Bedienungsanleitung Econo-Heat e-heater 0607 (Seite 7 von 12) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch)

535647

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

Ваш настенный электро-экономный обогреватель Эконо разработан как альтернатива общепринятому обогревателю и другим формам обогревателя

с высоким выходным уровнем, которые расходуют много электричества. Он работает при относительно низких температурах (приблизительно

75ºC - 90ºC, зависит от температуры окружающей среды), и расходует минимум электричества. Существует целый ряд преимуществ использования

настенного электро нагревателя Эконо. Не занимает место на полу, более безопасен при использовании рядом с детьми и домашними животными, работает при такой же оплате за

электричество как за четыре лампы накаливания и может быть окрашен, чтобы соответствовать любому декору ПВА или эмульсионной краской (не используйте краску на масленой

основе). Настенный электро обогреватель Эконо создан для долгой службы, приятного обогрева при низкой оплате. Очень похож на концепцию системы центрального обогрева – но

намного дешевле.



Из-за различных факторов невозможно указать размер панели или сколько обогревателей устанавливать в комнате. Тем не менее мы рекомендуем следующее:

• Для стран с нормальными зимами: 1 x 400 Вт или 2 x 260 Вт приблизительно на 10-12м² общей площади помещения.

• Для стран с очень холодными зимами: 1 x 400 Вт или 2 x 260 Вт приблизительно на 8-10м² общей площади помещения.

Настенные панельные электро обогреватели Эконо утверждены Международными Стандартами Безопасности И имеют

3 года гарантии при условии правильного использования.



Настенные панельные электро обогреватели Эконо обеспечивают эффективный обогрев комнаты при низкой Стоимости. Использование конвективной технологии, тепло образуется

за обогревателем в пространстве между панелью и стеной, которое ведет к эффективному продуванию вверх и циркуляции теплого воздуха по комнате. Конвективный принцип значит

что 90% тепла исходит из задней части панели и 10% излучается впереди панели. Конвекционный обогрев (Обогрев всей площади комнаты) намного эффективней чем излученный

обогрев (от независимо стоящего обогревателя).

Panoul termic de perete ECONO-HEAT™ este conceput ca alternativă la caloriferele convenţionale şi alte sisteme de încălzire care, în schimbul degajării unui volum mare de

căldură, necesită un mare consum de energie electrică. Suprafaţa radiantă a panoului termic ECONO-HEAT™ se aă la o temperatură relativă scazută (aproximativ 75°C -

90°C, funcţie de temperatura mediului ambiant) cu un consum minim de energie electrică. Utilizarea panoului termic de perete ECONO-HEAT™ ca sursă de încălzire prezintă

numeroase avantaje. Nu ocupă spaţiu pe podea, sunt mai sigure pentru copii şi animale de companie, funcţionează cu un consum echivalent a patru becuri normale şi pot  vopsite după bunul plac cu vopsea lavabilă

sau tip emulsie (nu folosiţi vopseluri pe bază de ulei). Panourile termice ECONO-HEAT™ sunt construite pentru o funcţionare de lungă durată, oferindu-vă o căldură confortabilă la un cost scăzut. Ele sunt similare ca

principiu sistemelor de încălzire centrală, cu o singură diferenţă – costuri mult mai mici. Panourile termice ECONO-HEAT™ sunt certicate conform standardelor internaţionale de siguranţă şi au doi ani de garanţie,

asigurată în condiţii de utilizare corectă.



Mărimea şi numărul panourilor termice de instalat într-o cameră depind de mai mulţi factori (izolaţie, amplasare, pereţi exteriori, pardoseală etc.).

Recomandăm însă următoarele:

• Pentru zone cu ierni normale: 1x400 W sau 2x260 W la o suprafaţă a podelei de aproximativ 10-12 m².

• Pentru zone cu ierni deosebit de reci: 1x400 W sau 2x260 W la o suprafaţă a podelei de 8-10 m².



Panourile termice de perete ECONO-HEAT™ conferă încălzirea ecientă a unei încăperi la costuri scăzute. Folosind tehnologia convecţiei, căldura este generată în spatele panoului, în spaţiul

dintre panou şi perete, ceea ce duce la formarea în încăpere a unui curent ascendent de căldură. Datorită acestui fenomen de convecţie, 90% din căldură vine din spatele panoului termic,

iar 10% este radiată de suprafaţa frontală a acestuia. Încălzirea prin convecţie (încălzitor pentru toată camera) este mult mai ecientă decât încălzirea prin radiaţie (încălzitor pentru o suprafaţa limitată).



• Недорогой при покупке, недорогой при использовании.

• Экономит энергию – сэкономь 50% и больше на

оплате за обогрев. Работает с потреблением

электричества как четыре лампы накаливания

• Обогреватель всей площади комнаты

противопоставляется

другим местным обогревателям.

• Эффективно обогревает комнату приблизительно

10-12м² (8-10м² при очень холодном климате).

• Использует эффективную конвективную технологию.

• Более безопасен для детей и домашних животных

– Никаких непокрытых элементов, газа или

вентиляторов.

• Невоспламеняемый. Пожаробезопасный.

• Безасбестовый; Не содержит вредных химикатов или

металлов; Экологически безвредный.

• Не сушит воздух. Не сжигает кислород.

• Ультра тонкий и компактный дизайн. Настенный, не

занимает место

• Легкий и удобный в установке с запатентованным

Эконо-набором.

• Может быть окрашен, чтобы подходил под декор.

• Утвержден Бюро Стандартов Южной Африки и

международными стандартами безопасности.

• Гарантия 3 года.



• Preţ mic de achiziţie, costuri mici de folosinţă.

• Economie de energie – economisiţi cel puţin 50% din

costurile de încălzire.

• Încălzirea întregii încăperi, prin contrast cu alte încălzitoare

localizate

• Încălzeşte ecient o încăpere de aproximativ 12 m² (9 m²

pentru climaturi foarte reci).

• Utilizarea unei tehnologii eciente – convecţia termică.

• Mai sigure pentru copii şi animale de companie – niciun

element termic expus la exterior, fără gaze sau ventilatoare.

• Neinamabil şi necombustibil

• Alte produse chimice sau metale periculoase. Produs

ecologic.

• Nu usucă aerul. Nu arde oxigenul din încăpere.

• Design ultrasuplu şi compact. Instalare pe perete, care nu

incomodează circulaţia în cameră.

• Uşor şi rapid de instalat cu kit-ul patentat ECONO-HEAT™.

• Poate  vopsit după dorinţă, pentru încadrarea în decorul

încăperii.

• Produs conform cu standardele internaţionale de siguranţă

şi SABS.

• Trei ani de garanţie.



Эконо-Хит гарантирует, что панели-обогреватели Эконо не содержат

производственных дефектов, при следующих условиях:

• Такая гарантия должна быть для ремонта или обмена товара

в случае любого производственного дефекта (исключается

нормальная убыль) известите Эконо-Хит в течении 3 (три) лет после

покупки или, в случае если установка производилась установщиком

Эконо-хит, первая установка (“период гарантии”);

• В силу настоящего соглашения любая обязанность Эконо-Хит

обусловленная хранением и правильной установкой (в соответствии

с инструкциями по установке Эконо-Хит) и с момента доставки:

- использование и эксплуатация в соответствии с инструкциями

Эконо-Хит и/или ярлыками на товаре;

- Никакого ремонта или изменений не было произведено

Покупателем или третьим лицом.

• Гарантия предназначена для замещения и исключает все

выраженные или подразумеваемые (законом или др.) условия, гарантии или обязанности касающиеся пригодности использования по

назначению или качества товара, материала или дизайна, кроме случаев, когда Закон запрещает такие исключения. Эконо-Хит не берет

никакой ответственности ни за какое качество работы утвержденного установщика (как предусмотрено выше) утвержденные установщики

являются независимыми исполнителями работы.



• За исключение прямо предусмотренных здесь Условий Продажи, Эконо-Хит не несет ответственности за Покупателя (его рабочих,

прислуги или агента, наемного рабочего) за любые прямые, непрямые случайные или косвенные повреждения качества как бы

ни причинили (основано на правонарушении, контракте или др.) в соответствии с или возникшей по отношению к установке и/ или

использованию товара.

• Покупатель страхует Эконо-Хит (ее члены, работники и агенты) от всех действий, процедур и жалоб вообще обвинений (ее членов,

работников или агентов) любым третьим лицом в соответствии с или возникшей по отношению к установке и/ или использованию товара.



Producătorul garantează că Panoul termic de perete ECONO-HEAT™ nu are defecte de fabricaţie, iar garanţia este valabilă după cum urmează:

• Produsul va  reparat sau înlocuit în cazul oricărui defect de fabricaţie (exclusiv uzura sau eroziunea normale) anunţat în termen de 2 (doi) ani de la cumpărarea iniţială sau, în cazul instalării de către o persoană autorizată

ECONO-HEAT™, 3 (trei) ani de la prima instalare a produsului (“Perioada de garanţie”);

• Orice obligaţie a ECONO-HEAT™ va  condiţionată de stocarea şi instalarea corespunzătoare a produsului (conform instrucţiunilor ECONO-HEAT™) presupunând că de la data livrării:

- produsul a fost folosit şi întreţinut în conformitate cu instrucţiunile ECONO-HEAT™ şi/sau etichetele de pe produs;

- nu s-au făcut reparaţii şi/sau modicări de către cumpărător sau o terţă parte.

• Garanţia presupune de regulă substituirea produsului şi exclude condiţii, garanţii sau obligaţii de orice tip, implicite sau explicite, legale sau de altă natură, legate de adecvarea pentru scopul propus sau de calitatea manoperei,

a materialului sau a proiectului, până la limita la care o astfel de excludere este permisă de lege. ECONO-HEAT™ nu acceptă nici o răspundere pentru niciun fel de lucrări de manoperă efectuate de instalatorii aprobaţi (deniţi

mai sus), aceştia ind subcontractanţi independenţi.



• Cu excepţia cazurilor prevăzute expres în aceste Condiţii de vânzare, ECONO-HEAT™ nu poartă răspunderea faţă de compărător (sau angajaţii, personalul, subcontractanţii sau cumpărătorii ulteriori) privind daune directe, indirecte,

incidentale sau pe cale de consecinţă de orice natură rezultate (în urma contractului, a legislaţiei sau pe altă cale) ca urmare a instalării sau folosirii produsului.

• Prin prezenta, Cumpărătorul (şi orice cumpărător ulterior) protejează ECONO-HEAT™ (membrii, angajaţii şi agenţii acesteia) împotriva tuturor acţiunilor, procedurilor şi plângerilor de orice fel ridicate împotriva lui (a membrilor,

angajaţilor şi agenţilor acestuia) de către orice terţă parte în legătură cu instalarea şi/sau utilizarea produsului.

ВАЖНО: ПОЖАЛУЙСТА ПРИКРЕПИТЕ ВАШЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ОБ ОПЛАТЕ/ЧЕК К ЭТОЙ БРОШЮРЕ. ВАМ НЕОБХОДИМО БУДЕТ ПРЕДЪЯВИТЬ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ОБ ОПЛАТЕ

В СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГАРАНТИИ. РАЗРАБОТАНО И ПРОИЗВЕДЕНО В ЮЖНОЙ АФРИКЕ КОМПАНИЕЙ ЭКОНО-ХИТ – ОРИГИНАЛЬНЫЙ И ЭНЕРГО ЭКОНОМНЫЙ

НАСТЕННЫЙ ПАНЕЛЬНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ.

IMPORTANT: VĂ RUGĂM SĂ ATAŞAŢI ACESTEI BROŞURI DOVADA PLĂŢII (FACTURA SAU BONUL FISCAL) PRIMIT LA CUMPĂRAREA PRODUSULUI. ÎN CAZUL UNEI PLÂNGERI ÎN GARANŢIE, VI SE

VOR SOLICITA ACESTE DOCUMENTE. PROIECTAT ŞI FABRICAT ÎN AFRICA DE SUD DE CĂTRE ECONO-HEAT™ – CREATORII PANOULUI TERMIC ORIGINAL ŞI ECONOMIC DE PERETE.

ADVERTENCIAS

• Для того чтобы избежать перегрева ничем не покрывайте обогреватель, включая влажную или сухую

одежду. Покрытие включенной панели может привести к опасности возгорания.

• Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации нагревателя, обогреватель должен быть

ориентирован так, что переключатель находится в нижнем правом углу.

• Настенные панельные обогреватели Эконо предназначены только для установки на стене и ни при каких условиях не

должны использоваться как свободно стоящие обогреватели.

• Этот электроприбор безопасен для детей – т.е. безопасно прикосновение. Тем не менее ребенок не должен

оставаться без присмотра т.к. долгий контакт с поверхностью может привести к травме.

• Этот электроприбор не предназначен для использования в ванной комнате.

• Этот электроприбор оснащен только двухфазным кабелем. Будьте осторожны при присоединении к трехштырьковой

вилке, убедитесь, что НЕ используется зажим заземления.

• Если сетевой шнур панели поврежден, производитель, обслуживающий агент или другой квалифицированный человек

должен заменить его для того чтобы избежать опасности

• Перед тем как сверлить стену, проверьте эту область на наличие электрических проводов, находящихся в стене.

• Обогреватель нельзя устанавливать на стену сразу под электро розеткой.

• Первое включение: При первом включении нагревателя возможно появление слабого запаха в течение одного или

двух дней. Это совершенно нормальное явление, вызываемое остаточной влажностью, которое не представляет

никакой угрозы для здоровья.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей), имеющими ограниченные

физические, сенсорные или умственные возможности, а также лицами, у которых отсутствуют необходимые опыт

и знания, за исключением случаев, когда таким лицам было обеспечено руководство или инструктаж, касающиеся

использования данного прибора, со стороны лица, отвечающего за их безопасность.

• Чтобы предотвратить детские игры с прибором, необходимо обеспечить наблюдение за детьми.

• Настенные панельные нагреватели Эконо-Хит предназначены для работы с непрерывным напряжением в пределах

от 220 до 250 вольт переменного тока. Потребителям в странах, в которых часто происходят подъемы/всплески

напряжения или напряжение в сети беспорядочно меняется, мы рекомендуем использовать вместе с нашим прибором

устройство защиты от всплесков напряжения. Наша гарантия не покрывает повреждения, полученные в результате

всплесков напряжения или беспорядочного изменения напряжения питания.



• Pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperiţi panoul cu

nimic, inclusiv materiale rezultate

din spălare sau curăţare chimică.

• Pentru a asigura funcţionarea corectă şi în condiţii de

siguranţă de încălzire, încălzire trebuie să e orientat,

astfel încât comutatorul este la colţul din dreapta jos.

• Panoul termic ECONO-HEAT™ este conceput exclusiv

pentru a  montat pe perete şi în niciun caz nu poate 

folosit încălzitor de sine stătător.

• Acest panou este sigur pentru copii – adică sigur la

atingere. Totuşi, bebeluşii sau copii nu trebuie lăsaţi

nesupravegheaţi, deoarece contactul îndelungat cu

suprafaţa poate genera vătămări.

• Aparatul nu este adecvat pentru utilizarea în băi.

• Aparatul este prevăzut cu cablu de alimentare cu numai

două re.

La conectarea cu un ştecher cu trei pini trebuie să vă

asiguraţi că NU utilizaţi terminalul de împământare..

• Pentru a evita orice risc, în cazul în care cablul de

alimentare se defectează, reparaţia trebuie realizată de

către producător, agentul său de service sau o persoană

calicată.

• Înainte de a începe găurirea peretelui în vederea

instalării panoului termic, asiguraţi-vă că în

zona respectivă nu există cabluri electrice

îngropate în perete.

• Panoul nu trebuie montat imediat sub o priză

electrică de perete.

• La prima utilizare: când va  pus în funcţiune panoul, timp

de una sau două zile se va simţi un miros slab. Acesta

este normal şi este cauzat de umezeala reziduală. Nu

prezintă niciun fel de risc.

• Acest aparat nu este indicat a  utilizat de persoane

(inclusiv copii) incapacitate zic, senzorial, sau mental,

ori care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare, cu

excepţia celor care sunt supravegheate sau instruite în

acest sens de către cei responsabili cu bunăstarea lor.

• Aparatul nu este obiect de joacă pentru copii!

• Panoul termic ECONO-HEAT™ este proiectat pentru o

alimentare electrică constantă cu voltajul cuprins între

220-250 V. Clienţii aaţi în ţări cu variaţii frecvente de

tensiune sau cu alimentare electrică eratică sunt sfătuiţi

să folosească aparatul nostru numai cu dispozitive de

protecţie supratensiune. Garanţia noastră nu acoperă

pagubele datorate supratensiunii sau alimentării electrice

necorespunzătoare.

ROMÂNĂ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ILIK HAVA

AER CALD



AER RECE

Econo-Heat e-heater 0607 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info