Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/9
Nächste Seite
www.interphone.com
INSTRUCTION MANUAL
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    INSTRUCTION MANUAL

    www.interphone.com



  • Page 2

    A

    B
    14

    13

    6
    2

    11
    8

    4

    13
    10

    1
    5

    3

    15

    7
    full-face

    8
    2

    9

    open-face

    flip-up

    16



  • Page 3

    F

    E
    M
    I
    D

    L
    SILICONE GREASE

    J

    4

    K



  • Page 4

    IT
    Manuale di istruzioni

    EN

    EN

    Instruction manual

    FR

    FR

    Mode d’emploi

    ES

    Manual operativo

    DE

    Bedienungsanleitungen

    IT

    ES
    DE
    CS

    6



  • Page 5

    IT

    TABLE OF CONTENTS

    EN
    Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    FBEAT BUTTON DIAGRAM

    FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
    CHARACTERISTICS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    MFB

    MFB BUTTON
    ON
    OFF
    INTERCOM/ON
    INTERCOM/OFF
    VOICE CALL/ON
    VOICE CALL/OFF

    FR

    NOTES ON AUTONOMY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
    - press for 3 seconds
    - press for 5 seconds
    - press briefly
    - press briefly
    - hold down until you hear the beep (3 seconds)
    - hold down until you hear the beep (3 seconds)

    Contents of the package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    ES

    Product description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
    Care and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    DE

    1.0 Preparation/assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    UP

    DOWN

    VOL. +

    UP BUTTON
    MUSIC/PLAY
    - hold down until you hear the beep (3 seconds)
    MUSIC/PAUSE - hold down until you hear the beep (3 seconds)
    NEXT SONG
    - press briefly

    Down BUTTON
    BEGIN SONG
    next SONG

    - press once
    - press once or twice

    + VOLUME BUTTON
    INCREASE VOLUME
    Enable voice response:

    - press multiple times
    - hold down until you hear the beep (9 seconds)



    1.1 Mounting the bracket on the helmet. . . . . . . . . . . . . 12



    1.2 Audio section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12



    1.3 Charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13



    1.4 Turning on/off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13


    2.0 Pairing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13


    2.1 Telephone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13



    2.2 Intercom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13



    2.3 Audio GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13


    3.0 uSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    VOL. –

    8

    - VOLUME BUTTON
    REDUCE VOLUME
    MUTE/ON
    MUTE/OFF
    Disable voice response:

    - press multiple times
    - hold down until you hear the beep (3 seconds)
    - press briefly
    - hold down until you hear the beep (9 seconds)



    3.1 Telephone function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13



    3.2 Intercom function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14



    3.3 Telephone + Intercom function. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14



    3.4 Voice response (VOX ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14



    3.5 Voice call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14



    3.6 Bluetooth® Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    CS



  • Page 6

    IT
    INTERPHONE FBEAT is a Bluetooth® helmet system for entertainment and information while driving a motorcycle.
    INTERPHONE FBEAT is compatible with all mobile phones
    and GPS navigators with Bluetooth® technology.
    The module is covered by a special Weather Protection Skin
    membrane making it fully waterproof. Its aerodynamics have
    been designed to avoid any disturbances generated by air
    turbulence, and to allow water, if raining, to slide away.
    Its controls and shape have been designed to allow for quick
    and easy identification and access while riding wearing
    gloves.
    INSTALLATION
    INTERPHONE FBEAT can be installed on any helmet, without affecting its structure or finish. Once installed, it can be
    removed at any time. INTERPHONE FBEAT does not change
    the helmet’s certification.
    WHILE DRIVING
    Always give priority to driving your vehicle, not to telephone
    calls.
    During a telephone conversation, or while using the intercom,
    reduce your speed and concentrate on your driving.
    In bad weather and/or heavy traffic, we recommend pulling
    over and stopping before answering.
    Always ride carefully and in accordance with the current highway code.
    WHEN STOPPED
    To avoid theft, if leaving the helmet on the motorcycle, INTERPHONE FBEAT is fitted with a quick release button to allow you to remove the external Bluetooth® module and take
    it with you.

    10

    FUNCTIONS
    Telephone functions
    • Voice response
    • Voice call
    • Use of independent telephone on both units
    Intercom Functions
    • Driver-passenger connection
    • Intercom communication with activation button
    • Phone call notification
    GPS functions
    • Bluetooth® GPS audio instructions
    • Phone call notification
    Stereo functions
    • Wireless hi-fi stereo connection with mobile phones and
    Bluetooth® A2DP MP3 players
    • Music control using InterphoneFBEAT buttons
    • Automatic resumption of the song from the exact point
    when temporarily interrupted
    • Phone call notification

    CHARACTERISTICS
    • Full duplex communication
    • DSP filter
    (digital cancellation of wind and background noise)
    • Automatic volume adjustment
    (speed and noise compensation)
    • Fully waterproof (IP67)
    • Installation in just 5 minutes
    • Removable control panel
    • Lithium battery
    • Active use autonomy: up to 12 hours
    (Considering that the average use time, alternating the various functions, is shorter)
    • Standby duration: up to 700 hours
    • Recharge time 3 hours
    • Weight: 83g including ear phones and microphone

    NOTES ON AUTONOMY
    Active use autonomy is indicative. It has been calculated by
    alternating the use of all the INTERPHONE FBEAT functions
    and, given the varied use of these; it can vary significantly
    from one use to another.
    During Intercom communication, one of the two Interphone
    or INTERPHONE FBEAT devices has greater battery consumption: this phenomenon is due to the wireless search
    procedure the one of the control units performs to remain
    connected to the other and can also lead to 60/90 minute
    autonomy difference.
    On long journeys, to optimise battery duration, we advise enabling Intercom mode only when you wish to communicate,
    remaining in stand-by or an alternative mode when not actually communicating.

    Product description
    InterphoneFBEAT Bluetooth® module
    1) Multi-purpose button
    2) Menu UP button
    3) Menu DOWN button
    4) + Volume button
    5) - Volume button
    6) Multifunction LED
    7) Multifunction LED
    8) Multifunction socket
    9) Bluetooth® module connection guide

    Contents of the package

    Audio unit for open-face, modular and full-face helmets:
    10) Left earphone
    11) Right earphone
    13) Microphone connectors (B or C)
    14) Microphone with foam windscreen
    15) Connection plug
    16) Recharge socket

    a) Bluetooth® control panel
    b) Stereo earphone equipped with a microphone with foam
    windscreen, on a flexible arm (universal)
    d) Removable clip-on support
    e) Permanent adhesive-based support
    f) USB cable for recharging
    i) Velcro adhesive strips
    j) Clip adapter
    k) Screwdriver
    l) Instruction manual

    Care and maintenance
    If not using the kit for long periods of time, the battery must be
    charged every two/three months, to avoid damage.
    To clean, use a damp sponge and mild soap, if necessary. Do not
    use solvents or degreasing products to clean the module.
    Important note: to prevent water from seeping in through the
    audio connector and damaging the module during cleaning, be
    sure to insert the plug from the audio section into the socket,
    as when the unit is installed and used on the helmet. The kit is
    watertight only when the audio plug is inserted.

    NOTES: in the package containing two FBEAT kits, components
    a - b - d - e - i - j - k are doubled.

    WARNINGS: If radio interference is high due to the vicinity of
    repeaters, high voltage towers or various kinds of radio signals,
    intercom communication and/or the InterphoneFBEAT device
    itself could shut down.
    To restore operation, try moving away from the area of interference and/or turn the InterphoneFBEAT off and then back on.
    Assistance and Warranty
    This product is covered by a warranty that complies with the
    laws in the country where the unit was purchased.
    All information necessary for product assistance or spare parts can
    be found on our website www.interphone.com.

    EN
    FR
    ES
    DE
    CS



  • Page 7

    IT
    1.0 Preparation/assembly
    InterphoneFBEAT is a modular audio kit made up of a Bluetooth® module (the core of the system) (A), a double slide
    support system for the module (E/D) and an audio kit with
    a double microphone to be installed inside the helmet (C/B)
    Before configuring the InterphoneFBEAT, you should check
    the website for software updates that could improve the
    performance of the FBEAT. If there are any updates, installation is recommended.
    Verify compatibility with the operating system on your PC,
    then download the file and the attached instructions that
    will guide you through the update process.
    1.1 Mounting the bracket on the helmet
    The InterphoneFBEAT has two mounting systems (small
    plates) (E/D) that you can install on the helmet. Choose the
    system that is better suited to the type of helmet you are
    using.
    Equipped with a sliding latch system, the plates support
    and lock the FBEAT Bluetooth® module into position. One
    system is applied using an adhesive system (E), and the
    other uses a clip (D).
    Thanks to the sliding latch system on the plates, the FBEAT
    module can easily be removed for recharging, updating,
    security against theft, and use on other helmets that have
    already been prepared with other kits designed for each
    type of helmet.
    The kits for an additional helmet all consist of an audio section with earphones/microphone, along with two support
    plates for the module.
    The kits for an additional helmet are optional and can
    have a different structure and operation. For more information, consult the accessory section on our website,
    www.interphone.com
    We recommend using the adhesive plate (E) since it is
    more aerodynamic and can be placed wherever you like on
    the surface of the helmet. This allows you to choose point
    that best suits the shape of the helmet shell to maximize appearance and adhesion.
    On the other hand, the adhesive plate cannot be repositioned. Once it is applied, it cannot be removed because the
    3M adhesive that provides its excellent holding power does
    not allow for a change of position. If the plate is removed, it
    must be replaced with a new one.
    Carefully choose the most suitable point before application.

    12

    The clip-on plate (D) is better for those who do not want
    to apply permanent adhesive to their helmet or would like

    to be able to remove the plate and use the helmet with no
    accessories installed.
    The clip-on plate requires that the helmet allow part of the
    plate to be inserted between helmet shell and cheekpad.
    The cheekpads on some helmets are glued or have special
    seals that prevent the plate from being inserted correctly or
    require the helmet to be modified, which not everyone is
    willing to do. In these cases, it’s better to choose the adhesive plate.
    Both brackets can only be installed on the left side of the
    helmet.
    Installation with (adhesive) plate
    Take the adhesive plate, but do not remove the protective
    film on the back. Place the plate on the left side of the helmet shell. Now, move it around and find the position where
    it will adhere and function best. Before applying it, mount
    the FBEAT module on the plate and check whether the position you chose could disturb the driver by causing interference or discomfort (check visor, opening, etc...).
    Carefully clean and degrease the point chosen for applying the plate. Do not use strong detergents that could ruin
    the paint on the helmet. After cleaning the helmet shell,
    remove the protective film from the double-sided adhesive
    strip and apply the plate on the helmet. Press quickly on the
    plate to attach the strip firmly.
    After application, it is a good idea to let the 3M adhesive act
    on the helmet for 12 hours before using the helmet.
    Installation with the clip-on (removable) plate
    Check the type of helmet you have and make sure that the
    clip can be inserted between helmet shell and cheekpad.
    Otherwise, use the adhesive plate.
    Take the clip-on plate, loosen the two screws and remove
    the rear section.
    On the left side of the helmet, locate the most suitable point
    for inserting the clip, slide the rear section of the clip in between the helmet shell and the cheekpad, and let the end
    (with the holes for the screws) protrude on the outside. Now,
    try to join the front section of the clip onto the rear section.
    Depending on the thickness/radius of the helmet, it may be
    necessary to use the adapter (J) to compensate for the distance between the two sections so that the clip still adheres
    to the helmet shell when the screws are tightened.
    Tighten the screws with the screwdriver provided. Do not
    use excessive force when tightening the screws. You could
    break all or part of the clip.
    If you are also using the adapter for the clip, you must replace the two screws installed in the clip with the longer
    ones supplied with the unit.

    1.4 Turning on/off
    TURNING ON
    Press and hold the MFB button for approximately 3 seconds.
    The speaker will sound an acoustic warning and the LEDs will
    begin flashing quickly for around 3 seconds.
    Subsequently, in stand-by mode, the LED will flash approximately once every 5 seconds.
    TURNING OFF
    Press and hold the MFB button. The speaker will sound a prolonged acoustic warning and the LED will flash red prior to
    turning off.

    1.2 Installing the audio section
    Wear the helmet and locate the exact point where your
    ears are positioned inside.
    If the internal fabric of the helmet allows it, try to apply
    the two earphones in the audio kit directly at the points
    you determined. The Velcro on the back of the earphone
    will often adhere perfectly to the material in the helmet
    without the need to use the fabric strip (I) with doubleadhesive. Otherwise, if the material is unmanageable,
    apply the strip of fabric at the point you previously determined and place the earphone on the strip.
    Put on the helmet once again and check whether the earphones are correctly positioned. They must be centred
    and come slightly in contact with your ears.
    If the helmet allows it, it’s a good idea to insert the earphones under the cheekpad fabric, which requires more
    time and care to accomplish but makes the internal kit
    almost invisible and more comfortable.
    Thread the cable with plug under the cheekpad and
    around the helmet while trying not to lay it over itself or
    twist it. Then, pull it out on the left side as far as it will
    go. Afterwards, when the plug is connected to the FBEAT
    module mounted on the support, you can push the excess cable back inside and leave only as much as you
    need on the outside.

    2 Pairing
    2.1 Telephone
    Pairing
    The INTERPHONE FBEAT can be paired to a mobile phone.
    After having turned the INTERPHONE FBEAT off, press and
    hold the MFB button until the warning light alternates red
    and blue flashes. This will take about 8 seconds.
    When the light is flashing red/blue alternately perform the
    device search from your telephone (refer to the telephone or
    navigator manual).
    The telephone or navigator will detect the INTERPHONE
    FBEAT. Simply select it, and enter the numerical code 0000.
    To use with a mobile telephone and GPS navigator at the
    same time, see point 2.3.

    Microphone (B) - if possible, slide the microphone arm
    through the hole in the chin strap and below the cheekpad so that the microphone is more stable and less obtrusive. It should be possible to position the microphone
    with foam windscreen (14) in front of your mouth, but it
    may be left slightly to the side of the mouth.
    After installation is complete, make sure that the wording
    MIC on the foam windscreen on the microphone arm faces your mouth and preferably points toward your eyes.

    2.2 Intercom
    Pairing
    After having turned the INTERPHONE FBEAT off, press and
    hold the MFB button until the warning light alternates red
    and blue flashes. This will take about 8 seconds.
    When both LEDs flash red/blue alternately, press and release
    the MFB button on one of the two INTERPHONE FBEATs.
    The two INTERPHONE FBEATs are connected when both
    LEDs show a fixed blue light.

    1.3 Recharging
    The InterphoneFBEAT must be charged before use.
    Once mounted on the helmet, connect the recharger cable provided (F) to a USB port, then insert the recharger
    cable plug into the outlet on the audio kit connector (16)
    correctly inserted in the InterphoneFBEAT module.
    The charge LED turns orange (7) during charging.
    When the battery is fully charged, the LED will turn green.
    About two hours are needed to charge the FBEAT module completely. Two modules can be charged together in
    around three hours.
    We recommend turning the module off before recharging the FBEAT.

    2.3 Audio GPS
    Pairing
    For an audio connection, GPS NAVIGATORS use the TELEPHONE (headset) profile: to pair the phone during use of the
    navigator you must use the specific function on the GPS device. For further information and settings, please consult the
    navigator manual.
    3 Use
    3.1 Telephone function
    To answer a call: when a call comes in, the speaker sounds a
    warning tone or the telephone ring: to answer, briefly press
    the MFB button.

    EN
    FR
    ES
    DE
    CS



  • Page 8

    IT
    To end a call: simply press and release the MFB button.
    Voice call: some telephones allow you to make a voice call
    simply by pressing the MFB button for about 3 seconds.
    To refuse a call: press and hold the MFB button for approximately 4 seconds.
To refuse a call in VOX mode follow the
    instructions in the VOX FUNCTIONS section.
    Volume adjustments: to adjust the volume, press the Volume
    + or Volume - keys depending upon the volume desired.
    3.2 Intercom function
    To enable the Intercom function: to activate a conversation in
    the Intercom profile, press the MFB button on one of the two
    INTERPHONE FBEATs. An audible warning will advise you
    when connection has occurred.
    Conversation in intercom mode is full-duplex.
    To disable intercom function, simply press and release the
    MFB button.
    Volume adjustments: to adjust the volume, press the Volume
    + or Volume - keys depending upon the volume desired.
    3.3 Telephone + Intercom function
    With this combination, the connection to the telephone function takes priority.
    • During a telephone conversation, intercom communication
    is not permitted.
    • In order to activate the Intercom function, no telephone call
    must be under way: press the MFB button for about 3 seconds. An audible signal will advise you that connection has
    been made. Conversation in intercom mode is full-duplex.
    • To end a conversation in intercom mode, simply press and
    release the MFB button.
    • During an intercom conversation, you can answer or refuse
    an incoming telephone call. Intercom communication will
    be interrupted and re-activated automatically at the end of
    the call.
    • To answer a telephone call, press and release the MFB button.
    • To end a telephone call, press and release the MFB button.
    • To refuse the incoming call, press and hold the MFB button
    for approximately 4 seconds.
    • To adjust the volume, press the Volume + or Volume - keys
    depending upon the volume desired.

    14

    3.4 Voice response (VOX )
    The voice response function allows you to answer a call without having to press any buttons.
    Voice response activation: press and hold the Volume +
    button until the third beep. An acoustic sound will advise you
    that the operation is complete.
    Voice response deactivation: press and hold the Volume -

    button until the third beep. An acoustic sound will advise you
    that the operation is complete.
    To answer a call: when receiving a call, simply say a word
    (e.g. ‘HELLO’) within ten seconds, to activate the line.
    To refuse a call: when receiving a call, simply allow ten seconds to pass and it will be refused.
    3.5 Voice call
    The voice call function allows you to make a call without using the telephone keys. INTERPHONE FBEAT is compatible
    with the voice call functions on various Bluetooth® mobile
    phones. To activate it and access the commands, refer to the
    mobile phone instruction manual.
    Please refer to Use - Telephone section.

    EN
    WE RECOMMEND CHECKING FOR
    UPDATES ON THE WEBSITE
    WWW.INTERPHONE.COM

    3.6 Bluetooth® Music
    If you’ve paired a mobile phone or GPS unit that can handle
    MP3 files and send them using the A2DP Bluetooth® stereo
    profile, you can listen and manage music from the FBEAT.
    You can play/pause by pressing the UP button for two seconds, forward/reverse through songs by briefly pressing the
    UP or DOWN buttons, and adjust the volume by pressing the
    buttons repeatedly until the desired level is reached.
    Music cannot be shared by two or more users. Each user can
    only listen to and control the music coming from his or her
    player.
    If you don’t have a phone, or if your phone does not have
    MP3/Bluetooth®, you can use an MP3 Bluetooth® player to
    send audio using the A2DP stereo profile.

    (Applicable in those countries of the European Union with recycling
    systems)
    The symbol shown on this product or on its documents indicates that
    the product must not be disposed of with other domestic refuse at the
    end of its life cycle. To avoid damage to the environment or to health
    caused by the inappropriate disposal of refuse, the user is requested to
    separate this product from other refuse and to recycle it responsibly to
    favour the sustainable re-use of material resources.
    Domestic users are invited to contact the sales point where the product
    was purchased or the local office with information regarding recycling
    of this type of product.
    Business users are invited to contact their suppliers and to check terms
    and conditions of purchase. This product must not be disposed of together with other commercial refuse.

    0560

    This product bears the CE mark in conformity with the regulations of
    the R & TTE Directive (99/5/EC). Cellular Italia S.p.A. hereby declares that
    this product conforms to essential standards and other norms under
    Directive 1999/5/EC. The user is forbidden from making variations or
    modifications of any kind to the device. Any variations or modifications
    not expressly approved by Cellular Italia S.p.A. will cancel the user’s authorisation for the use of the device. The Bluetooth® trademark is the
    property of Bluetooth® SIG, Inc.
    For further information please consult http://www.cellularline.com
    This product has an embedded, non-replaceable battery, do not attempt to open the product or remove the battery as this may cause injury and damage the product. Please contact the local recycling facility
    for removal of the battery. The embedded, non-replaceable battery is
    designed to last the life time of the product.

    Federal Communications Commission (FCC) Statement
    Industry Canada (IC) Statement
    15.21
    You are cautioned that changes or modifications not expressly approved
    by the part responsible for compliance could void the user’s authority to
    operate the equipment.
    15.105(b)
    This equipment has been tested and found to comply with the limits for
    a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC/IC rules. These
    limits are designed to provide reasonable protection against harmful
    interference in a residential installation. This equipment generates, uses
    and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
    in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
    radio communications.
    However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
    radio or television reception, which can be determined by turning the

    equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
    - Reorient or relocate the receiving antenna.
    - Increase the separation between the equipment and receiver.
    - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
    which the receiver is connected.
    - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
    Operation is subject to the following two conditions:
    1) this device may not cause interference and
    2) this device must accept any interference, including interference that
    may cause undesired operation of the device.
    FCC/IC RF Radiation Exposure Statement:
    This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth
    for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
    antenna or transmitter.

    FR
    ES
    DE
    CS



  • Page 9

    Important information

    NOTE
    For excellent waterproofing, apply a thin layer of silicone on the parts highlighted in the image below.

    IMPORTANT INFORMATION ON THE PRODUCT BATTERY
    Do not store the device without charging it. Failure to do so may irreversibly damage the capacity of the battery. Recharge the
    battery completely every TWO months.
    IMPORTANT INFORMATION ON PRODUCT WATERPROOFING
    The external unit (control unit), mated to the connector on the audio kit, is classified IP67 as per the IEC60529 standard, when
    used with the sealer provided in the package. Therefore, the control unit, when mated to the connector on the audio kit, may be
    submerged in a meter of freshwater for a maximum of 30 (thirty) minutes.
    Despite this classification, the device is not immune to greater stresses, such as prolonged immersion or high-pressure
    jets of water.
    Using the device in conditions of bad weather, at high speeds, may be equivalent to subjecting it to a high-pressure jet of water.
    FOLLOW THESE SUGGESTIONS CAREFULLY TO PREVENT DAMAGE TO THE DEVICE:
    Do not immerse the device in freshwater over one metre deep for more than 30 minutes.
    Do not store the device when it is wet: dry it with a clean, soft cloth. Dry any water or moisture in the control unit
    connector and/or the audio kit connector by applying warm air for at least 10 minutes. This will keep the contacts
    from corroding.
    Keep the device away from salt water, ionised water, beverages and other liquids. If the device is exposed to
    liquids other than freshwater, wash it with cold, freshwater and dry it carefully with a clean, soft cloth.
    Keep the device away from high-pressure jets of water.
    Be sure to reapply the sealer supplied in the package if the sealer disappears when the device is used for a
    prolonged period of time.

    Via Lambrakis, 1/A -42122 Reggio Emilia - Italy
    tel +39 0522 33 40 02 - fax +39 0522 33 40 01

    16

    www.interphone.com

    ISTRINTERPHFBEAT

    Be sure the connector on the audio kit is inserted into the control unit completely. Otherwise, complete
    protection against water and dust is not guaranteed.






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Interphone-Cellularline Fbeat wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Interphone-Cellularline Fbeat in der Sprache / Sprachen: Englisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,2 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Interphone-Cellularline Fbeat

Interphone-Cellularline Fbeat Bedienungsanleitung - Deutsch - 9 seiten

Interphone-Cellularline Fbeat Bedienungsanleitung - Französisch - 9 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info