaaa):
01/10/2013
Româ n (mani an) Slove n in a (Sl ovak) Slove nš ina (Slove ne) Suo mi (Finnish)
Declara ie de me diu privi nd odu sele Vyhl ásenie o environm ent álnom Okolj sko dek larac ijo izdelka
Stan dar diin perva
ympäri stöt u
RoHS Direct iva 2011/65/UE RoHS Smerni ca 2011 /65 /EÚ RoHS Direkt iva 2011/65/EU RoHS Direkt iivi 2011/65/EU
WEEE Direct iva 2012/19/UE WEEE Smerni ca 2012 /19 /EÚ WEEE Direkt i2012/19/EU WEEE Direkt iiv2012/19/EU
PPW Direct iva 94/62/ CE PPW Smni ca 94 /62 /ES PP W Direkt iva 94 /62/ES PP W Direkt iivi 94/62/EY
REACH REGUL AMENTUL (1907 /2006 REACH Na riaden ie (ES ) . 1907 /2006 REACH Uredba (ES) št. 1907/2 006 REACH ASETUS (E Y) N:o 1907/2006
ErP Direct iva 2009/125/CE ErP Smni ca 2009 /125 /ES ErP Direkt iva 2009/125/ES Er P Direkt iivi 2009/125/EY
Numele/
titlu
Raymo nd Huua lity & Cust ome r
Service Divisionta nt VP
Meno/ titul Ra y mo nd Huua lity & Cust ome r
Service Di vision Ass istan t VP
Ime/ na ziv Ra ymo nd Huang / Qua lity & Custo mer
Ser vice Di vision Assistan t VP
Nimi/
otsikk o
Ray mond ua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Semn tura Da ta (zz /ll/aaaa) :
01/ 10/ 2013
Podp is Dátum (dd/mm /rrrr) :
01/ 10/ 2013
Podp is Da tum (dd /mm /llll) :
01/10/2013
All ekirjoitus Päivämää rä (pp /kk/vvvv ):
01/10/2013
Sven ska (Swedi sh)
(Greek)
Nors k (Norwegi an)
Miljöp roduktdeklon
Milj ødek larasjon
RoHS Direk tiv 2011 /65/E U
RoHS
2011/65 /
RoHS Direkt iv 2011/65/E U
WEEE Direk tiv 2012 /19/E U
WEEE
2012/19 /
WEEE Direkt iv 2012/19/E U
PPW Direk tiv 94 /62/EG
PPW
94/62 /
PPW Direkt iv 94 /62/EF
REACH Förordning (EG) nr 1907/ 2006
REACH
( ) . 1907/2006
REACH Fo rordn ing (EF) nr. 1907/2006
ErP Direk tiv 2009 /125 /EG
ErP
2009/125 /
ErP Direkt iv 2009/125/EF
Namn/ titel Raymo nd Huua lity & Cust ome r
Service Divisionta nt VP
/ Ra ymo nd Huua lity & Cust ome r
Service Di vision Ass istan t VP
Navn/ t itte l
Ray mond ua lity & Cust ome r
Ser vice Di vision Assistan t VP
Namnteck ning Dat um ( dd/ mm/ åååå):
01/ 10/ 2013
( ):
01/ 10/ 2013
Signatu r
Dato ( dd/ mm/ åååå)
01/10/2013
PLA4231
2
Minutes
Hold
than5 seconds
If you want to copy
Complete
(0.5)
PLA4231
PLA4201 v2
If you want to secure your Powerline network...
Complete
Y
Router
V
http://youtu.be/qnFNS4t7JGE
4
WPS
WPS
(2)
RESET/
ENCRYPT
RESET/
ENCRYPT
2
Minutes
(0.5)
5
Distance
PLA4201 v2 PLA4231
SSID
Wi-Fi
WLAN
Blinking
HomePlug
HomePlug
