Bedienungsanleitung Silvercrest IAN 338025 STM 1.5 B1 (Seite 1 von 6) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Polnisch)

749721

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/6

Nächste Seite

DE/AT/CH

GB/IE

DE/AT/CH

GB/IE

DE/AT/CH

GB/IE

DE/AT/CH

GB/IE

Liste der verwendeten Piktogramme

/ Sperren / entsperren

Gleichstrom / -spannung

I / OEin-/Ausschalter

Freigabetaste

MINI-TISCHSTAUBSAUGER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung

ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

HINWEIS

uEin Hinweis enthält zusätzliche Informationen, die Ihnen die

Handhabung des Produkts erleichtern.

uHalten Sie eine kontinuierliche Betriebszeit von weniger

als 10Minuten ein. Andernfalls besteht das Risiko von

Produktschäden.

uHalten Sie die Finger während des Betriebs von dem Loch am

Boden des Produkts fern.

Sicherheitshinweise

Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheitshinweise

für die Verwendung des Produkts. Unsachgemäße

Verwendung kann zu Personen- und Sachschäden

führen.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie

nicht auﬂadbare Batterien niemals wieder

auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht

kurz und / oder öﬀnen Sie diese nicht.

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner

mechanischen Belastung aus.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien

bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und

deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien,

um einen sicheren Betrieb des Produkts zu

gewährleisten:

Überprüfen Sie das Produkt vor dem Gebrauch

auf sichtbare äußere Schäden. Betreiben

Sie kein Produkt, das beschädigt oder fallen

gelassen wurde.

mWARNUNG! LEBENSGEFAHR UND

UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND

KINDER!

Risiko des Auslaufens von Batterien /

Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und

Temperaturen, die auf Batterien / Akkus

einwirken können, z. B. auf Heizkörpern /

direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind,

vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen

und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen

Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der

Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben

Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen

Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

mGEFAHR! Erstickungsgefahr!

Lassen Sie Kinder niemals mit dem

Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt.

Das Verpackungsmaterial stellt eine

Erstickungsgefahr dar.

Kinder unterschätzen die damit verbundenen

Gefahren häuﬁg.

Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien /

Akkus können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen. Tragen

Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des

gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien /

Akkus mit neuen!

Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die

Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen

werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Dieses Produkt kann von Kindern ab

8Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den

angegebenen Batterietyp / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der

Polaritätskennzeichnung (+) und (–) an

Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku

und im Batteriefach vor dem Einlegen mit

einem trockenen, fusselfreien Tuch oder

Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus

umgehend aus dem Produkt.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur,

auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als

Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des

Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-

Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

mRisiko der Beschädigung des Produkts!

Betreiben Sie das Produkt nicht ohne den

Auﬀangbehälter. Stellen Sie sicher, dass die

Saugöﬀnung nicht blockiert ist.

Verwenden Sie das Produkt nicht zum

Aufsaugen von scharfen Gegenständen oder

Glasscherben.

Saugen Sie niemals brennende Streichhölzer,

glühende Asche oder Zigarettenstummel auf.

Verwenden Sie das Produkt nicht zum

Aufsaugen von chemischen Produkten,

Steinstaub, Gips, Zement oder ähnlichen

Partikeln.

Vor der ersten Verwendung

Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus der

Verpackung.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

uÜberprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Anzeichen von

sichtbaren Schäden.

uWenn die Lieferung unvollständig ist oder Schäden aufgrund einer

fehlerhaften Verpackung oder während des Transports aufgetreten

sind, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Abschnitt

„Service“).

Batterien einsetzen/wechseln

Öﬀnen Sie das Batteriefach. Drehen Sie die obere Abdeckung[1]

entgegen dem Uhrzeigersinn, bis (obere Abdeckung) und

(Haupteinheit [4]) aneinander ausgerichtet sind (Abb. B).

Entnehmen Sie die Abdeckung.

Setzen Sie 2 Batterien (1,5 V AA /LR6) in das Produkt ein, so wie es

im Batteriefach angezeigt ist (Abb. C).

List of pictograms used

/ Lock / unlock

Direct current / voltage

I / OOn/oﬀ switch

Release button

MINI TABLE VACUUM CLEANER

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of

the safety information and instructions for use.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt dient dazu, kleine Mengen von Staub und Krümeln

aufzusaugen. Es ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Das Produkt

ist weder für andere Zwecke noch zur Verwendung außerhalb des

beschriebenen Einsatzbereichs bestimmt. Das Produkt ist nicht für den

Einsatz in gewerblichen oder industriellen Umgebungen vorgesehen.

Lieferumfang

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken, ob alle Teile

vorhanden sind und ob das Produkt und alle zugehörigen Teile keine

Mängel aufweisen. Verwenden Sie das Produkt unter keinen Umständen,

wenn der Verpackungsinhalt unvollständig ist.

1 Mini-Tischstaubsauger

2 Batterien (nicht wiederauﬂadbar)

1 Bedienungsanleitung

Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung mit

brennbaren und explosiven Substanzen oder

chemischen und aggressiven Flüssigkeiten

geeignet.

Saugen Sie keine Menschen oder Tiere mit

diesem Produkt ab.

Setzen Sie das Produkt keiner direkten

Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen

aus.

mRisiko der Überhitzung und Risiko der

Beschädigung des Produkts!

Setzen Sie das Produkt keinem Spritzwasser

oder tropfendem Wasser aus.

Platzieren Sie die obere Abdeckung[1] auf der Haupteinheit[4],

so dass (obere Abdeckung) und (Haupteinheit) aneinander

ausgerichtet sind.

Schließen Sie das Batteriefach. Drehen Sie die obere Abdeckung[1]

im Uhrzeigersinn, bis (obere Abdeckung) und (Haupteinheit [4])

aneinander ausgerichtet sind (Abb. D).

HINWEIS

uWenn der Motor leiser wird oder die Saugleistung abnimmt, ist ein

Batteriewechsel erforderlich.

Bedienung

Produkt verwenden

I / O Schalterposition

IProdukt ein

OProdukt aus

Bewegen Sie das Produkt über die zu reinigenden Oberﬂächen.

Staub und Krümel werden aufgesaugt.

Only use the product as described and for the speciﬁed applications. If

you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Intended use

This product is designed to vacuum up small quantities of dust and

crumbs. It is intended for domestic use only. The product is not intended

for any other purpose nor for use beyond the scope described. The

product is not intended for use in commercial or industrial environments.

Scope of delivery

Check that all the items are present and that the product and all its

parts have no defects immediately after un packing. Do not under any

circumstances use the product if the package contents are incomplete.

1 Mini table vacuum cleaner

2 Batteries (non-rechargeable)

1 Instruction manual

Technische Daten

Batterien: 2 x 1,5 V (AA/ LR6)

Betriebsspannung: 2 x 1,5 V

Emissionsschalldruckpegel: < 72 dB(A), K = 3 dB

Teilebeschreibung

(Abb. A)

[1] Obere Abdeckung

[2] Ein-/Ausschalter I / O

[3] Filter

[4] Haupteinheit

[5] Auﬀangbehälterabdeckung

[6] Bürste

[7] Freigabetaste (Auﬀangbehälterabdeckung)

[8] Klemme (Auﬀangbehälterabdeckung)

[9] Aussparung

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gegenstände, wie Vasen oder oﬀene

Getränkebehälter, auf das Produkt oder in die

Nähe des Produkts.

Führen Sie keine Gegenstände in die Öﬀnungen

des Produkts ein.

Nehmen Sie keine Änderungen am

Produkt vor. Alle Reparaturen müssen von

autorisierten Fachﬁrmen oder von unserer

Kundendienstabteilung durchgeführt werden.

Unsachgemäße Reparaturen können den

Benutzer gefährden. Garantieansprüche

werden dadurch ebenfalls ungültig.

Produkt entleeren / Filter reinigen

Drücken Sie die Freigabetaste[7] auf der

Auﬀangbehälterabdeckung[5] (Abb.E).

Ziehen Sie die Auﬀang behälter abdeckung [5] vorsichtig heraus.

Entfernen Sie Staub und Krümel aus der Auﬀang behälter abdeckung.

Drehen Sie das Produkt um.

Ziehen Sie den Filter[3] nach oben aus dem Produkt heraus (Abb. F).

Entfernen Sie Staub und Krümel vom Filter[3].

Setzen Sie den Filter[3] in das Produkt ein (Abb.G).

Platzieren Sie die Auﬀangbehälterabdeckung[5] auf dem Produkt

(Abb.H).

Richten Sie die Klemme[8] der Auﬀangbehälterabdeckung[5] an

der Aussparung[9] aus. Drücken Sie die Freigabetaste[7] und

befestigen Sie die Auﬀangbehälterabdeckung am Produkt.

Technical data

Batteries: 2 x 1.5 V (AA/ LR6)

Operating voltage: 2 x 1.5 V

Emissions sound pressure level: < 72 dB(A), K = 3 dB

Description of parts

(ﬁg. A)

[1] Top cover

[2] On/oﬀ switch I / O

[3] Filter

[4] Main unit

[5] Collecting tray cover

[6] Brush

[7] Release button (collecting tray cover)

[8] Clip (collecting tray cover)

[9] Slot

Signalwörter

Die folgenden Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung

verwendet:

m GEFAHR!

Eine Warnung bei dieser Gefahrenstufe weist auf eine

möglicherweise gefährliche Situation hin.

Wenn diese gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu

schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

uBefolgen Sie die Anweisungen in diesem Warnhinweis, um das

Risiko von Tod oder schweren Verletzungen zu vermeiden.

m VORSICHT!

Eine Warnung bei dieser Gefahrenstufe weist auf das

Risiko von Sachschäden hin.

Wenn Sie diese Situation nicht vermeiden, kann dies zu Sachschäden

führen.

uBefolgen Sie die Anweisungen in diesem Warnhinweis, um

Sachschäden zu vermeiden.

Sicherheitshinweise für Batterien /

Akkus

mLEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien /

Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen

Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen,

Perforation von Weichgewebe und Tod führen.

Schwere Verbrennungen können innerhalb von

2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

Reinigung

m VORSICHT! Risiko der Beschädigung des Produkts!

uEntfernen Sie vor der Reinigung die Batterien, um eine

versehentliche Aktivierung des Produkts zu verhindern.

uStellen Sie während der Reinigung sicher, dass keine Feuchtigkeit in

das Produkt gelangt.

uVerwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden

Reinigungsmittel!

Reinigen Sie die Oberﬂächen und das Innere des Produkts mit einem

weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes

Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um hartnäckige Schmutzreste zu

entfernen. Lesen Sie im Abschnitt „Produkt entleeren / Filter reinigen“,

wie Sie an das Innere des Produkts gelangen.

Lagerung

Falls Sie sich dazu entscheiden, das Produkt für einen längeren

Zeitraum nicht zu verwenden, entnehmen Sie die Batterien und lagern

Sie diese an einem sauberen, trockenen Ort, fernab von direkter

Sonneneinstrahlung.

Signal words

The following signal words are used in this instruction manual:

m DANGER!

A warning at this hazard level indicates a potentially

hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or

even death.

uFollow the instructions in this warning notice to avoid the risk of

death or serious injury.

m CAUTION!

A warning at this hazard level indicates a risk of property

damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

uFollow the instructions in this warning notice to prevent property

damage.

MINI-TISCHSTAUBSAUGER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

MINI TABLE VACUUM CLEANER

Operation and safety notes

Translation of the original instructions

MINI-ASPIRATEUR DE TABLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction de la notice originale

MINI TAFELSTOFZUIGER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

MAŁY ODKURZACZ STOŁOWY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

MINIATURNÍ VYSAVAČ NA STŮL

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad původního návodu k používání

STOLNÝ MINIVYSÁVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad pôvodného návodu na použitie

MINI-TISCHSTAUBSAUGER /

MINI TABLE VACUUM CLEANER /

MINI-ASPIRATEUR DE TABLE STM 1.5 B1

IAN 338025_2001

2 3

Silvercrest IAN 338025 STM 1.5 B1 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info