Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/20
Nächste Seite
1
D
S
GB
F
J. Eberspächer
GmbH & Co.
Eberspächerstr. 24
D - 73730 Esslingen
Telefon (zentral)
(0711) 939 - 00
Telefax
(0711) 939 - 0500
www.eberspaecher.com
Eberspächer
®
Subject to change
Technical Description
Operating Instructions
Installation Instructions
Telephonic remote control for Eberspächer
auxiliary heating
Extent of delivery:
1 GSM module (stationary part)
1 set of cables for heater
1 set of cables for mini clock
1 GSM windshield antenna
incl. cleaning cloth
1 push-button
1 tab connector housing, 6-pin
1 push-on contact housing, 6-pin
6 Junior timer contacts
3 screws
A SIM card from a mobile phone network operator
is required to operate the
CALLTRONIC
.
The mobile phone is not included in the extent
of delivery!
Order number – CALLTRONIC 12 V:
22 1000 32 26 00
Additional components (Optional):
Mini clock
Order No. 22 1000 31 31 00
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Eberspächer ®

    Technical Description
    Operating Instructions
    Installation Instructions

    J. Eberspächer
    GmbH & Co.
    Eberspächerstr. 24
    D - 73730 Esslingen
    Telefon (zentral)
    (0711) 939 - 00
    Telefax
    (0711) 939 - 0500
    www.eberspaecher.com


    Telephonic remote control for Eberspächer
    auxiliary heating

    Extent of delivery:
    1 GSM module (stationary part)
    1 set of cables for heater
    1 set of cables for mini clock
    1 GSM windshield antenna
    incl. cleaning cloth
    1 push-button
    1 tab connector housing, 6-pin
    1 push-on contact housing, 6-pin
    6 Junior timer contacts
    3 screws

    A SIM card from a mobile phone network operator
    is required to operate the CALLTRONIC.
    The mobile phone is not included in the extent
    of delivery!

    Order number – CALLTRONIC 12 V:
    22 1000 32 26 00

    D

    Additional components (Optional):
    Mini clock
    Order No. 22 1000 31 31 00

    S
    GB
    F

    Subject to change

    1



  • Page 2

    Contents / Operating Instructions
    Contents

    Page

    Page

    Operating instructions

    Installation instructions

    Operating the CALLTRONIC .................................. 2

    Installing the CALLTRONIC ................................. 6

    General operating information ............................... 2

    Attaching the windscreen antenna ....................... 6

    Reset PIN .............................................................. 2

    Insert SIM card ...................................................... 7

    Operating modes ................................................... 3

    Installing the operating elements .......................... 7

    Operating the heater via the numeric keys
    on the telephone ................................................... 3

    Insert fuse and check function ............................. 7

    Functions
    a) Select heating / ventilation mode .................. 4
    b) Heating / ventilation running time .................. 4
    c) Special functions ............................................ 5

    Circuit diagrams parts list ..................................... 8

    Technical data ....................................................... 7
    Circuit diagrams at the end of these instructions

    Fault correction ..................................................... 5

    Operating the CALLTRONIC
    The CALLTRONIC is an operating element, to
    remotely operate the heater with a DTMF telephone
    or mobile phone via the GSM network from a distance. You can select between the heating and
    ventilation operating modes. The following setting
    times are available for the heating period: 10, 20,
    30, 40, 50, 60, 90 and 120 minutes.
    If preselected mode is required, a mini clock must
    be used instead of the push-button.

    General operating information
    • The voice output has to be waited for before entering the numeric key, otherwise the function of the
    key will be ignored.
    • The connection is terminated after 30 seconds
    without input.
    • Reset PIN:
    If you have forgotten your PIN number for setting
    up the connection to the CALLTRONIC, you can
    reset it as follows:
    11. Sit in the vehicle.
    12. Switch off the heater if it is switched on.
    13. Phone the CALLTRONIC using the telephone.
    14. Use the push-button or the mini clock to switch
    the heater on following the voice output “Enter
    PIN“ within 30 seconds. At the end of the 30
    seconds, the heater must be switched on,
    otherwise the programme is aborted and the
    process has to be repeated.
    15. Wait until the voice output “PIN invalid“.
    16. Voice output “Enter PIN“.
    17. Enter the PIN number “0000“.
    18. Voice output “Enter PIN“.
    19. Enter the PIN number “0000“ again.
    10. Voice output “PIN OK“.
    11. Voice output “Input function“.
    The PIN number “0000“ is now stored for starting
    the device.
    You can change the PIN number at any time, as
    described in the table on Page 5.

    Hazard!
    • Pacemakers and hearing aids can be negatively
    influenced.
    • The SIM card and the SIM cardholder can be
    removed at any time – small children could
    swallow them.

    D
    S
    GB

    Please note!
    • When calling the CALLTRONIC, additional costs
    are incurred due to the telephone charges.
    • The range depends on the network operator
    (“radio hole” – transmission gaps).
    • It is important that the vehicle manufacturer’s
    instructions and regulations for the installation
    and operation of a mobile phone or GSM module
    are observed and complied with.
    • The CALLTRONIC can only be operated with an
    external GSM outdoor antenna in vehicles with
    a metalised windscreen.

    F
    2



  • Page 3

    The following 3 operating modes
    are available
    2. Combination with mini clock

    Note:
    If malfunctions occur in the heater during operation
    (e.g. due to a lack of fuel), these can be interrogated after the malfunction has occurred using
    Function 6 (where the diagnosis cable is connected).
    The malfunction is corrected with the aid of the
    operating instructions for the heater.

    The function keys 0 to 3 and 5 to 7 are active (see
    following table).
    The functions of the function key 4 (Select operating
    mode) are taken over by the mini clock (see installation and operating instructions for the mini clock).
    When switching on the heater via the mini clock, the
    operating mode last set with the mobile phone is
    always activated. If a malfunction occurs in the
    heater, the reading in the mini clock display changes
    between the time and “--“.
    If the CALLTRONIC is connected with the mobile
    phone, “--“ appears in the mini-clock display.

    1. Stand-alone operation
    The function keys 0 to 7 are active at the telephone
    (see the following table).
    The push-button installed can be used to switch the
    heater on or off. If the heater is switched on using
    the push-button, the heating function is activated
    with a duration of 40 mins. The push-button also
    functions without a SIM card. The push-button
    flashes if an error occurs in the heater.

    3. Combination with

    mini controller

    When combined with the CALLTRONIC, the mini
    controller only serves to specify the set value.
    Select heating mode at the mini controller. The red
    LED in the mini controller only serves as an operating display – not as an operating mode display – the
    operating mode is selected via the remote control.

    Operating the heater via the numeric
    keys on the telephone
    If the PIN No. is wrong, the following message
    appears:

    You first have to set up a connection between the
    telephone and the CALLTRONIC.

    “PIN invalid“.

    To do this, dial the number assigned to you by
    your network operator.

    You now have the opportunity to enter the correct
    PIN No.

    The CALLTRONIC signals the following text:
    “Eberspächer heater – Input PIN“.

    If the PIN No. is correct, the following message
    appears:

    Now enter the 4-digit PIN No.
    (The PIN is set to 0000 in the works).

    “PIN OK – Input command“.
    You can now enter your settings for the heater via
    the CALLTRONIC.
    The following table on Pages 4 and 5 shows which
    functions are available to you.

    D
    S
    GB
    F

    3



  • Page 4

    Functions
    a) Select heating / ventilation operating mode
    Numeric key

    Function

    Voice output

    0

    Switch off operating mode
    (heating / ventilation)

    Heater off – Input command

    1

    Activate heating mode

    • Heater on – duration... minutes – Input command
    • Heater on (only for mini clock) – Input command

    2

    Activate ventilation mode

    • Ventilation on – duration ... minutes – Input command
    • Ventilation on (only for mini clock) – Input command

    3

    Status check







    Heater on – duration ... minutes – Input command
    Heater on (only for mini clock) – Input command
    Ventilation on – duration ... minutes – Input command
    Ventilation on (only for mini clock) – Input command
    Heater off – Input command

    b) Heating / ventilation running time
    (If the mini clock is connected, the following function for numeric key 4 does not work)
    Numeric key

    Function

    Voice output

    Input duration
    Heating and Ventilation

    • Input duration
    • Input invalid – Input command
    (Only if mini clock connected)

    1

    Select duration 10 mins.

    Duration 10 minutes – Input command

    2

    Select duration 20 mins.

    Duration 20 minutes – Input command

    3

    Select duration 30 mins.

    Duration 30 minutes – Input command

    4

    Select duration 40 mins.

    Duration 40 minutes – Input command

    5

    Select duration 50 mins.

    Duration 50 minutes – Input command

    6

    Select duration 60 mins.

    Duration 60 minutes – Input command

    7

    Select duration 90 mins.

    Duration 90 minutes – Input command

    8

    Select duration 120 mins.

    Duration 120 minutes – Input command

    9

    No function

    Input invalid – Input command

    0

    No function

    Input invalid – Input command

    4

    D
    S
    GB
    F

    4



  • Page 5

    c) Special functions
    Numeric key

    Function

    Voice output

    The following language is selected by pressing Key 5.
    Repeat the function until the required language is announced.

    5

    Language selected:
    • German
    • Swedish
    • English
    • French

    Input command
    (in the selected language)

    The following function, numeric key 6, only applies for the trade appliances (retrofit) –
    diagnosis cable (blue / white) must be connected
    6

    Enquire heater condition
    (Diagnosis analysis)

    • Heater OK – Input command
    • Heater not OK – Input command
    • Input invalid – Input command
    (if diagnosis cable not connected)

    7

    Change PIN

    Input new PIN

    xxxx

    Enter new PIN

    Input new PIN

    xxxx

    Enter new PIN
    (for confirmation)

    • PIN OK – Input command
    • Input invalid – Input command

    8

    No function

    Input invalid – Input command

    9

    No function

    Input invalid – Input command

    Fault correction
    If problems occur while you are using the
    CALLTRONIC, first try to find a solution in the
    following list.

    If the problem continues, please contact an
    Eberspächer service workshop.

    Problem

    Possible cause

    Possible corrective measure

    No connection

    No supply voltage

    Check fuse and wiring

    to the CALLTRONIC

    Weak signal

    Change location of the vehicle; check antenna

    Outside of the GSM supply area Check the supply range of the network operator
    Network block set

    Check network blocks

    Network overloaded

    Call again later

    SIM card invalid

    Call using another phone network operator

    SIM card incorrectly inserted

    Ensure that the SIM card has been correctly
    inserted; the card holder must lock home

    D
    S

    SIM card contacts soiled

    Clean the SIM card with a dry cloth

    SIM card with wrong number
    of volts

    Only SIM cards with 3 volts possible

    GB

    SIM card damaged

    Carry out a visual check;
    give SIM card back to network operator

    F

    5



  • Page 6

    Installation Instructions
    Installing the CALLTRONIC

    Please note!
    • The SIM card should be able to be replaced even
    when installed.
    • Please ensure that you observe and comply with
    the instructions and regulations of the vehicle
    manufacturer with respect to the installation and
    operation of a mobile phone or GSM module.

    The CALLTRONIC is only installed in the inside of the
    vehicle in accordance with the installation drawing.
    Wherever possible, the installation position should
    not be subjected to direct sunlight.

    ቢ CALLTRONIC
    ባ SIM cardholder
    ቤ Push-button with LED

    ብ Heater cable
    ቦ Mini clock cable (optional)
    ቧ GSM windscreen antenna

    Attaching the windscreen antenna
    The windscreen antenna is attached to the inside
    of the windscreen or rear window.

    D

    Assembly:
    Before sticking on the windscreen antenna ቤ, the
    relevant position on the screen ባ should be cleaned
    using the enclosed cloth and should be dry.
    Pull off the protective strip from the sticky tabs.
    Install the antenna cable to the CALLTRONIC ቢ and
    connect.

    S
    GB

    Note:
    Length of the antenna cable: 5 m.

    F
    6



  • Page 7

    Insert the SIM card
    You must insert the SIM card before you can use the
    CALLTRONIC:
    ቢ To release the lock on the SIM cardholder, press
    the yellow button – the SIM cardholder springs out
    a bit.
    ባ Pull out the SIM cardholder.
    ቤ Insert SIM card with chip (contacts) facing
    upwards.
    ብ Re-insert the SIM cardholder in the appliance,
    until it locks into place.
    Note:
    Only SIM cards without a PIN and with 3-volt
    technology can be used.

    Installation of the operating elements

    Insert the fuse and check the function

    Push-button
    Fit the enclosed push-button in the view of the driver
    (Drill hole 10 mm, max. wall thickness 2.5 mm).
    Connect the cables in accordance with the circuit
    diagram.

    The operating element must be connected and fully
    functioning before inserting the fuse.
    Insert the CALLTRONIC (5 A) fuse and check the
    function of the CALLTRONIC after approx. 30 seconds (time until the GSM module has signed on to
    the network) with a telephone or mobile phone.

    Mini-clock (Option)
    Install the mini clock (separate add-on) in accordance with the instructions supplied. Connect the
    cables in accordance with the circuit diagram.

    Please note!
    The heater diagnosis cable (blue / white) must be
    connected for fault recognition (only for trade appliances – retrofit).
    The operating element must be connected and fully
    functioning before inserting the fuse. The appliance
    detects whether a push-button or a mini-clock is
    connected when the voltage supply is applied for
    the first time. The CALLTRONIC does not accept
    subsequent changes.

    Technical data
    Working Voltage:

    12 Volts

    GSM Bands:

    Dual Band EGSM900
    GSM1800

    GSM Class:

    Small MS

    Transmit Power:

    Class 4 in EGSM900
    Class 1 in GSM1800

    D
    S
    GB

    Operating Temperature: –20 °C to +50 °C
    Storage Temperature:

    –30 °C to +85 °C

    Dimensions:

    140 x 100 x 36 mm

    F
    7



  • Page 8

    Please note!
    The CALLTRONIC must be connected in accordance with the circuit diagrams at the end of these
    instructions. Note the type of heater!

    Circuit diagrams parts list

    Cable colours

    2.5.4
    2.5.9

    Switch on relay
    Ventilation relay

    3.1.11
    3.1.17
    3.1.18

    Round operating device
    AIRTRONIC mini controller
    CALLTRONIC push-button

    3.2.12
    3.2.14

    Time switch mini 12 / 24 volts
    Time switch mini lighting (only 12 volts)

    sw = black
    ws = white
    rt = red
    ge = yellow
    gn = green
    vi = violet
    br = brown
    gr = grey
    bl = blue
    li = lilac

    3.3.8

    CALLTRONIC remote control

    3.8.3

    Antenna

    a) Connecting the operating elements to the heater
    • rt
    Plus supply, terminal 30
    • ge
    Contact signal S+
    • gr
    Actual temperature value
    • ws rt
    Switch off theft warning system
    • br
    Minus supply, terminal 31
    • bl ws; bl Diagnosis
    • gr rt
    Set temperature value
    • br ws
    Sensor reference signal
    • sw ws
    Switch on ventilation
    z) Terminal 58 (lighting)

    Insulate any cable ends not used.
    The connectors and socket housing are shown from
    the cable entry side.

    D
    S
    GB
    F
    8



  • Page 9

    HYDRONIC B 4 W, B 5 W, D 4 W, D 5 W

    25 1920 00 97 02 A



  • Page 10

    AIRTRONIC – 1

    25 2069 00 97 04 A



  • Page 11

    25 2069 00 97 04 A



  • Page 12

    AIRTRONIC – 2

    25 2069 00 97 05 A



  • Page 13

    25 2069 00 97 05 A



  • Page 14

    B 1 L P compact, B 1 L C compact, D 1 L P compact, D 1 L C compact,
    B 3 L P compact, B 3 L C compact, D 3 L P compact, D 3 L C compact

    25 1895 00 97 03 A



  • Page 15

    25 1895 00 97 03 A



  • Page 16

    D5LC

    25 1822 00 97 03 A



  • Page 17

    25 1822 00 97 03 A



  • Page 18

    D8LC

    25 1766 00 96 02 A



  • Page 19

    25 1766 00 96 02 A



  • Page 20

    HYDRONIC 10

    25 2044 00 96 03 A






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Eberspacher CALLTRONIC wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Eberspacher CALLTRONIC in der Sprache / Sprachen: Englisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 0,57 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Eberspacher CALLTRONIC

Eberspacher CALLTRONIC Bedienungsanleitung - Deutsch - 8 seiten

Eberspacher CALLTRONIC Bedienungsanleitung - Deutsch - 14 seiten

Eberspacher CALLTRONIC Bedienungsanleitung - Deutsch - 20 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info