Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
Your music +our passion (Votre musique + notre passion)
651C
azur
FRANÇAIS
Lecteur de CD
Mode d'emploi
22
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    azur651CYour music + our passion (Votre musique + notre passion)FRANAISLecteur de CDMode d'emploi22
  • Page 2

    Table des matiresIntroductionIntroduction ...............................................................................................22Nous vous remercions pour lachat de ce lecteur de CD Cambridge AudioAzur 651C. Comme tous les produits de Cambridge Audio, le lecteur Azur651C obit trois principes de base : des performances remarquables, unefacilit demploi et un rapport qualitprix imbattable.Consignes de scurit importantes.........................................................23Garantie limite ........................................................................................24Connectique du panneau arrire.............................................................25Commandes du panneau avant ..............................................................26Fonctions daffichage ...............................................................................26Compatibilit des priphriques Apple ...................................................27Tlcommande .........................................................................................27Utilisation...................................................................................................28Paramtres de filtre..................................................................................30Installation personnalise........................................................................31Dpannage................................................................................................31Caractristiques techniques ....................................................................31labors dans le cadre de notre dispositif de recherche et de dveloppementcontinu, incluant notamment des tests dcoute approfondis, nous avonsintgr de nombreuses petites modifications et amliorations subtiles noscircuits, nos composants et dans la disposition des lments dans un effortpermanent de poursuivre notre passion pour la qualit acoustique.Le 651C est dot du S3 , notre troisime gnration de solution servo,capable de rgler dynamiquement la mise au point, la poursuite et le niveaude sortie du laser en temps rel. Cela permet une extraction maximale delinformation numrique avec une trs faible gigue (variations de dlai).Nous utilisons de surcroit un oscillateur dhorloge matre de trs grandeprcision et des systmes de tamponnement dhorloge impdancecompense soigneusement conus. Nous avons aussi intgr la prise encharge du CD-texte pour lire les disques dots de cette caractristique.Un double convertisseur numrique-analogique WM8742 24 bits/192 kHzde Wolfson Microelectronics coupl notre topologie de filtre propritaireDouble Virtual Earth Balanced assure la conversion critique du numrique lanalogique. Des rsistances spcifiques lectrode mtallique, descapuchons en polypropylne et des condensateurs lectrolytiquesspcialement conus ont t utiliss pour la qualit sonore suprieure quilsconfrent.Le lecteur est quip dun transformateur torique pour rduire le bruit et ladistorsion des ondes et permettre un fonctionnement plus silencieux du blocdalimentation.Un autre point fort de cet appareil est son circuit respectueux delenvironnement grce une faible consommation dnergie en mode veille(<0.5 W). Ce circuit met totalement hors tension les circuits du lecteur de CDen mode de veille, en tant lui-mme totalement isol lorsque le lecteur de CDest en marche, ce qui naffecte par consquent en rien la qualit sonore.Votre lecteur de CD ne peut faire preuve de ses qualits que sil est raccord un systme de qualit quivalente. Il est primordial de ne pas transiger surla qualit de votre amplificateur, des enceintes ou du cblage.Naturellement, nous recommandons particulirement les systmesdamplification de la gamme Azur de Cambridge Audio, conus dans le mmeesprit dexcellence que ce lecteur de CD. Votre revendeur peut galementvous fournir des cbles dinterconnexion Cambridge Audio dexcellente qualitqui permettront votre systme datteindre son vritable potentiel.Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce manuel et vousrecommandons de le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultrieurement.Assurez-vous denregistrer votre achat !Rendez-vous sur :www.cambridgeaudio.com/stsInscrivez-vous pour tre inform en avant-premire des :G sorties des futurs produitsG mises jour de logicielsG nouveauts, vnements, offres exclusives etconcours !Ce manuel vise faciliter linstallation et lutilisation de ceproduit. Les informations quil contient ont t vrifiessoigneusement avant leur impression. Toutefois, commeCambridge Audio a pour principe damliorer constamment sesproduits, les caractristiques techniques et gnrales peuventtre modifies sans pravis.Ce document comprend des informations exclusives protgespar des droits dauteur. Tous droits rservs. La reproductionsous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que cesoit (mcanique, lectronique ou autre) dune partie quelconquede ce manuel sans lautorisation crite pralable du fabricantest illgale. Toutes les marques commerciales et dposes sontla proprit de leurs dtenteurs respectifs. Copyright Cambridge Audio Ltd 201322Matthew Bramble,Directeur Technique de Cambridge Audioet lquipe de cration du 651C
  • Page 3

    azur651CConsignes de scurit importantesPour votre propre scurit, merci de lire attentivement ces instructionsimportantes sur la scurit avant de tenter de raccorder cette unit au rseaulectrique. Elles vous permettront aussi dobtenir les meilleurs rsultats et deprolonger la dure de vie de lunit :1. Lire ces instructions.3. Prendre en compte tous les avertissements.4. Suivre lensemble des consignes.5. Ne pas utiliser cet appareil prs de leau.6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.7. Ne pas bloquer les bouches daration. Suivre les instructions du fabricantlors de linstallation.8. Ne pas installer prs de sources de chaleur comme des radiateurs, desclimatiseurs, des cuisinires ou prs dautres appareils (comme lesamplificateurs) qui produisent de la chaleur.9. Ne pas oublier le caractre scuritaire dune prise polarise ou dune prisede terre. Une prise polarise possde deux fiches, dont lune est plus largeque lautre. Une prise de terre dispose de deux fiches et dune broche deterre. La fiche plus large ou la broche de terre sont fournies des finsscuritaires. Si la prise fournie ne correspond pas votre installation,merci de contacter un lectricien pour quil puisse remplacer votreinstallation obsolte.10. Merci de ne pas marcher, ni appuyer sur le cordon dalimentation, et plusprcisment au niveau des prises, des installations dalimentation et dela sortie de lalimentation lectrique.11. Utiliser uniquement les pices dtaches/accessoires prciss par lefabricant.12. Utiliser uniquement le chariot, le trpied, la console ou la tableprcis par le fabricant, ou fourni avec lappareil. En casdutilisation dun chariot, merci de faire trs attention lorsquevous dplacez le chariot/lappareil afin dviter de vous blesseren faisant tomber lensemble.13. Dbrancher lappareil en cas dorage ou si vous ne lutilisez pas pendantune longue priode.14. Confier tous les travaux de maintenance du personnel spcialis etqualifi. Des rparations sont ncessaires lorsque lappareil a tendommag : en cas de dgats sur le cordon dalimentation ou sur laprise, si du liquide ou un objet est tomb sur lappareil, si lappareil a texpos la pluie ou lhumidit, si lappareil ne fonctionne pasnormalement ou sil est tomb.AVERTISSEMENT Pour rduire le risque dincendie ou de dcharge lectrique, ne pas exposerlunit la pluie ou des sources humides. Nexposez pas les batteries (batteries ou kit batterie install(es)) destempratures leves, causes par exemple par la lumire du soleil, le feuou dautres sources similaires.Lunit est une construction de classe 1 et elle doit tre raccorde la priselectrique par le biais dune prise de terre.Lunit doit tre installe de manire ce quelle puisse tre retire du rseaulectrique depuis la prise de terre (ou par le biais dun connecteur adaptsitu sur la partie arrire de lunit). Si la prise de courant est utilise en tantque dispositif de dconnexion, ce dernier doit alors rester prt et faciledutilisation. Utiliser uniquement les cordons dalimentation fournis aveclunit.Merci de verifier quil existe une aration nergtique. Nous vousrecommandons de ne pas placer l'appareil dans un espace confin ; si voussouhaitez le placer sur une tagre, placez-le sur la plus leve pour assurerune ventilation optimale. Ne pas placer dautres quipements sur lunit. Nepas poser lunit sur un tapis, ni sur une surface lisse, et ne pas boucher lesorifices daration, ni les grilles de sortie. Ne pas recouvrir les grilles darationavec des objets tels que des journeaux, des nappes, des rideaux.Lunit ne doit pas tre utilise prs de leau, elle ne doit pas tre expose une source dcoulement, ni des claboussures ou tout autre type deliquides. Aucun objet rempli deau, comme des vases, ne doit tre plac surlunit.Le voyant lumineux avec le symbole en forme darc situ dans un trianglequilatral a pour but davertir lutilisateur de la prsence de courantdangereux non isol au sein du produit, et ce dernier pourrait tre suffisamentfort pour provoquer une dcharge lectrique sur des personnes.Le point dexclamation situ dans le triangle quilatral a pour but davertirlutilisateur de la prsence dinstructions importantes relatives aux oprationsde maintenance et au fonctionnement dans le manuel de cet appareil.Symbole DEEELa poubelle sur roues est le symbole de lUnion Europenne pourle recyclage spar des appareils lectriques et lectroniques. Ceproduit contient des quipements lectriques et lectroniques quipeuivent tre rutiliss, recycls ou rcuprs, et ils ne doiventdonc pas tre mis au rebut dans votre poubelle habituelle qui ne fait paslobjet du tri slectif. Merci de retourner lunit ou de contacter le revendeurautoris qui vous a fourni ce produit pour obtenir davantage dinformations.Marque CECe produit est conforme aux directives europennes relatives labasse tension (2006/95/EC), la compatibilit lectromagntique(2004/108/EC) et lcoconception applicable aux produits consommateursdnergie (2009/125/EC) lorsque lappareil est install et utilisconformment ce manuel de lutilisateur. Pour garantir une conformitprolonge, seuls les accessoires de Cambridge Audio devraient tre utilissavec ce produit et les oprations de maintenance doivent tre confies dupersonnel spcialis et qualifi.Marque C-TickCe produit est conforme aux exigences CEM et aux normes enmatire de communications radio dfinies par lautorit decommunication australienne.Certification Gost-R MarkCe produit est conforme aux normes en vigueur en Russie enmatire de scurit lectronique.Normes FCCIMPORTANT : LE FABRICANT NEST PAS RESPONSABLE DESINTERFERENCES AUDIOVISUELLES OU RADIO ENGENDREES PAR DESMODIFICATIONS NON AUTORISEES, EFFECTUEES SUR CET APPAREIL. DETELS CHANGEMENTS POURRAIENT ANNULER LAUTORISATIONDUTILISATION QUA LUTILISATEUR.Cet quipement a t cr et test pour tre conforme aux limitesdes appareils numriques de classe B, conformment la partie15 des rgles FCC. Ces limites ont t dfinies pour fournir uneprotection raisonnable contre les interfrences dangereuses au sein duneinstallation rsidentielle. Ce quipement gnre, utilise et peut mettre desradiations de frquence radio, sil nest pas install, ni utilis conformmentaux instructions, et cela peut engendrer des interfrences dangereuses pourles communications radio. Toutefois, il est impossible de garantir quaucuneinterfrence ne sera produite au sein dune installation spcifique.Si cet appareil gnre des interfrences qui gnent la rception des missionstlvisuelles ou radio, ce qui peut tre remarqu en activant ou en dsactivantlappareil, nous invitons lutilisateur essayer de corriger ces interfrences ensuivant lune des mesures suivantes : rorienter ou dplacer lantenne de rception augmenter la distance qui spare lquipement du rcepteur raccorder lappareil une prise dun circuit diffrent de celui auquel lercepteur est reli consulter le revendeur ou un technicien TV/radio expriment pour obtenirde laide.23FRANAIS2. Conserver ces instructions.
  • Page 4

    Garantie limiteArationIMPORTANT Lunit risque de chauffer lors de lutilisation. Ne dposezaucun objet sur lunit. Ne pas placer lquipement dans une piceentirement ferme ou dans un casier ne disposant pas dune arationsuffisante.Vrifier quaucun petit objet ne peut passer travers des grilles daration. Sicela se produit, teindre immdiatement lappareil, le dbrancher de la priselectrique et contacter votre revendeur pour obtenir de laide et des conseils.EmplacementChoisir avec prcaution une endroit pour installer votre quipement. Eviter dele placer directement face aux rayons du soleil ou prs dune source dechaleur. Aucune source de feu telle que des bougies allumes doit tre placesur lappareil. Eviter galement toutes les sources qui pourraient occasionnerdes vibrations, de la poussire, de la fracheur ou de lhumidit. Lappareilpeut tre utilis des tempratures moyennes.Lunit doit obligatoirement tre installe sur une surface stable et de niveau.Ne pas placer lquipement dans une pice entirement ferme ou dans uncasier. Ne pas placer lunit sur une surface instable ou sur une tagre.Lunit pourrait en effet tomber et cela pourrait blesser un enfant ou unadulte, sans oublier les dommages causs sur le produit. Ne pas positionnerdautres quipements au-dessus de lunit.En raison des champs magntiques rpartis, aucune platine, ni aucuntlviseur CRT ne doit tre positionn prs de lappareil pour viter depossibles interfrences.Les composants audio et lectroniques peuvent tre utiliss environune semaine entire (sils sont utiliss plusieurs heures par jour).Cela permettra aux nouveaux composants dtre installs correctement, etles proprits sonores samliorent avec le temps.Sources dalimentationLunit doit tre uniquement utilise avec le type de source lectriqueindique sur ltiquette. Si vous ntes pas certain du type dalimentationdisponible chez vous, merci de contacter votre revendeur ou lentreprisecharge de lalimentation lectrique dans votre rgion.Vous pouvez laisser cette unit en mode veille lorsque vous ne lutilisez pas,elle consommera moins de 0.5 Watt. Pour teindre lunit, utiliser le boutonArrt situ sur la partie arrire de lappareil. Si vous navez pas lintentiondutiliser lunit pendant une longue priode, il vous suffit de la dbrancher dela prise lectrique.SurchargeEviter de surcharger les installations lectriques murales, ou les rallonges,car cela pourrait provoquer un risque dincendie ou de dcharge lectrique.Les installations en courant continu surcharges, les rallonges, les cblesdalimentation abms, une isolation endommage ou craquele et des prisescasses constituent des dangers. Cela pourrait provoquer une dcharge ou unincendie.Sassurer que chaque cble est correctement insr. Pour viter desronflements ou des bruits de fond, ne pas mlanger les interconnections avecle cordon dalimentation ou les cbles du haut-parleur.NettoyerPour nettoyer lunit, passer un chiffon non pelucheux et sec. Ne pas utiliserde produits liquides nettoyants comprenant de lalcool, de lammoniac ou desabrasifs. Ne pas utiliser de spray sur ou prs de lunit.Mise au rebut des pilesMerci de mettre au rebut les piles dcharges selon les dispositions envigueur au niveau local en termes de recyclage et de protection delenvironnement.Haut-parleursAvant deffectuer les liaisons avec les haut-parleurs, sassurer que le courantest coup et utiliser uniquement les interconnections prvues cet effet.RparationsCes units ne peuvent pas tre rpares par lutilisateur, ne pas essayer derparer, de dfaire, ou mme dassembler lunit si un problme survient.Une dcharge lectrique importante pourrait alors avoir lieu si cette mesurede prcaution nest pas respecte. En cas de problme ou de panne, merci decontacter votre revendeur.24Cambridge Audio garantit ce produit contre tout dfaut de matriau et demain-d'uvre (dans les conditions stipules ci-dessous). Cambridge Audiopeut dcider de rparer ou de remplacer ( sa propre discrtion) ce produit outoute pice dfectueuse de ce produit. La priode de garantie peut varierselon le pays. En cas de doute, adressez-vous votre revendeur. Veillez toujours conserver la preuve d'achat de cet appareil.Pour une rparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur CambridgeAudio agr chez qui vous avez achet ce produit. Si votre revendeur ne peutprocder lui-mme la rparation de votre produit Cambridge Audio, cedernier pourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou unservice aprs-vente Cambridge Audio agr. Le cas chant, vous devrezexpdier ce produit dans son emballage d'origine ou dans un emballageoffrant un degr de protection quivalent.Une preuve d'achat telle qu'une facture attestant que le produit est couvertpar une garantie valable doit tre prsente pour tout recours la garantie.Cette garantie est annule si (a) le numro de srie d'usine a t modifi ousupprim de ce produit ou (b) ce produit n'a pas t achet auprs d'unrevendeur Cambridge Audio agr. Pour confirmer que le numro de srie n'apas t modifi ou que ce produit a t achet auprs d'un revendeurCambridge Audio agr, vous pouvez appeler Cambridge Audio ou ledistributeur Cambridge Audio de votre pays.Cette garantie ne couvre pas les dommages esthtiques ou les dommagesdus ou faisant suite des cas de force majeure, un accident, un usageimpropre ou abusif, la ngligence, un usage commercial ou unemodification d'une partie quelconque du produit. Cette garantie ne couvre pasles dommages dus ou faisant suite une utilisation, un entretien ou uneinstallation inappropris ou une rparation opre ou tente par unepersonne quelconque trangre Cambridge Audio ou qui n'est pasrevendeur Cambridge Audio ou technicien agr, autoris effectuer destravaux d'entretien et de rparation sous garantie pour Cambridge Audio.Toute rparation non autorise annule cette garantie. Cette garantie ne couvrepas les produits vendus " EN L'TAT " ou " WITH ALL FAULTS ".LES RPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUS DANS LE CADRE DECETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.CAMBRIDGE AUDIO DCLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGEACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSEOU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRVUEPAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OUIMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION,LA GARANTIE RELATIVE L'APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALISET TRE UTILIS DANS UNE APPLICATION PARTICULIRE.Certains pays et tats des tats-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou lalimitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions degaranties implicites. Par consquent, les limitations ou exclusions ci-dessuspeuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous accorde des droits lgauxspcifiques, outre d'autres droits qui varient d'tat tat ou de pays pays.Pour toutes rparations, pendant ou aprs la garantie, veuillez contacter votrerevendeur.
  • Page 5

    azur651CConnectique du panneau arrire2341675Prise dalimentation secteur CA2Marche/arrtMise en marche et arrt de lappareil.3Bus de commandeEntreSortie45Permet lappareil de recevoir des commandes non-modules desystmes multipices ou dautres composants.Permet de transmettre les commandes du bus de commande un autre appareil.Entre de lmetteur IR (Infrarouge)Permet lappareil de recevoir des commandes IR modules de systmesmultipices ou dautres systmes rmetteurs IR. Les commandes reues icine sont pas transmises partir du bus de commande. Pour de plus amplesinformations, reportez-vous la section Installation personnalise .Sortie de ligneUtilisez des cbles dinterconnexion de bonne qualit pour relier ces prises toute entre de niveau de ligne de votre amplificateur. Pour obtenir demeilleurs rsultats et des performances optimales, nous vous conseillons deraccorder votre lecteur un amplificateur Cambridge Audio Azur.6Sortie numrique coaxiale S/P DIFPour le transfert vers un convertisseur N-A spar, tel que le Cambridge AudioDacMagic*, ou un enregistreur numrique. Pour un meilleur rsultat, utilisezun cble dinterconnexion RCA numrique 75 ohms de qualit suprieure (pasun cble destin un usage audio normal).7Sortie numrique optique TOSLINK connecter lentre dun convertisseur N-A* spar ou dun enregistreurnumrique. Utilisez un cble dinterconnexion en fibre optique TOSLINK dequalit suprieure.Remarque : pour tirer pleinement profit de votre systme, nous vousconseillons dutiliser exclusivement des cbles dinterconnexion CambridgeAudio de haute qualit, de sorte quil vous procure un son tel que nous lavonsconu. Veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de plus amples dtails.* Pour plus dinformations, reportez-vous la page DacMagic sur le site Internet deCambridge Audio : www.cambridgeaudio.com/products.php25FRANAIS1Une fois tous les raccordements vers lamplificateur raliss, branchez lecble dalimentation CA sur une prise de courant et mettez lappareil enmarche. Votre lecteur de disques compacts est maintenant prt tre utilis.
  • Page 6

    Commandes du panneau avant112Veille/MarchePermet de mettre l'appareil en veille (indiqu par un tmoin d'alimentationfaiblement lumineux) et en marche (indiqu par un tmoin d'alimentation trslumineux). Le mode veille est un mode conomique o la consommationd'nergie est infrieure 0,5 Watt. L'appareil peut tre laiss en veille lorsqu'iln'est pas utilis.2Capteur infrarouge1Ouvrir/FermerVous permet douvrir et de fermer le tiroir disque. Aprs avoir plac un CDdans le tiroir, appuyez sur Ouvrir/Fermer pour le refermer.4Lecture/PauseLecture du disque et interruption momentane de la lecture.5ArrtArrt de la lecture du CD.6Saut/RecherchePermet de passer dune plage une autre et de faire une recherche au seindune plage. Pour sauter une plage, appuyez brivement. Pour effectuer unerecherche dans la plage en cours, maintenez la touche enfonce.6132456LectureAllum lors de la lecture du disque.235Fonctions daffichageRemarque : par souci de commodit, le lecteur peut tre programm pourpasser automatiquement en mode veille aprs une priode dinactivit. Pouractiver cette fonction, consultez la section Utilisation du menu des rglages page 9.Reoit les commandes IR depuis la tlcommande fournie. Il estindispensable quil ny ait aucun obstacle entre la tlcommande et lecapteur.43PauseIndique que la lecture du disque est mise en pause.3AfficheurCaractres alphanumriques indiquant des informations concernant la lecture.Lorsquun disque est insr, quelques secondes scoulent avant que lelecteur de CD lise les informations de la Table des Matires (TOC) quilcontient. Lcran affichera alors le nombre de plages comprises sur le CD etsa dure totale.Si le CD incorpore une fonction CD-texte, le nom de lalbum dfilera une fois(le nombre de plages reste stationnaire pendant toute la session). Une foisque la lecture dune plage individuelle commence, le numro de la plage, lenombre total de plages et la dure de lecture seront indiqus. Sur un CD-texte,le nom de la plage dfilera une fois. Appuyer sur la touche i (Info) de latlcommande affichera nouveau le CD-texte.4Lecture alatoireIndique que le mode lecture alatoire est slectionn.5Temps restantclair lors de laffichage du temps restant sur la plage ou le disque.6Rpter tout/Plageclair lorsque loption Rpter la plage ou Rpter tout estslectionne.26
  • Page 7

    azur651CTlcommandeLe modle 651C est fourni avec une tlcommande AzurNavigator qui peut piloter la fois ce lecteur de CD et lesamplificateurs Cambridge Audio de la gamme Azur. Insrezles piles AAA fournies pour lactiver. Utilisez toujours despiles alcalines.Veille/MarcheEnceinte A/BBascule les bornes des enceintes sur le panneau arrirepour mettre uniquement le son de lenceinte A, delenceinte B, des enceintes A et B ou nmettre aucun son.Les tmoins des enceintes sur le panneau avant delamplificateur indiquent les bornes des enceintes qui sontslectionnes.Mise en marche de lamplificateur ou mise en veille en modeconomie dnergie.Contrle du volumeCes touches permettent daugmenter ou de diminuer levolume de la sortie de lamplificateur.Ouvrir/FermerOuverture et fermeture du tiroir disque.,Appuyez sur le numro de la plage de votre choix. La lecturecommence automatiquement au dbut de la plage.Slection dune plage,,,,Les six touches de slection de la source servent changerdirectement la source dentre de lamplificateur.Remarque : lentre du moniteur de magntophone (TapeMon) fonctionne dune manire lgrement diffrente ;veuillez vous reporter au manuel de lutilisateur de votreamplificateur pour plus de dtails.Pour slectionner un numro de plage suprieur neuf,appuyez sur -/ et tapez le numro de la plage. La lecture dela plage choisie dmarre automatiquement.Lecture/Arrt/PauseAppuyez sur la touche correspondante pour lire, arrter oumettre en pause le CD.SauterSaut avantAppuyez pour passer la plage suivante dunCD.Saut arrire Appuyez pour passer la plage prcdentedun CD.RechercheUne pression prolonge permet deffectuer une rechercheau sein de la plage slectionne. Maintenez la toucheenfonce pendant sept secondes pour augmenter la vitessede recherche. La touche droite permet deffectuer uneavance rapide ; la touche gauche, un retour rapide.InfoUtilise avec les CD qui prennent en charge la fonction CDtexte. En mode arrt, appuyez sur cette touche pourbasculer entre laffichage du nom de lalbum et du tempstotal. En cours de lecture, appuyez sur cette touche pourbasculer entre le nom de la plage et la dure de la plage.LuminositRglage de la luminosit du rtroclairage de lafficheur. Ilexiste trois niveaux de luminosit : lumineux, sombre etteint.,,,Compatibilit despriphriques AppleLa tlcommande Navigator Azur 651AC permet decontrler les fonctions de base des priphriques Apple, telsquApple TV et la gamme de produits AppleiPod/iPhone/iPad lorsque ces derniers sont branchs surune station daccueil (dock) Cambridge Audio ou Apple.Maintenez enfonce la touche de la source qui correspond lentre laquelle le produit Apple est connect, tout enappuyant simultanment sur lune des touches ci-dessous.Les fonctions peuvent varier lgrement selon le produitApple.SlectionLecture/PauseArrt ou MenuAppuyez brivement pour sauter une piste ou pournaviguer vers la gauche ou vers la droite. Maintenezla touche enfonce pour effectuer une rechercheavant ou arrire.Utilis pour rgler le volume et/ou parcourir lesmenus.Utilis pour parcourir les menus.De plus, il est possible de coupler jusqu six priphriquesApple spcifiques avec la tlcommande Azur en utilisantlune quelconque des six touches de source. Cette fonctionpeut tre utile si vous possdez plusieurs produits Apple.Consultez la section Utilisation de ce manuel pour plusdinformations sur les fonctions de ces touches.Pour plus dinformations sur le couplage, reportez-vous aumode demploi de votre priphrique Apple.Remarque : ces boutons fonctionnent uniquement lorsquele rtroclairage de lafficheur est en mode lumineux ou sombre . En mode teint , les fonctions sontinoprantes.Couplage Pour effectuer un couplage avec un priphriqueApple, maintenez simultanment enfonces pendant sixsecondes la touche de source correspondante et la touche. Certains priphriques comme lApple TV affichent uneindication visuelle une fois le couplage ralis.Veuillez noter que les touches suivantes ne peuvent piloterquun amplificateur Cambridge Audio Azur correspondant :Dcouplage Pour dcoupler un priphrique Apple,maintenez simultanment enfonces pendant six secondeslune quelconque des touches de source et la touche .SourcePermet de faire dfiler les sources dentres de lamplificateur.SilenceCoupe le son sur lamplificateur. Le mode Silence est indiqu par leclignotement des tmoins lumineux de la source et de lenceinte. Appuyezde nouveau pour rtablir le son.Remarque : le son sera coup sur toutes les sorties denceintes, les sortiespour prampli et casque. Les sorties denregistrement ne sont pas affectes.27FRANAISSlection numrique dune plage.
  • Page 8

    UtilisationChargement et dchargement de disques1.2.3.4.Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer ( ).Une fois le tiroir entirement ouvert, placez dlicatement le disque sur leplateau en orientant sa face imprime vers le haut.Appuyez une nouvelle fois sur la touche Ouvrir/Fermer ( ) pour refermerle tiroir. Si le disque a t plac correctement, la lecture commenceautomatiquement ds la fermeture du tiroir et les informations relatives son contenu safficheront.Le tiroir peut tre ouvert tout moment en appuyant sur la toucheOuvrir/Fermer ( ). Le disque ne doit tre retir du tiroir que lorsque celuici est compltement ouvert.Remarque : Ne placez jamais autre chose quun disque compact dans le plateau dutiroir. Tout objet tranger peut endommager le mcanisme. Ne forcez pas le mouvement du tiroir en le poussant ou en le tirant pendantla fermeture ou louverture. Pour viter que de la poussire ou des salets entrent dans lemcanisme, gardez le tiroir ferm. Si le disque compact est srieusement ray ou trop sale, il est possibleque le lecteur ne puisse pas le lire ou le faire fonctionner. Ne placez jamais plus quun disque la fois dans le tiroir.4.Vous pouvez galement appuyer deux fois sur la touche Rpter ( ),slectionner la plage choisie laide des touches numriques sur latlcommande, puis appuyer sur Lecture ().Appuyez de nouveau sur Rpter ( ) avant la lecture ou lorsquelle esten cours pour dsactiver la fonction rptition.Remarque : Le mode Rpter la plage nest pas disponible en modeProgrammation. Si vous slectionnez Rpter la plage alors que le mode Alatoire a t slectionn, la lecture alatoire sera automatiquement annule.Lecture des plages en ordre alatoire1.2.3.Lecture normale de disquesAssurez-vous quun disque est charg.Appuyez sur la touche Lecture alatoire () de la tlcommande.Lindication Random apparat sur lafficheur.Appuyez sur Lecture (). Le lecteur de CD lira tout le disque dans unordre alatoire.Cet appareil a t conu pour lire des disques compacts, CDenregistrables (CD-R) et CD rinscriptibles (CD-RW) qui portentle logo didentification prsent ici. Aucun autre disque ne peuttre utilis. Les disques CD-R/CD-RW doivent contenir les informations de laTable des matires correctement enregistres afin de pouvoir tre lus. Cetappareil peut uniquement lire des disques enregistrs en format CD-DA,conus pour la reproduction de musique. Nessayez pas dutiliser sur cetappareil un disque qui contient dautres donnes, tel quun CD-ROM pour PChbergeant des fichiers mp3 ou WMA.1.2.3.4.5.6.Allumez lamplificateur et placez le slecteur dentre sur la bonneposition. Rglez le volume au minimum.Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer ( ) pour ouvrir le tiroir et chargerun disque.Appuyez une nouvelle fois sur la touche Ouvrir/Fermer ( ) pour fermerle tiroir. Le lecteur identifie le contenu du disque.Pour dmarrer la lecture, appuyez sur Lecture ().Lorsque la dernire plage a t lue, lafficheur revient la Table desmatires (TOC).Pour arrter le disque nimporte quel moment, appuyez sur la toucheArrt (). Une pression sur la touche Pause () suspend la lecture dudisque. Lorsque le disque est en pause, licne correspondante sallumesur lafficheur. La lecture peut tre reprise en appuyant une nouvelle foissur Lecture ().Accder une plage donne en cours de lecture1.2.Appuyez une fois sur la touche Saut/Recherche () pour faire avancerle CD au dbut de la plage suivante. Rptez si ncessaire.Appuyez une fois sur la touche Saut/Recherche () pour revenir audbut de la plage prcdente.4.5.Il est galement possible dappuyer sur la touche Lecture alatoire ( )en cours de lecture pour couter les plages dans un ordre alatoire.Appuyez sur Lecture alatoire ( ) pour quitter la fonction de lecturealatoire. Le lecteur de CD lira le reste du disque dans lordre normal.Pour arrter le disque nimporte quel moment de la lecture, appuyezsur la touche Arrt ().Remarque :si vous slectionnez le mode Lecture alatoire alors que Rpter la plage a t slectionn, la rptition de la plage seraautomatiquement annule.Utilisation de la fonction Temps restant 1.2.Vrifiez si un disque est en cours de lecture.Appuyez sur la touche Temps restant ( ) de la tlcommande pourafficher le temps restant de la plage en cours de lecture.3.Appuyez une nouvelle fois sur Temps restant ( ) pour voir la dure totalerestante du disque.4.Appuyez nouveau sur Temps restant ( ) avant la lecture ou lorsquelleest en cours pour revenir en mode de lecture normale.Accder une plage donne lorsque la lecture estarrte1.2.3.Appuyez une fois sur la touche Saut/Recherche ( ) pour sauter desplages.Maintenez la touche enfonce pour faire dfiler rapidement les plages.Appuyez sur Lecture () pour dmarrer la lecture partir de la plageslectionne.Rptition de disques et de plages1.2.3.28Assurez-vous que le disque est charg.Appuyez sur la touche Rpter ( ) de la tlcommande. Lindication Repeat All apparat sur lafficheur. Appuyez sur Lecture (). La totalitdu disque est alors lue en boucle jusqu ce que la fonction soitdsactive.Pour rpter une plage prcise, appuyez deux fois sur la touche Rpter( ) pendant la lecture de la plage. Lindication Rpter la plage apparat sur lafficheur. Appuyez sur Lecture () et la plage choisie seralue en boucle jusqu ce que la fonction soit dsactive.
  • Page 9

    azurVous pouvez programmer le 651C pour lire uniquement les plages de votrechoix dans nimporte quel ordre.1.2.3.Assurez-vous quun disque est charg. Lafficheur doit indiquer lesdonnes de la table des matires (TOC).Appuyez sur la touche Prog de la tlcommande. La configuration de laProgrammation apparat sur lafficheur (sous rserve que lertroclairage de lafficheur soit en mode lumineux ou normal ). ST:01 clignotera.Utilisez les touches , 0-9 ou -/-- pour accder au numro de plage quevous voulez programmer en premier lieu.9.Vous pouvez utiliser les fonctions saut et recherche de votretlcommande pour naviguer au sein de la slection programme de lamme faon que lors dune lecture normale.10. Si vous appuyez sur en cours de lecture, lappareil reviendra ltape Mode Programmation . Si vous appuyez alors une nouvelle fois sur ,la programmation sera annule.Remarque : lors de la lecture de plages programmes, il est possible dutiliser lafonction Temps restant uniquement pour indiquer le temps restant surla plage en cours de lecture. Vous ne pouvez pas afficher le temps restantsur le disque. Seule la fonction Rpter tout peut tre utilise en modeprogrammation. Il nest pas possible de lire en boucle des plagesspcifiques dans ce mode.Utilisation du menu des rglagesLe 651C permet de configurer certaines options lies lecture automatique,larrt automatique et les filtres numriques utiliss par les convertisseurs NA.1.2.4.5.6.Appuyez sur . La plage de votre choix est maintenant programme. Lenumro de programmation augmente automatiquement dune unit pourla plage suivante.Rptez les tapes trois et quatre jusqu ce que toutes les plages quevous voulez couter soient enregistres. Vous pouvez programmer 30plages au maximum.Pour revenir en arrire et modifier une plage programme, appuyez sur pour accder ltape de programmation souhaite. ST:0- neclignote pas.3.4.5.Maintenez enfonce la touche Arrt () pendant cinq secondes pourouvrir le menu des rglages.Faites dfiler le menu (indiqu ci-dessous) laide des touchesSaut/Recherche ( ) .La touche Lecture () permet de slectionner un sous-menu. Faitesdfiler les options du sous-menu laide des touches Saut/Recherche( ) . Le rglage par dfaut est indiqu par le symbole .Slectionnez une option en appuyant sur Lecture ().Pour revenir au sous-menu ou quitter le menu des options, appuyez surla touche Arrt ().Remarque : il est impossible daccder au sous-menu des rglages en cours delecture dun disque. La touche Arrt () de la tlcommande ne peut pas tre utilise pourouvrir le menu des rglages. Une fois que vous avez accd au menu,cependant, vous pouvez utiliser la tlcommande pour faire dfiler lesoptions du sous-menu et les slectionner.Appuyez sur Arrt pendant 5 secondesParamtres de filtreAppuyez sur pour choisir la nouvelle plage. ST:0- clignote pourindiquer que la programmation est modifie. Appuyez sur pourslectionner une nouvelle plage et poursuivre. Phaselin.Phasemin.Lecture automatiqueFortDsactivDsactiv7.Arrt automatiqueActiv30 min60 min120 minAppuyez sur Prog ou pour quitter.Paramtres de filtreVoir page 30 pour plus dinformations.Rglage de la fonction Lecture automatique8.Appuyez une nouvelle fois sur Prog pour revenir la modification de laprogrammation. ce stade, vous pouvez de nouveau appuyer sur poureffacer la programmation et revenir laffichage de la Table des matires,ou appuyer sur pour lancer la lecture de votre slection.Si vous appuyez sur la touche , Lecture de la programmation estindiqu brivement sur lafficheur et la lecture des plages programmescommence.Si ncessaire, le 651C peut lancer automatiquement la lecture des disquesinsrs dans le tiroir sans appuyer sur la touche Lecture (). Il suffit pourcela dactiver la fonction de lecture automatique dans le menu lorsque vousle souhaitez. Le rglage par dfaut du mode Lecture automatique estdsactiv ( Off ).Rglage de la fonction Arrt automatiqueSi vous le souhaitez, le 651C peut sarrter automatiquement sil nest pasutilis pendant un certain temps. Vous pouvez choisir dteindre lappareilaprs une priode dinactivit (lorsquaucun disque nest lu ou quaucunefonction du lecteur nest utilise) de 30, 60 ou 120 minutes..29FRANAISProgrammation de la lecture du disque651C
  • Page 10

    Paramtres de filtreLe 651C utilise le convertisseur numrique-analogique WM8742 de WolfsonMicroelectronics. Le 651C est dot de deux convertisseurs numriqueanalogique dans une configuration diffrentielle double (c.--d. un par canal,avec une disposition interne symtrique). Ces composants de trs hautequalit permettent de slectionner une gamme de filtres. Il n'y a pas de choix idal et nous vous invitons tester l'coute avec les filtres afin de choisirla solution qui vous semble procurer le plus grand confort d'coute. Lescaractristiques sont indiques ci-dessous :Phase linaireRponse (dB)Rponse impulsionnelleCe filtre prsente un dphasage linaire (c.--d. un retard de groupe constant)de sorte que lensemble des signaux audio conserve une cohrencetemporelle, avec peu de pr et post-oscillation dans le domaine temporel. Larjection hors bande est bonne.22kHzPhase minimaleRponse (dB)Rponse impulsionnelleCe filtre prsente une rjection hors bande similaire celle ci-dessus, maisremplace un dphasage lgrement non linaire avec la frquence parlabsence de pr et post-oscillation dans le domaine temporel.22kHzFiltre fortRponse (dB)Rponse impulsionnelleCe filtre prsente une forte attnuation des images crneles hors de labande passante (c.--d. au-del de 22,05 kHz) au dtriment d'un faibleaffaiblissement 20 kHz et de quelque pr- et post-oscillation dans ledomaine temporel.22kHz30
  • Page 11

    azurInstallation personnaliseDpannageLe 651C possde une entre/sortie de bus de commande qui lui permet derecevoir des commandes distantes non modules (logique positive, niveauTTL) et de les transmettre un autre appareil le cas chant. Ce type decommandes est habituellement gnr par des systmes installs de manirepersonnalise (multipices) ou par des systmes rcepteur IR distance.Les connecteurs des bus de commande sont de couleur orange.Il ny a pas de courantPar ailleurs, les appareils intgrent des codes de commande IR directs ainsique des codes de basculement pour un grand nombre de leurs fonctions afinde simplifier la programmation de systmes personnaliss. Il est possibledaccder des commandes directes Marche/Arrt et Silence spciales de latlcommande fournie afin de les faire assimiler par un systme personnalis,comme suit :1.2.Appuyez sur la touche Veille et maintenez-la enfonce. Aprs 12secondes, la tlcommande gnre dabord une commande de mise enveille (commande bascule) pour les lecteurs de CD Azur. Maintenez latouche enfonce, au bout de 12 secondes, une commande Marche du lecteur de CD est active. Si vous maintenez la touche enfoncependant 12 secondes supplmentaires, une commande Arrt dulecteur de CD est active. Aprs 12 autres secondes, la tlcommandegnre une commande de mise en veille (commande bascule) pour lesamplificateurs Azur. Aprs encore 12 secondes, une commande Amplificateur activ est gnre. Enfin, si vous maintenez la toucheenfonce pendant encore 12 secondes, une commande Amplificateurdsactiv est gnre.Appuyez sur la touche Silence et maintenez-la enfonce. Latlcommande gnre dabord une commande de mise en silence(commande bascule) pour les amplificateurs Azur. Maintenez la toucheenfonce, au bout de 12 secondes, une commande Silence pourlamplificateur est active. Enfin, si vous maintenez la touche enfoncependant encore 12 secondes, une commande Son rtabli pourlamplificateur sera active.Un tableau complet des codes utiliss pour ce produit est disponible sur le siteInternet de Cambridge Audio sur www.cambridge-audio.com.Assurez-vous que le cordon dalimentation est correctement raccord.Assurez-vous que la fiche est entirement insre dans la prise murale et quily a du courant.Vrifiez que lappareil est mis en marche partir du panneau arrire.Vrifiez le fusible dans la fiche dalimentation ou ladaptateur le cas chant.Le lecteur ne lit pas le disqueVrifiez que le disque nest pas insr lenvers.Vrifiez que le disque nest pas trop ray ou trop sale.Il ny a pas de sonAssurez-vous que lamplificateur est correctement rgl.Vrifiez que les cbles dinterconnexion sont correctement branchs.Le disque saute des pistesVrifiez que le disque nest pas trop ray ou trop sale.Assurez-vous que le lecteur se trouve sur une surface ferme, sans vibrations.Un bourdonnement vient de lenceinteVrifiez que tous les cbles sont correctement insrs.La tlcommande ne fonctionne pasVrifiez que les piles ne sont pas primes.Assurez-vous que rien ne bloque le capteur de la tlcommande.Au cas o les solutions ci-dessus ne permettraient pas de remdier votreproblme, consultez notre section FAQ (questions frquentes) sur notre siteweb : www.cambridge-audio.com/sts/faqsVous pouvez galement utiliser ce service pour poser une question notrequipe de support technique.Pour toute rparation, pendant ou aprs la garantie, veuillez contacter votrerevendeur.Caractristiques techniques651CConvertisseur N-ADual Wolfson MicroelectronicsWM8742 24 bits/192 kHzFiltre2 ples Dual Differential BesselDouble Virtual Earth BalancedRponse en frquence (+/-0,1 dB) 20 Hz - 20 kHzDistorsion harmonique totale (THD) 1 Khz 0 dBFs< 0,003%Distorsion harmonique totale (THD) 1 Khz -10 dBFs< 0,0005%Distorsion harmonique totale (THD) 20 Khz 0 dBFs< 0,002%Distorsion dintermodulation (IMD) (19/20kHz) 0dBFs< 0,0005%Linarit -90 dBFs+/- 0,5 dBPrcision de lhorloge+/- 20 ppmRjection stop-bande (> 24 kHz)> 90 dBRapport S/B> 115 dBJitter (variation dans le temps) corrl total< 140 pSDiaphonie 1 kHz< -100 dBDiaphonie 20 kHz< -99 dBImpdance de sortie< 50 ohmsConsommation lectrique maximale25 WConsommation dnergie en veille < 0.5 WDimensions (L x H x P)85 x 430 x 305 mm(3,4 x 16,9 x 12,2)Poids4,8 kg (10,6 lb)31FRANAISUne entre dmetteur IR est galement fournie afin de permettre la rceptionlectrique par lappareil des commandes mises par la tlcommande IR. Lescommandes transmises cette entre ne concernent que lappareil et ne sontpas transmises sous une forme dmodule la sortie du bus de commande.651C
  • Page 12

    Cambridge Audio est une marque de Audio Partnership PlcSige social : Gallery Court, Hankey PlaceLondon, SE1 4BB, Royaume-UniNo dimmatriculation en Angleterre : 2953313 2013 Cambridge Audio LtdAP30482/2www.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Azur 651C wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Azur 651C in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 2,27 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Azur 651C

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Deutsch - 12 seiten

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Englisch - 12 seiten

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Holländisch - 12 seiten

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Italienisch - 12 seiten

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Spanisch - 12 seiten

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Polnisch - 12 seiten

Cambridge Audio Azur 651C Bedienungsanleitung - Schwedisch - 12 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info