Bedienungsanleitung Silvercrest IAN 338025 STM 1.5 B1 (Seite 5 von 6) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Polnisch)

749721

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/6

Nächste Seite

Seznam použitých piktogramů

/ Zamknout/odemknout

Stejnosměrný proud/napětí

I / OVypínač

Tlačítko pro uvolnění

MINIATURNÍ VYSAVAČ NA STŮL

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní

produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité

pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se

seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny.

mNebezpečí poškození výrobku!

Nikdy nepoužívejte výrobek bez vložené

jímací nádoby. Zajistěte, aby sací otvor nebyl

blokovaný.

Výrobek nepoužívejte k nasávání ostrých

předmětů nebo skleněných střepů.

Nikdy nenasávejte hořící zápalky, žhnoucí

popel nebo nedopalky cigaret.

Nepoužívejte výrobek k nasávání chemických

produktů, kamenného prachu, sádry, cementu

nebo podobných částic.

Před prvním použitím

Odeberte všechny díly a návod k obsluze z obalu.

Odstraňte obal.

UPOZORNĚNÍ

uDodávku zkontrolujte na úplnost a známky viditelného poškození.

uJe-li dodávka nekompletní nebo došlo k poškození v důsledku

vadného obalu nebo během přepravy, prosím, obraťte se na

servisní linku (viz kapitola „Servis“).

Vložení/výměna baterií

Otevřete přihrádku na baterie. Otáčejte horní krytku[1] ve směru

proti směru hodinových ručiček, dokud (horní krytka), a (hlavní

jednotka[4]) nejsou vzájemně vyrovnané (obr. B).

Odeberte krytku.

Vložte 2baterie (1,5VAA/LR6) do výrobku, jak je uvedeno v

přihrádce na baterie (obr. C).

Zoznam použitých piktogramov

/Zaistiť/odistiť

Jednosmerný prúd/napätie

I/OVypínač

Uvoľňovacie tlačidlo

STOLNÝ MINIVYSÁVAČ

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre

veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku.

Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a

likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými

pokynmi k obsluhe a bezpečnosti.

Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při

předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek slouží k tomu, aby vysál malé množství prachu a drobků. Je

určen výlučně pro použití v domácnosti. Výrobek není určen pro jiné účely

nebo pro použití mimo popsaného rozsahu použití. Tento výrobek není

určen pro použití v komerčních nebo průmyslových prostředích.

Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosím ihned po vybalení, zda jsou všechny díly plně k

dispozici a zda výrobek a všechny k němu patřící díly nevykazují žádné

nedostatky. Výrobek za žádných okolností nesestavujte, když je obsah

balení neúplný.

1 Miniaturní vysavač na stůl

2 Baterie (nedobíjitelné)

1 Návod k obsluze

Tento výrobek není vhodný pro použití

s hořlavými a výbušnými látkami nebo

chemickými a korozivní kapalinami.

Nevysávejte lidi nebo zvířata tímto výrobkem.

Chraňte výrobek před přímým slunečním

zářením nebo vysokým teplotám.

mNebezpečí přehřátí a nebezpečí

poškození výrobku!

Nevystavujte výrobek stříkající nebo kapající

vodě.

Umístění horní krytku[1] na hlavní jednotce[4], tak, aby byly

(horní krytka), a (hlavní jednotka) vyrovnány.

Uzavřete přihrádku na baterie. Otáčejte horní krytku[1] ve směru

hodinových ručiček, dokud nejsou (horní krytka), a (hlavní

jednotka[4]) vzájemně vyrovnány (obr.D).

UPOZORNĚNÍ

uKdyž se motor ztiší nebo se sníží sací výkon, je nutná výměna

baterií.

Obsluha

Použití výrobku

Poloha přepínače I / O

IVýrobek zapnut

OVýrobek vypnut

Pohybujte výrobkem po površích, které mají být čištěny. Prach a

drobky se nasávají.

Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach

používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj

všetky dokumenty patriace k výrobku.

Použitie v súlade s určením

Tento produkt slúži na vysávanie menšieho množstva prachu a omrviniek.

Je určený iba na osobné používanie. Produkt nie je určený na iné účely

ani mimo tu uvedeného rozsahu používania. Produkt nie je určený na

používanie v priemyselnom alebo komerčnom prostredí.

Rozsah dodávky

Hneď po vybalení skontrolujte, či boli dodané všetky časti a či produkt

a ostatné časti nevykazujú nedostatky. Produkt v žiadnom prípade

nepoužívajte, keď nie je obsah balenia kompletný.

1 Stolný minivysávač

2 Batérie (nie sú nabíjateľné)

1 Návod na používanie

Technické údaje

Baterie: 2 × 1,5V (AA, LR6)

Provozní napětí: 2 ×1,5 V

Hladina akustického tlaku: < 72 dB(A), K = 3 dB

Popis dílů

(Obr.A)

[1] Horní krytka

[2] Vypínač I / O

[3] Filtr

[4] Hlavní jednotka

[5] Kryt jímací nádoby

[6] Kartáč

[7] Uvolňovací tlačítko (Kryt jímací nádoby)

[8] Svorka (Kryt jímací nádoby)

[9] Vybrání

Nepokládejte žádné předměty naplněné

tekutinou, například vázy nebo nápojové

nádoby na výrobek nebo v jeho blízkosti.

Do otvorů ve výrobku nezavádějte žádné

předměty.

Neprovádějte na výrobku žádné změny.

Veškeré opravy musí být prováděny

autorizovaným specializovanými společnostmi

nebo naším oddělením zákaznického servisu.

Neodborně provedené opravy mohou ohrozit

uživatele. Nároky vyplývající ze záruky jsou tím

také neplatné.

Vyprázdněte výrobek / vyčistěte ﬁltr

Stiskněte uvolňovací tlačítko[7] na krytu jímací nádoby[5] (obr.E).

Opatrně vytáhněte kryt jímací nádoby[5]. Odstraňte prach a drobky

z krytu jímací nádržky.

Otočte výrobek.

Vytáhněte ﬁltr[3] nahoru z výrobku (obr.F).

Odstraňte prach a drobky z ﬁltru[3].

Vložte ﬁltr[3] do výrobku (obr.G).

Umístěte kryt jímací nádoby[5] na výrobku (obr.H).

Vyrovnejte svorku[8] víka jímací nádoby[5] s vybráním[9]. Stiskněte

uvolňovací tlačítko [7] a upevněte kryt jímací nádoby na výrobek.

Technické údaje

Batérie: 2 x 1,5 V (AA/LR6)

Prevádzkové napätie: 2 x 1,5 V

Hladina akustického tlaku: < 72 dB(A), K = 3 dB

Popis súčiastok

(Obr.A)

[1] Horný kryt

[2] Vypínač I / O

[3] Filter

[4] Hlavná jednotka

[5] Kryt záchytnej nádoby

[6] Kefa

[7] Uvoľňovacie tlačidlo (kryt záchytnej nádoby)

[8] Svorka (kryt záchytnej nádoby)

[9] Výrez

Signální slova

V tomto návodu k obsluze jsou použita následující signální slova:

m NEBEZPEČÍ!

Varování při tomto stupni nebezpečí upozorňuje na

možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se této nebezpečné situaci nevyhnete, může to vést k těžkým

zraněním nebo dokonce smrti.

uPostupujte podle pokynů uvedených v tomto varovném upozornění,

aby se zabránilo riziku smrti nebo těžkých zranění.

m OPATRNĚ!

Varování při tomto stupni nebezpečí upozorňuje na riziko

věcných škod.

Pokud se této situaci nevyhnete, může to vést k poškození majetku.

uPostupujte podle pokynů uvedených v tomto upozornění, aby

nedošlo k materiálním škodám.

Bezpečnostní pokyny pro baterie/

akumulátory

mNEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie/

akumulátory mimo dosah dětí. V případě

spolknutí vyhledejte ihned lékaře!

Požití může vést k popáleninám, perforaci

měkkých tkání a smrti. Těžké popáleniny mohou

nastat během 2hodin po požití.

Čištění

m OPATRNĚ! Nebezpečí poškození výrobku!

uPřed čištěním vyjměte baterie ven, abyste zabránili aktivaci výrobku

nedopatřením.

uPři čištění zajistěte, aby se do výrobku nedostala žádná vlhkost.

uNepoužívejte agresivní, chemické ani abrazivní čisticí prostředky!

Čistěte povrchy a vnitřek výrobku měkkým suchým hadříkem. Pro

odstranění odolných zbytků špíny použijte mírně navlhčený hadřík

a mírný čisticí prostředek. Přečtěte si část „Vyprázdněte výrobek /

vyčistěte ﬁltr“, jak se dostanete do vnitřku výrobku.

Skladování

Pokud se rozhodnete nepoužívat výrobek po delší dobu, vyjměte z

něj baterie a uložte je na čistém, suchém místě, mimo dosah přímého

slunečního světla.

Signálne slová

V tomto návode sú použité nasledujúce signálne slová:

m NEBEZPEČENSTVO!

Výstraha na tomto stupni nebezpečenstva upozorňuje na

možnú nebezpečnú situáciu.

Keď nezabránite vzniku takejto nebezpečnej situácie, môže prísť k

vzniku ťažkých poranení alebo smrti.

uRiaďte sa pokynmi v tomto výstražnom upozornení, aby sa

zabránilo riziku usmrtenia alebo ťažkého poranenia.

m POZOR!

Výstraha na tomto stupni nebezpečenstva upozorňuje na

nebezpečenstvo vzniku majetkových škôd.

Keď nezabránite vzniku takejto situácie, môže to spôsobiť majetkové

škody.

uRiaďte sa pokynmi v tomto výstražnom upozornení, aby ste

zabránili majetkovým škodám.

UPOZORNĚNÍ

uUpozornění obsahuje další informace, které vám ulehčí manipulaci

s výrobkem.

uDodržujte kontinuální provozní dobu kratší než 10minut. Jinak

existuje riziko poškození výrobku.

uUdržujte prsty při práci daleko od otvoru ve spodní části výrobku.

Bezpečnostní pokyny

Tato kapitola obsahuje důležité bezpečnostní

pokyny pro používání výrobku. Neodborné použití

může vést k poškození osob a majetku.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy

nedobíjejte nedobíjitelné baterie.

Nezkratujte baterie/akumulátory, ani je

neotevírejte. Přehřátí, nebezpečí požáru

nebo roztržení může být následkem.

Nikdy neházejte baterie/akumulátory do ohně

nebo do vody.

Nevyvíjejte na baterie/akumulátory

mechanickou zátěž.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat

prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů

zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé

hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je

odděleně pro lepší odstranění odpadu.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u

správy vaší obce nebo města.

UPOZORNENIE

uUpozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré vám

zjednodušia prácu s produktom.

uNeprekračuje neprerušený čas prevádzky 10minút. V opačnom

prípade vzniká riziko poškodenia produktu.

uPočas prevádzky nezakrývajte prstami otvor v spodnej časti

produktu.

Bezpečnostné upozornenia

Táto kapitola obsahuje dôležité bezpečnostné

upozornenia pre používanie produktu. Neodborné

používanie môže spôsobiť personálne a majetkové

škody.

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k

zajištění bezpečného provozu výrobku:

Před každým použitím výrobek zkontrolujte na

viditelná vnější poškození. Neprovozujte žádný

výrobek, který byl poškozen nebo spadl.

mVAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A

NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!

Riziko vytečení baterií/akumulátorů

Vyhněte se extrémním podmínkám a teplotám,

které by mohly mít vliv na baterie/akumulátory,

např. na radiátorech/přímém slunečním světle.

Pokud jsou baterie/akumulátory vyteklé,

zabraňte kontaktu kůže, očí a sliznic s

chemikáliemi! Postižené místo pečlivě

opláchněte čistou vodou a ihned vyhledejte

lékařskou pomoc!

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek

nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete

informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice

2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i

výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace

baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou

obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní

odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,

Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u

komunální sběrny.

Riaďte sa nasledujúcimi bezpečnostnými

smernicami, aby bola zabezpečená bezpečná

prevádzka produktu:

Produkt pred každým použitím skontrolujte, či

nie je viditeľne poškodený. Neprevádzkujte

produkt, keď je poškodený alebo spadol.

mVÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE

DOJČATÁ A DETI!

mNEBEZPEČÍ! Nebezpečí zadušení!

Nenechte děti nikdy hrát si bez dozoru

s balicími materiály. Obalový materiál

představuje nebezpečí udušení.

Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí.

Balicí materiál není hračka.

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vytékající nebo poškozené baterie/

akumulátory mohou způsobit při styku

spokožkou chemická poleptání. V tomto

případě použijte vhodné ochranné rukavice.

Používejte baterie/akumulátory pouze

stejného typu. Nemíchejte staré a nové

baterie/akumulátory!

Demontujte baterie/akumulátory, pokud

výrobek nebude delší dobu používán.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních

směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad

máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze

zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná

od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto

stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada

materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí –

bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se

výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na

poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo

dílů zhotovených ze skla.

mNEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo

zadusenia!

Deti nikdy nenechávajte bez dozoru v blízkosti

obalových materiálov. Obalový materiál

predstavuje nebezpečenstvo udusenia.

Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s

obalovými materiálmi.

Obalový materiál nie je hračka.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8let

i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či

mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem

nebo byly poučeny ohledně bezpečného

používání přístroje a chápou z toho vyplývající

rizika.

Děti si nesmí s výrobkem hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět

děti bez dohledu.

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte pouze předepsaný typ baterie/typ

akumulátoru!

Vložte baterie/akumulátory podle značek

polarity (+) a (–) na baterii/akumulátoru a

výrobku.

Očistěte kontakty na baterii/ akumulátoru a

v přihrádce na baterie před vložením suchým

nežmolkujícím hadříkem nebo vatovou tyčinkou!

Vyjměte okamžitě vybité baterie/akumulátory z

výrobku.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími

pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu

(např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu

(vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte,

telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem

o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo,

bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: owim@lidl.cz

Tento produkt môžu používať deti od 8rokov

a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,

alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak

sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom

bezpečného používania výrobku a z toho

vyplývajúcich nebezpečenstiev.

Deti sa nesmú s produktom hrať.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez

dozoru.

Silvercrest IAN 338025 STM 1.5 B1 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info