Mill International B.V.
De Giesel 5
6081 PG Haelen
The Netherlands
www.millnorway.com
Mill International B.V.
De Giesel 5
6081 PG Haelen
The Netherlands
www.millnorway.com
De garantietermijn is 2 jaa r
gerepareerd of v val
binnen de van kracht
w
gebruikt en de klant een aan k
overleggen. Als het product op w
ook niet goed w
w
product moet w verd bij een rec
dienst of in een container
en uitrustingen. Dit om ge
milieuschade te
milieudienst bij jou in de buu volgens de
verplicht om dit soo
recy
Garantie
Af
Gebruiksaanwijzing
Kleur codes (WiFi controle lampje)
De Mill WiFi Soc
De heater houdt een gelijkmatige
temperatuur aan gedurende de hele dag en
nacht.
De Mill WiFi Soc
cloud
De WIFI
gedeacti veerd door de gebrui k
Bij het installere
het verbinden of vinden van het WIFI signaal.
Doe alsjeblieft het volgende:
De Mill WiFi Socket heeft een probleem met
1. Scha
opnieuw AAN.
2. Start de WiFi router opnieuw op
3. Controleer de WiFi router om er
zijn dat de capaciteit voldoende is
aantal actie ve apparaten dat tegelij kertijd
is aangesloten.
het probleem blijft bestaan, contacteer de
Klantenservice .
4. Zorg er voor dat 2,4 Ghz is geacti veerd. Als
contact met de Mill cloud
De Mill WiFi Socket is offline en heeft geen
Gebruik
1.
De Mill WiFi Soc
geïntegreerde temperatuursenso
z
k
z
Mill WiFi Soc
door de temperatuursensor op de
k we aan dat u de
temperatuur op de kachel op onge veer 5
graden meer dan uw maximale
ge
gebeu k
voordat u Mill WiFi Sock
bijvoorbeeld een maximale temperatuur
van 25 graden in de k
moet u de temperatuur op de
verw
voordat u Mill WiFi Sock
W
met de Mill-app via de Mill WiFi
Soc
instellen op 25 graden of lager in de app.
De ingestelde temperatuur in de
Mill-app is nu de ge
temperatuur voor de
Door de temperatuur op de verw
5 graden b oven uw maximale ge w
temperatuur in te stellen, voor
dat de temperatuursensor van de
verw van de Mill
WiFi-aansluiting niet onderdrukt. Als je
een mechanische thermostaat hebt,
raden
de ov
maximale temperatuur te zetten die je
normaal verlangt, omdat het schatten
van een nauw
een uitdaging k
2. MILL MODELLEN COM PATIBEL MET MILL WIFI
SOCKET:
Mill WiFi Socket is geschikt voor alle Mill
heaters met uit
Glass model met serienummer HL12, evenals
onze verw
mag nvectie-serie
(types beginnende met SG) en de Mill
ventilatie
3. INSTELLINGEN:
Activ
op de sta
instructies in de app.
V
knop
4. GEBRUIK
ELEKTRONISCHE APPARATEN:
Mill WiFi Soc
apparaten dan heaters aansluiten op uw
WiFi-net
temperatuursensor in de Mill-app uit te
scha
Functie
Connectie
Mill WiFi Soc k
door
de Mill-app (gratis te downloaden voor
iOS en Android). De Mill WiFi Socket heeft een
geïntegreerde temperatuursensor en is
compatibel met alle verw
met een mechanische thermostaat en de
meeste
thermostaten (die de laatste ingestelde
temperatuur bij een stroomstoring kunnen
onthouden).Uiterst nauwkeurige vochtig-
heidssensor: ± 2,0% RV.
Door uw heaters aan te sluiten op het iOS /
Android-apparaat via de Mill WiFi Socket, kunt
u het volgende doen:
• Control al uw heaters op verschillende
locaties. Alles is bedienbaar met de
Mill- app (via dezelfde user)
• W
verschillende
programma ’s ; Comfo
je k k
programma w
• Stel de individuele temperatuur in voor de 3
verschillende programma's in el
• V v
het hele huis, een specifie
specifiee verw
uw programma te be w
eerder thuis k
• Scha
besparen terwijl u
verhoogt automatisch de temperatuur in
uw huis
• Deel uw huis met andere familieleden,
w k
• Als er geen internet is,
uitschak ze
handmatig instellen zodat ze op gelij
temperatuur blij ven gedurende de gehele
dag en nacht
• +
• Om app te d o
«MillNorway» in Appstore of Google Play en
installeer de app op je apparaat.
• Houd er re
geïnstalleerd moet
Mill WiFi-soc
aansluiten. Je kunt dan ee nvoudig de
instructies w
gege
Soc
• Mill WiFi Soc
verbinding met uw router via WiFi met 2,4
Ghz mode
• Ga naar onze helpdesk www.millnorway.com
voor meer informatie of als u vragen hebt
over de Mill-app, WIFI verbinding of
andere gerelateerde vragen.
Voorzichtig!
product, moet u er
v
gebruikt.
gebrui
v
Aandacht! De heaters
uw WiFi-router aangesloten en het is daarom
belangrijk om er
actie
aangesloten.
Specificaties
1. P~ , 50Hz
2.
3. Frequentie: 2.4GHz,
4.
opnieuw verbinding ma k
S
1. iOS 8.0 or hoger
2.
W
1. Scha
altijd uit voordat u z
2.
3. Dek niet af tijdens gebruik.
4. voor een
de gebrui
aansluit op Mill WiFi Soc
NL
SL
Navodila za uporabo Mill WiFi Socket (APP: MillNorway)
Funkcija
Mill WiFi
običajni radiatorji "pametni", tako da jih
povežete na WiFi omrežje in upravljate preko
aplikacije Mill (brezplačno na voljo za
prenos za iOS in Android). Mill WiFi Socket ima
grajen temperaturni senzor in je združljiva z
vsemi radiatorji z mehanskimi termostati (ki si
lahko zapomnijo zadnje nastavljeno
temperaturo po izklopu električne energije).
Izjemno natančen senzor vlažnosti: ± 2,0% RH.
S povezavo grelnikov z napravo iOS / Android
preko vtičnice Mill WiFi lahko storite naslednje:
• Nadzirajte vse svoje grelnike na več.
lokacijah. Vse je nadzorovano z aplikacijo
Mill (z istim uporabnikom)
• Nastavite tedenske programe (ali uporabite
standardni program, ki je že na voljo v
aplikaciji) z uporabo treh načinov:
Comfort, Sleep, Away
• Nastavite individualno temperaturo za 3
različne načine v vsaki sobi
• Prestavite nastavljene programe za celotno
hišo, posamezno sobo ali določen grelec.
Programa ni treba dodatno urejati, če
pridete domov prej kot običajno.
• Omogočite način počitnic za varčevanje z
energijo, medtem ko ste na poti. Aplikacija
bo samodejno zvišala temperaturo v vaši
viši predno se boste vrnili domov.
• Delite nastavitve svoje hiše z drugimi člani
družine in olajšajte nadzor
• +
Pozor! Za varno uporabo tega izdelka se
prepričajte, da je vaš grelec mogoče
uporabljati brez nadzora. Pred priključitvijo
na Mill WiFi vtičnico si oglejte uporabniški
priročnik vašega grelnika.
Povezava
• Če želite prenesti aplikacijo vpišite "MillNorway"
v sikanje v App Store ali Google Play
trgovini na vaši napravi
• Zavedajte se, da mora biti Mill aplikacija
nameščena, predno povežete Mill WiFi
vtičnico s svojim omrežjem WiFi. Ko
povezujete Mill WiFi Socket, lahko
preprosto sledite navodilom v aplikaciji.
• Mill WiFi Socket se poveže neposredno z
vašim routerjem preko WiFi s 2,4 Ghz b/g/n.
• Zmacij obišč ite našo s lžb o z
pomoč millnorway.com ali v primeru
vprašan jzvez iikacij o
poez ovanjem z WiFigim i vpaš anji
Pozor! Mill WiFi Socket bo neposredno
priključen na vaš usmerjevalnik WiFi, zato
je pomembno zagotoviti, da ima
usmerjevalnik dovolj kapacitet za število
aktivnih naprav, ki so hkrati priključene.
Barvne kode (WiFi lučka)
Mill WiFi Socket ni bil priključen na WiFi.
Grelnik ohranja celo temperaturo ves
dan in noč
Mill WiFi Socket je priključen na splet
Uporabnik je deaktiviral Mill WiFi
Socket
Ko nameščate / priključujete
aplikacijo Mill, utripa lučka
različno hitro. To je normalno.
Mill WiFi Socket ima težave pri
povezovanju ali iskanju WiFi signala.
Prosimo, naredite naslednje:
1. Odstranite Mill WiFi Socket iz električne
vtičnice in ga ponovno priključite nazaj
2. Resetirajte WiFi router
3. Preverite WiFi router če ima dovolj
kapacitet za hkratno povezovanje
več naprav v omrežje
4. Prepričajte se, da imate vključeno
2.4 GHz brezžično omrežje. V kolikor
se pojavi problem, stik s podporo.
Mill WiFi Socket je brez povezave in
nima stika z oblakom Mill
Uporaba
1. PRED UPORABO
Mill WiFi Socket je opremljen z integriranim
temperaturnim senzorjem, tako kot so
temperaturni senzorji integrirani v grelce. Za
zagotovitev, da senzor temperature na
grelniku ne prevzame temperaturnega
senzorja na Mill WiFi Socketu, priporočamo, da
temperaturo grelnika nastavite na ca. 5
stopinj več od vaše najvišje želene
temperature. To storite ročno na grelniku,
preden priključite Mill WiFi Socket. Če na
primer želite imeti maksimalno temperaturo 25
stopinj, nastavite temperaturo na grelniku
do 30 stopinj, preden povežete Mill WiFi
Socket. Ko se vaš grelec poveže z aplikacijo
Mill preko vtičnice Mill WiFi, lahko
nastavite želeno temperaturo na 25 stopinj ali
manj v aplikaciji. Temperatura, določena v
aplikaciji Mill, je zdaj želena temperatura
za sobo.
Z nastavitvijo temperature na grelniku za 5
stopinj nad najvišjo želeno temperaturo
preprosto poskrbite, da senzor temperature
grelnika ne prevzame funkcije Mill WiFi
vtičnice. Če imate mehanski termostat, vam
priporočamo, da nastavite temperaturo na
grelniku nekaj korakov nad najvišjo
temperaturo, ki jo običajno želite, saj bi bila
ocena, ki je natančna 5 stopinj zgoraj,
izzivna.
2. MILL RADIATORJI, KI SO KOMPATIBILNI Z
WIFI SOCKET:
Mill WiFi Socket je združljiv z vsemi grelniki Mill,
z izjemo modela 2012. Serijska številka Mill
Glass: HL12, kot tudi naše ogrevalne serije, ki
jih ne smemo uporabljati brez nadzora; Serija
Mill Convection in serija Mill Fan heaters.
3. NASTAVITVE
:
Aktiviranje WiFi: na začetnem zaslonu v
aplikaciji Mill pritisnite «dodaj Mill WiFi
Socket«. Sledite navodilom v aplikaciji.
Brisanje nastavitev WiFi: pritisnite in držite
tipko WiFi 5 sekunde
Na Mill WiFi Socket lahko tudi priključite
elektronske naprave, razen grelnikov, na
omrežje WiFi in aplikacijo Mill tako, da
izklopite temperaturni senzor v aplikaciji
Mill.
Specifikacije
1. Napetost~ , 50Hz
2. 230V, 10A, 50Hz, Max. 2300W
3.
4. Ob spremembi WiFi omrežja je potrebna
ponovna povezava
Minimalne zahteve
1. iOS 8.0
2.
Pozor
1. Zaradi varnosti vedno izklopite naprave
preden priključite vtičnico Mill WiFi
2. Le za notranjo uporabo
3.Ne pokrivajte med uporabljanjem
4. Za varno uporabo tega izdelka
prosimo, preberite uporabniški priročnik
izdelka, ki ga priključujete na Mill WiFi
vtičnico
Pozor! Za varno uporabo tega izdelka se
prepričajte, da je vaš grelec mogoče
uporabljati brez nadzora. Pred priključitvijo
na Mill WiFi vtičnico si oglejte uporabniški
priročnik vašega grelnika.
Garancija
Garancija velja 2 leti. V tem času se izdelek
popravi ali zamenja, če se pojavi kakršna
koli napaka. Garancija velja, če se izdelek
uporablja v skladu s temi navodili, kupec pa
lahko predloži potrdilo o nakupu. Če izdelek
ne deluje na kakršen koli način, se obrnite na
trgovino, kjer je bila kupljena ali uvoznika.
Odlaganje v smeti
Simbol
odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Ta izdelek je treba dostaviti v reciklažo ali
posodo za električne naprave in elektronsko
opremo. To se naredi, da bi se izognili
zdravstvenim tveganjem in preprečili škodo
okolju. Lokalna podjetja (ali okoljevarstvena
postaja v vaši soseščini) zakonsko zahtevajo,
da sprejmejo in reciklirajo take proizvode kot
sredstva za okolju prijazno odstranjevanje.
4. UPORABA MILL WIFI SOCKET NA DRUGIH
ELEKTRONSKIH NAPRAVAH
Postavitev
5. Največja moč oddajanja: ≤ 20dBm
6. Frekvenčni razpon: 2400-2483.5 MHz
5. Maximale transmit/zend vermogen: ≤ 20dBm
6. Frequentiebereik: 2400-2483.5MHz
millnorway.com
Plaatsing
