Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
ITALIANO
Docking Station per iPod
Manuale per l'utente
42
Your music +our passion
iD50
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    iD50Your music + our passionITALIANODocking Station per iPodManuale per l'utente42
  • Page 2

    IndiceIntroduzioneIntroduzione ..................................................................................42Grazie per aver acquistato la docking station Audiophile iD50Cambridge Audio per iPod. Siamo certi che vi garantir moltianni di piacevole ascolto.Importanti istruzioni sulla sicurezza ..........................................43Garanzia limitata ..........................................................................44Pannello posteriore ......................................................................45Collegamenti .................................................................................45Pannello anteriore ........................................................................46Telecomando.................................................................................47Istruzioni duso .............................................................................48Dati tecnici ....................................................................................50Risoluzione guasti.........................................................................51Collegamenti RCA/Fono placcati in oro consentono luso deldispositivo iD50 unitamente ad un sistema di casse di altaqualit a garanzia di prestazioni audiophile ottimali. inoltre possibile utilizzare la propria televisione sia per usareliPod grazie al semplice OSD del dispositivo iD50 che pervisualizzare il contenuto video. Per chi desiderasse uninstallazionepersonalizzata disponibile anche uninterfaccia RS232.LiD50 supporta le modalit di funzionamento Semplice eAvanzata. In modalit Semplice, il dock si trova in uno stato distandby attivo che consente la ricarica delliPod e dispone diunuscita audio tramite liD50. Il display delliPod attivo e puessere regolato mediante il telecomando in dotazione o il suostesso pannello anteriore e la sua stessa touch-wheel.Come tutti i prodotti Cambridge Audio, liD50 conforme a tre principi fondamentali elevateprestazioni, semplicit di utilizzo e incredibilivalore.In modalit Avanzata, liPod pu essere gestito e utilizzatotramite il telecomando in dotazione e lOSD delliD50 medianteunapposita TV. Le funzioni audio e video sono disponibili grazieai collegamenti delliD50 mentre possibile attivare o disattivarela ricarica delliPod.Non dimenticarsi di registrare il proprio acquisto!Visitare il sito: www.cambridgeaudio.com/stsNon compromettere la qualit dei collegamenti utilizzati conquesto prodotto. Naturalmente consigliamo luso di cavi dellagamma Cambridge Audio progettati secondo gli stessi elevatistandard del presente prodotto. Per maggiori dettagli rivolgersi alproprio rivenditore.Al momento della registrazione riceverete subitoinformazioni su:G Future versioni dei prodottiG Aggiornamenti softwareG Novit, eventi ed offerte esclusive rispetto allaconcorrenza!Lo scopo della presente guida semplificare il pi possibilelinstallazione e luso di questo prodotto. Le informazionicontenute in questo documento sono state accuratamentecontrollate al momento della stampa; tuttavia, Cambridge Audioadotta una politica basata sul continuo miglioramento. Neconsegue pertanto che design e specifiche sono soggetti amodifiche senza preavviso.Il presente documento contiene informazioni proprietarieprotette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. vietata lariproduzione anche parziale di qualsiasi parte del presentemanuale con qualsiasi mezzo meccanico, elettronico o di altrotipo senza previa autorizzazione del produttore. Tutti i marchi e imarchi registrati sono propriet dei rispettivi proprietari.La dicitura Made for iPod indica che un accessorio elettronico stato appositamente progettato per luso con un iPod e che stato certificato dallo sviluppatore secondo gli standardprestazionali Apple.Apple non si assume alcuna responsabilit per il funzionamentodel presente dispositivo o per la sua conformit con standardnormativi e di sicurezza. Copyright Cambridge Audio Ltd 2008iTunes, iPod e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. registratinegli Stati Uniti e in altri paesi.42La iD50 garantisce la migliore qualit audio e video del proprioiPod. Un sistema di cancellazione del rumore pseudo-bilanciatodi tipo ground sensing e uscite audio bufferizzate consentonodi estrapolare quante pi informazioni possibili.Grazie per aver dedicato del tempo alla lettura del presentemanuale; consigliamo di conservarlo per future consultazioni.Matthew BrambleDirettore tecnico di Cambridge Audioe il design team della docking station
  • Page 3

    iD50Importanti istruzioni sulla sicurezzaPer la vostra propria sicurezza siete pregati di leggere attentamente leseguenti importanti istruzioni di sicurezza prima di procedere alcollegamento di questo apparecchio alla rete elettrica. Questeistruzioni consentiranno di ottenere le migliori prestazioni e diprolungare la vita del prodotto:2. Conservare le istruzioni.3. Far attenzione a tutti gli avvertimenti.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Lapparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua.6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.7. Non ostruire le fessure di ventilazione. Installare in conformitcon le istruzioni del produttore.8. Non installare lapparecchio accanto a una qualsiasi fonte di calorequale un radiatore, un riscaldatore, una stufa o un qualsiasi altroapparato (compreso un amplificatore) che produca calore.9. Non tentare di modificare la spina polarizzata o con un polo diterra, inficiando cos il suo scopo di sicurezza. Una spina polarizzatapresenta due lame di contatto, una pi larga dellaltra. Una spinacon messa a terra presenta due lame e un terzo terminale per laconnessione di terra. La lama pi larga o il terzo terminaleprovvedono alla sicurezza dellutente. Se la spina fornita a corredonon si dovesse adattare alla presa, consultare un elettricista perla sostituzione della presa obsoleta.10. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o che possaessere danneggiato in qualsivoglia sua parte (spinotti, morsettieree punti di uscita dallunit).11. Impiegare solo accessori consigliati dal produttore.12. Utilizzare soltanto con il carrello, il supporto, il tripode oil piano specificato dal produttore o venduto conlapparecchio. Se si utilizza un carrello, fare attenzionequando si sposta il gruppo carrello/apparecchio a nonprovocare danni causati da ribaltamento.13. Staccare lapparecchio durante tempeste con fulmini o se lasciatoinutilizzato durante un lungo periodo di tempo.14. Per tutti gli interventi di manutenzione, richiedere il servizio daparte di personale qualificato. necessario lintervento del serviziodi assistenza quando lapparecchio presenta un qualunque tipo didanno, come ad esempio al cordone di alimentazione o alla suaspina, nel caso che nel contenitore sia penetrato un liquido o unpiccolo oggetto estraneo, se lapparecchio stato esposto allapioggia o allumidit, se non dovesse funzionare normalmente ose caduto per terra.AVVERTIMENTO Al fine di evitare rischi di incendi o scosse elettriche,non esporre questo apparecchio alla pioggia o allumidit.Lapparecchio deve essere installato in modo che sia sempre possibilescollegare la spina di alimentazione dalla presa della rete (o ilconnettore dal retro dellapparecchio). Il dispositivo di disconnessionedeve restare sempre operativo, nel caso in cui la spina di rete vengautilizzata come tale. Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione indotazione con lapparecchio.Assicurarsi di lasciare un ampio spazio di ventilazione intornoallapparecchio (sono necessari almeno 10 cm di spazio libero da tuttii lati dellapparecchio). Non posizionare alcun oggetto sullapparecchio.Non ubicare lapparecchio su un tappeto o su altra superficie soffice,n ostruire gli orifizi dingresso dellaria e le griglie di fuoriuscitadellaria. Non coprire le griglie di ventilazione con giornali, tovaglie,tende, ecc.Lapparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua, nesposto a spruzzi di acqua o altri liquidi. Sullo stesso, non devonoessere posizionati oggetti pieni di liquidi, come vasi da fiori.Viene utilizzato il simbolo di fulmine con lestremit a forma di frecciaallinterno di un triangolo equilatero per indicare allutente la presenzadi tensioni pericolose non isolate allinterno del cabinet, che sipossono rivelare tali da generare il rischio di scosse elettriche perlutente.Viene utilizzato il punto esclamativo allinterno di un triangolo equilateroper avvertire lutente della presenza di importanti istruzioni operativee di manutenzione nella documentazione a corredo dellapparecchio.Il simbolo presente su questo prodotto indica che appartienealla CLASSE II di costruzione (doppio isolamento).Simbolo WEEEIl contenitore a rotelle per rifiuti, sormontato da una croce,rappresenta il simbolo dellUnione europea per indicare unaraccolta separata dei dispositivi e apparecchiatureelettriche ed elettroniche. Questo prodotto contiene partielettriche ed elettroniche che devono essere riutilizzate, riciclate orecuperate, e non deve pertanto essere gettato assieme ai normalirifiuti. Potete restituire questo apparecchio al negoziante per il qualelo avevate acquistato, o contattare il distributore per ulteriori informazioni.Marchio CEQuesto prodotto conforme alle Direttive europee relativealla bassa tensione (2006/95/CE) e alla compatibilitelettromagnetica (89/336/CEE), sempre che lapparecchio stesso siastato installato secondo quanto indicato in questo Manuale diistruzioni. Per garantire una conformit costante nel tempo, conquesto apparecchio si devono utilizzare solo accessori prodotti dallaCambridge Audio; per lassistenza necessario rivolgersi a personaledi servizio qualificato.Marchio C-TickQuesto prodotto conforme ai requisiti sui campielettromagnetici e sulle comunicazioni radio dellAustralianCommunications Authority.Timbro Ross TestQuesto prodotto conforme alle norme vigenti in Russia inmateria di sicurezza delle apparecchiature elettroniche.Normative FCCNOTA: IL PRODUTTORE NON RESPONSABILE PER INTERFERENZERADIO O TV CAUSATE DA MODIFICHE NON AUTORIZZATEALLAPPARECCHIO. TALI MODIFICHE POSSONO ANNULLARELAUTORIT DELLUTENTE A UTILIZZARE TALE DISPOSITIVO.Il dispositivo stato testato e risulta quindi conforme ailimiti stabiliti per i dispositivi di Classe B, di cui alla Sezione15 delle Normative FCC. Queste limitazioni sono create perfornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose negliimpianti domestici. Questo modello genera, utilizza e pu irradiareenergia a frequenza radio e, se non installato e utilizzato in conformitcon le istruzioni, pu causare uninterferenza dannosa alle comunicazioniradio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che stabilisca la mancatainterferenza in determinati impianti.Nel caso in cui il dispositivo dovesse causare interferenze dannosealla ricezione radio o televisiva, determinata dallaccensione ospegnimento del dispositivo, lutente pu tentare di correggerelinterferenza seguendo uno o diversi dei metodi indicati qui di seguito: riorientare o riposizionare lantenna del ricevitore; aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore; collegare il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da quelloa cui collegato il ricevitore; consultare il rivenditore o un tecnico specializzato in dispositiviradio/TV.43ITALIANO1. Leggere le istruzioni.
  • Page 4

    Garanzia limitataVentilazioneIMPORTANTE Lunit si surriscalda, se in uso. Non posizionare unitmultiple, una sullaltra. Non posizionare lapparecchio allinterno diunarea chiusa, tipo una libreria o un mobiletto senza sufficienteventilazione.Assicurarsi che piccoli oggetti non cadano allinterno attraverso legriglie di ventilazione. Nel caso di penetrazione accidentale, spegnereimmediatamente lapparecchio e contattare il rivenditore locale per leadeguate istruzioni.PosizionamentoSelezionare accuratamente la posizione di installazione. Evitare ilposizionamento dellapparecchio sotto la luce diretta del sole o inprossimit di sorgenti di calore. Non appoggiare sullapparecchiofiamme dirette, come candele accese. Evitare inoltre posizionamentisoggetti a vibrazione ed eccessiva formazione di polvere, freddo oumidit. Lunit pu essere utilizzata in un clima moderato.Lapparecchio deve essere installato su un piano stabile e livellato.Non posizionare lapparecchio allinterno di unarea chiusa, tipo unalibreria o un mobiletto. Non posizionare mai lapparecchio su unasuperficie instabile o su uno scaffale. Lunit potrebbe cadere eprovocare gravi lesioni personali a bambini o adulti, nonch allunitstessa. Non posizionare altri dispositivi sullapparecchio.A causa dei campi magnetici di dispersione, non collocare giradischi oTV CRT nelle vicinanze per possibili interferenze.I componenti audio elettronici presentano un periodo di rodaggio dicirca una settimana (se utilizzati per diverse ore al giorno). Questoperiodo consentir la stabilizzazione dei nuovi componenti, dalmomento che le propriet sonore saranno migliorate dopo tale lassodi tempo.Fonti di alimentazioneLapparecchio deve essere alimentato solo dalla sorgente dialimentazione indicata nelletichetta di riferimento. Se non si sicuridel tipo di alimentazione a disposizione, consultare il rivenditore delprodotto o lagenzia di fornitura elettrica locale.Per spegnere lunit, procedere allo scollegamento dalla presaprincipale.SovraccaricoNon sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe, dato che cipotrebbe causare un rischio di incendio o di scossa elettrica. Prese dicorrente sovraccariche, prolunghe o cavi di alimentazione logorati,isolamenti danneggiati o screpolati e spine rotte sono tutti elementipericolosi. E che potrebbero provocare scosse elettriche o incendi.Verificare di aver inserito ciascun cavo correttamente. Per prevenireronzii e rumori, non intrecciare i cavetti di interconnessione con il cavodi alimentazione o con le connessioni degli diffusori.PuliziaPer pulire lapparecchio, utilizzare un panno morbido, inumidito elibero da filamenti. Non utilizzare alcun detergente contenente alcol,ammoniaca o abrasivi. Non nebulizzare alcun aerosol sopra o inprossimit dellapparecchio.Smaltimento batterieEliminare le batterie scariche in conformit con le normative vigenti inmateria ambientale e di smaltimento dei rifiuti delle apparecchiatureelettroniche.DiffusoriPrima di completare qualsiasi collegamento ai diffusori, accertarsi diaver scollegato tutti i cavi di alimentazione; utilizzare esclusivamenteinterconnessioni adeguate.ManutenzioneQuesto apparecchio non riparabile da parte dellutente; non tentaremai di ripararlo, smontarlo o ricostruirlo se sembra esserci un problema.Si pu subire una grave scossa elettrica nel caso si ignorino questemisure cautelative. Nelleventualit di un problema o di unmalfunzionamento, mettersi in contatto con il proprio rivenditore.44Cambridge Audio garantisce che questo prodotto sia privo di difettirelativamente al materiale e alla lavorazione (soggetti ai termini sottoindicati). Cambridge Audio riparer o sostituir (a discrezione diCambridge Audio) questo prodotto o ogni parte difettosa presente inquesto prodotto. I periodi di garanzia variano da paese a paese. Incaso di dubbi, contattare il rivenditore ed assicurarsi di conservare laprova d'acquisto.Per ottenere l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditoreautorizzato Cambridge Audio da cui stato acquistato questoprodotto. Se il rivenditore non in grado di effettuare la riparazione delprodotto Cambridge Audio, possibile restituire il prodotto tramiteil rivenditore a Cambridge Audio o ad un centro autorizzatoall'assistenza tecnica Cambridge Audio. Sar necessario spedire ilprodotto nel suo imballaggio originale o in un imballaggio checonsenta una protezione di pari grado.Per ottenere l'assistenza in garanzia, necessario conservare la provad'acquisto sotto forma di scontrino di vendita o di fattura, adimostrazione che questo prodotto nel periodo di garanzia.Tale garanzia non valida se (a) il numero di serie applicato in fabbrica stato rimosso dal prodotto o se (b) questo prodotto non statoacquistato presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio. possibile contattare Cambridge Audio o il distributore CambridgeAudio locale per confermare che il numero di serie non statomanomesso e/o che si acquistato il prodotto presso un rivenditoreautorizzato Cambridge Audio.Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forzamaggiore, incidenti, uso improprio, uso eccessivo, omissione, usocommerciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto. Questagaranzia non copre danni dovuti a funzionamento, manutenzione oinstallazione inadeguati o a tentativi di riparazione da parte dipersonale che non sia Cambridge Audio o del rivenditore CambridgeAudio, o di un centro di assistenza autorizzato agli interventi in garanziaCambridge Audio. Eventuali riparazioni non autorizzate annullerannoquesta garanzia. La garanzia non copre i prodotti venduti "NELLECONDIZIONI IN CUI SI TROVANO" o "CON OGNI DIFETTO".LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE FORNITI SECONDO QUANTOPREVISTO DA QUESTA GARANZIA SONO DIRITTO ESCLUSIVODELL'ACQUIRENTE. CAMBRIDGE AUDIO NON SAR RESPONSABILE DIALCUN DANNO INCIDENTALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DIQUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI QUESTO PRODOTTO.SALVO NEI CASI DIVERSAMENTE PREVISTI DALLA LEGGE, QUESTAGARANZIA ESCLUSIVA ED IN VECE DI OGNI ALTRA GARANZIAESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATAMENTE A, LAGARANZIA DI COMMERCIABILIT ED IDONEIT PER UN PARTICOLARESCOPO.Poich alcuni paesi e Stati americani non consentono l'esclusione o lalimitazione di danni diretti o indiretti o le garanzie implicite le suddetteesclusioni non potrebbero applicarsi al caso specifico. Questagaranzia conferisce specifici diritti legali, ed possibile godere di altridiritti, che variano da Stato a Stato o da paese a paese.Per interventi di assistenza, con o senza garanzia, rivolgetevi al vostrodistributore.
  • Page 5

    iD50Pannello posterioreCollegamentiVerificare la correttezza di tutti i collegamenti delliD50 prima dicollegare il dispositivo allalimentazione elettrica.12345R - Audio Out - LRS232VideoS-VideoPSU 7.5V InR - Audio Out - LUscite audio stereo (RCA/Fono)Collegare liD50 ad un amplificatore, TV, ricevitore AV o sistemastereo idoneo utilizzando un cavo audio stereo (RCA/Fono aRCA/Fono). Pu essere utilizzato qualsiasi ingresso di livello dilinea (che pu essere indicato da CD, Tape, Aux, ecc.).2Terminale RS232Per uninstallazione personalizzata, collegare liD50 ad unsistema di controllo esterno multi-room utilizzando un jack stereoda 3,5 mm e un cavo RS232 D9. Per tutti i dettagli relativi alprotocollo di controllo del dock consultare il sito web CambridgeAudio.3Rosso BiancoCavo audio stereo(RCA/FonoRCA/Fono)S-VideoPSU 7.5V InGialloAlimentazionedelliD50S-Video(cavo non in dotazione)IngressoAmplificatoreOPPURETerminale di uscita s-videoPer unalternativa di maggiore qualit alla connessionecomposita, collegare liD50 ad una TV/monitor utilizzando unapposito cavo S-Video.Cavo fono video(RCA-RCA)IngressoNota: i connettori s-video sono polarizzati e si montano solo inuna direzione. Prima dellinserimento ruotare delicatamente laspina fino a trovare la giusta orientazione.5VideoTerminale di uscita video compositoPer utilizzare lOSD delliD50, e poter quindi visualizzare ilcontenuto video, collegare liD50 ad una TV/monitor utilizzandoun apposito cavo RCA/Fono da 75 ohm appositamente concepitoper il video composito.4RS232iD50ITALIANO1IngressoTerminale dingresso CC 7,5 VCollegare liD50 esclusivamente alladattatore di tensione CAuniversale.Ladattatore fornito in dotazione pu essere utilizzatouniversalmente con tensioni di alimentazione comprese tra 100e 240 V a 50/60 Hz.Nota: Per maggiore praticit liD50 viene fornito in dotazione conun cavo video composito/Fono/RCA stereo combinato. Tuttavia,per unuscita audio e video di qualit ottimale consigliamolaggiornamento dei collegamenti dedicati.TV/MonitorLe uscite audio delliD50 possono essere collegate ad unsistema stereo o ad una TV con ingressi audio e un sistema diamplificatori incorporati come mostrato sopra. Per una qualitottimale raccomandiamo luso di un sistema di casse hi-fi dibuona qualit.Nota: il volume di riproduzione pu sempre essere regolatoa proprio piacimento tramite lamplificatore o la TV.Video composito(Giallo)RCA/Fono stereo(Rosso, bianco)45
  • Page 6

    Collegamenti (segue)Pannello anteriorePosizionare con cautela liPod sulla docking station iD50.LiD50 dotato di adattatori per iPod nano 3G e modelli iPodclassic.A seconda del proprio tipo di iPod potrebbe essere necessarioluso di un diverso adattatore per docking in dotazione con ilproprio iPod. Fissarlo in posizione come mostrato di seguito:2311Sensore remotoRiceve comandi IR dal telecomando in dotazione, da untelecomando per iPod Apple o da un telecomando iPodcompatibile Azur Navigator di Cambridge Audio. necessariauna traiettoria chiara e senza ostacoli tra il telecomando e ilsensore.2Slot delladattatore per dockingMontare ladattatore per docking in grado di alloggiare il tipo diiPod in uso (ne sono disponibili due, i nuovi modelli di iPod sonodotati anche di un nuovo adattatore compatibile).Nota: onde evitare di danneggiare il connettore dock, nonruotare liPod al momento del suo inserimento e rimozione.Compatibilit con iPodLiD50 in grado di comunicare e controllare i seguenti modellidi iPod:iPod nano (1a, 2a, 3a e 4a generazione)iPod (4a generazione, foto e 5a generazione)iPod miniiPod classiciPod touch (1a e 2a generazione)iPhone (consigliata la modalit aereo)3Connettore dockInserire delicatamente il proprio iPod nel dock. Una forzaeccessiva potrebbe danneggiare il connettore.46
  • Page 7

    iD50TelecomandoSeleziona (Select)RetroilluminazioneAttiva la retroilluminazione delliPod per circa10 secondi.Premere questo pulsante per selezionareuna voce di menu.Standby/ModeRipeti (Repeat)Premere questo pulsante per scorrere lemodalit di ripetizione in modalit Semplice.In modalit Avanzata il menu relativo alleimpostazioni compare sullOSD e mostra lostato corrente di questa funzione. Premerenuovamente il pulsante per selezionare unanuova funzione di ripetizione.Premendo questo pulsante il dock entra edesce dalla modalit Standby ed possibileselezionare la modalit Semplice o AvanzatadelliD50 per la gestione delliPod.In modalit Standby la finestra IR anterioremostra un LED illuminato di una debole luceblu.Premendo il pulsantequando il dock sitrova in modalit Standby si riattiva liPod e ildock (nella modalit precedente). La luce bludel LED presente nella finestra IR anteriorediventa pi intensa.Riproduci/Pausa(Play/Pause)Premere questo pulsante per riprodurre omettere in pausa riproduzioni video o audio.Premendo nuovamente il pulsanteil dockpassa alternativamente tra le modalitSemplice e Avanzata.Casuale (Shuffle)In modalit Semplice liPod pu esseregestito utilizzando o il telecomando oppure ilsuo stesso pannello anteriore e la sua touchwheel. Il display stesso delliPod attivo epu essere utilizzato per visualizzare eselezionare il contenuto, ecc.In modalit Avanzata liPod viene inveceinteramente gestito e controllato dallOSDdelliD50 mediante un apposito apparecchioTV. Il display, il pannello anteriore e la touchwheel delliPod non vengono utilizzati. Suldisplay delliPod compare il logo CambridgeAudio e la dicitura Ready to Disconnect(Pronto per la sconnessione) e lOSD delliD50diventa attivo grazie alle uscite video. Inquesta modalit la luce blu del LED presente nella finestra IRanteriore ancora intensa.Nota: liD50 impiega alcuni secondi per inizializzare liPod almomento dellattivazione di questa modalit.In entrambe le modalit, per mettere liD50 e liPod in modalitStandby basta premere e tenere premuto il pulsantedeltelecomando oppure il tasto Play/Pause delliPod per circa tresecondi.MenuPremere questo pulsante per tornare al menu precedente.Tenerlo premuto per tornare al menu Home (solo modalitAvanzata).AlbumModalit Semplice: premere questo pulsanteper selezionare lalbum precedente osuccessivo.Modalit Avanzata: premere questo pulsanteper visualizzare la pagina precedente osuccessiva del menu (per una navigazionepi veloce).PlaylistSolo modalit Semplice: premere questo pulsante per passarealla playlist successiva memorizzata sulliPod (a condizione chesiano state create delle playlist).Nota: LiD50 compatibile anche con il telecomando per iPoddella Apple e con alcuni telecomandi Azur Navigator diCambridge Audio in dotazione con i nostri prodotti. Al momentogran parte di tutti i telecomandi della nostra gamma Azur iPod-compatibile.Per maggiori informazioni consultare la sezione del manuale diun prodotto Azur dedicata al telecomando.Sfoglia (Navigate)Premere questo pulsante per scorrere verso lalto/il basso i varimenu.Salta (Skip)Premere questo pulsante per selezionare il brano precedente osuccessivo. Tenerlo premuto per mandare avanti o indietrovelocemente i brani.47ITALIANOPremere questo pulsante per selezionarebrani casuali in modalit Semplice. Inmodalit Avanzata il menu relativo alleimpostazioni compare sullOSD e mostra lostato corrente di questa funzione. Premerenuovamente il pulsante per selezionare unanuova funzione di riproduzione casuale.
  • Page 8

    Istruzioni dusoModalit SempliceModalit AvanzataLa modalit Semplice consente di utilizzare e gestire il proprioiPod senza bisogno di un televisore. In questo caso, per utilizzareliPod lascoltatore utilizza semplicemente il display e il pannelloanteriore/touch wheel delliPod oppure il telecomando fornito indotazione.La modalit Avanzata consente allutente di utilizzare ilcontenuto audio e video delliPod (a condizione che il proprioiPod supporti la riproduzione video) e al tempo stesso divisualizzare le informazioni sul proprio televisore.Premeresul telecomando per alternare tra la modalitSemplice e Avanzata. In modalit Semplice, il LED blu del dock acceso e sullo schermo delliPod appare il menu standard.In modalit Avanzata, il LED blu del dock acceso e sulloschermo delliPod compare il logo Cambridge Audio e la dicituraReady to Disconnect (Pronto per la sconnessione). Alternare lemodalit Avanzata e Semplice premendo il pulsante .A questo punto possibile controllare interamente liPodutilizzando il telecomando. Utilizzare i pulsanti di navigazioneper evidenziare la voce precedente o successiva nel menucorrente.LiD50 supporta gli standard PAL e NTSC. Verranno preimpostatinel sistema TV della vostra zona.Premereper scegliere quella voce.Premereper tornare al menu precedente.Se si desidera utilizzare liD50 per visualizzare video o foto sulproprio televisore e si dispone di un iPod adeguato, accertarsiche sulliPod sia stata abilitata luscita video che si trova nelmenu Video/ Impostazioni.Nota: non tutti i modelli di iPod supportano la riproduzione video.1Configurazione delliD50Qualora non si riesca a visualizzare il menu delliD50 sul propriotelevisore e spostandosi ci si accorga che limmagine distorta,si consiglia di controllare che il dock si trovi nella giusta modalitvideo.Per alternare la modalit di visualizzazione tra PAL e NTSC:1. Togliere liPod dal dock.2. Premere i quattro tasti di navigazione uno alla volta (e infine ).,,Il dock si spegne e si riavvia nella nuova modalit video.2NavigazioneIl contenuto del proprio iPod visualizzato sullo schermo TV in unsemplice formato di menu. Si tratta di una disposizione moltosimile a quella dellinterfaccia utente dello stesso iPod.Utilizzare i pulsantieper spostare la barra evidenziatricesulla voce desiderata. Premereper scegliere la voce. Se ilmenu corrente presenta pi di otto voci possibile premere pivolte i pulsantiofino a quando non si sar raggiunta lapagina precedente o seguente.In alternativa possibile utilizzare il tasto Albumpassare direttamente alla pagina successiva.Per tornare al menu precedente premere il pulsanteMe.48per
  • Page 9

    iD503Menu5Non appena liPod viene inserito, sullo schermo del televisorecompaiono le seguenti opzioni:Cambridge AudioMusicaVideoImpostazioniBrani casualiIn riproduzioneMenu VideoIl menu Video appare solo se il modello di iPod supporta lanavigazione video.Nota: il modello iPod touch non supporta questa funzione.Accedendo al menu Video compare un elenco di categorie tracui, ad esempio, Filmati e Podcast video. Queste categorievengono gestite con iTunes.VideosMoviesMusic VideosTV ShowsVideo PodcastsRentalsMusica (Music)Selezionare questa voce per scorrere il contenuto audiodelliPod.Questa opzione consente di accedere ad un sottomenu che mostrail contenuto video delliPod. Si noti che non tutti i modelli di iPoddispongono di questa funzione.Per riprodurre un video utilizzare i tasti di navigazione perevidenziare la propria selezione, quindi premere. Il video siavvier comparendo sullo schermo del televisore.Impostazioni (Settings)Per interrompere la riproduzione premere semplicemente ilpulsante . In questo modo si torner al menu precedente.Utilizzare questa opzione per modificare le impostazioni Casuale(Shuffle) o Ripeti (Repeat), per configurare luscita video o perabilitare/disabilitare la ricarica delliPod. Per maggioriinformazioni sulle impostazioni consultare la sezione Cinque piavanti.Brani casuali (Shuffle Songs)Selezionando questa opzione si avvia immediatamente unariproduzione casuale dei brani contenuti nelliPod.Se non si riesce a vedere alcuna immagine, consultare la guida perla risoluzione dei guasti.6Menu ImpostazioniLa docking station iD50 pu essere configurata in molti modidiversi che consentono di controllare le impostazioni video, lemodalit di riproduzione audio e la ricarica.In riproduzione (Now Playing)Selezionando questa voce quando liPod in riproduzione o inpausa, possibile visualizzare il brano o lalbum correnti e iltempo di riproduzione.4Menu Musica (Music Menu)Il menu Musica si articola in Playlist, Artisti, Album, Brani, Podcast,Generi e Compositori.MusicaImpostazioniCasuale: OffRipeti: OffCarica: OffVideo Auto-fit: OnWidescreen: OnLingua: ItalianoPlaylistArtistiAlbumBraniPodcastsGeneriCompositori49ITALIANOVideo
  • Page 10

    Istruzioni duso (segue)Dati tecniciModalit Casuale (Shuffle Mode)THD< 0,005% a 1 kHzSelezionando questa opzione possibile scegliere tra quantosegue:S/N< -75dB a 1 kHzLivello duscita1,7 - 2,0 V RMS nominaleBrani casuali (Shuffle Tracks) (modalit casuale standard riproduce brani delle selezione corrente in ordine casuale);Album casuali (Shuffle Albums) (al termine della riproduzionedellalbum corrente viene scelto un album a caso e quindiriprodotto);Modalit casuale disattivata (Shuffle Off) (la selezione musicaleviene riprodotta in ordine).Potenza in standbyConsumo a riposo <1,3 WMassima potenzaconsumo2,5 W in modalit funzionamentoe ricarica a massima velocitModalit Ripeti (Repeat Mode)Ripeti brani (Repeat Tracks) (riproduce ciascun brano dellaselezione corrente e poi rincomincia);Ripeti un brano (Repeat One Track) (riproduce pi volte il branoselezionato);Modalit Ripeti disattivata (Repeat Off) (non viene ripetutanessuna canzone).Carica (Charging)Ingressi/UsciteIngresso adattatore dialimentazione100 - 240 V ~ 50/60 HzUscita adattatore dialimentazione7,5 V CC, 500 mAUscita video compositox1Uscita S-Videox1RS232x1Punta: TX dal dock, Anello: RX aldock, Schermo: Messa a terra9600 BAUD, Nessun bit dicontrollo, 1 bit di arresto, NessunRTS/CTS o XON/XOFF richiestoPer il protocollo comandiconsultare il sito web.La docking station iD50 ricarica anche la batteria delliPodquando questo posizionato nel dock. Tuttavia, il circuito diricarica della batteria delliPod pu determinare un leggero rumorein corrispondenza delle uscite audio e video. Disattivando lamodalit di ricarica lascoltatore pu godersi unacusticastraordinaria.Nota: se la batteria completamente scarica liPod potrebbe nonrispondere per qualche istante.Per maggiori informazioni sulla ricarica della batteria consultareil manuale del proprio iPod.Video Auto FitIn caso di selezione di questa opzione liPod tenta di allargarelimmagine video a schermo intero in modo che la parte inferioree quella superiore o i margini destro e sinistro terminino incorrispondenza del bordo dello schermo senza perdita quindi dinessuna informazione orizzontale o verticale dellimmagine.A seconda delle caratteristiche delliPod e dellaspect ratio delloschermo come indicato sotto, ci potrebbe comportarelaggiunta di bande nere nella parte alta e bassa dello schermooppure di bande nere verticali a sinistra e a destra delloschermo.Modalit Widescreen (Widescreen Mode)Utilizzare questa modalit quando sul proprio monitor video/TV impostato un aspect ratio orizzontale-verticale di 16:9(widescreen) piuttosto che uno 4:3 (normale). Questaimpostazione suggerisce alliPod che il televisore si trova inmodalit Widescreen per cui sceglier la modalit video piindicata. A seconda del formato del supporto informativo e dellaconfigurazione dello schermo prescelta, il contenuto informativopu essere visualizzato in modalit widescreen a schermo interooppure con le bande nere verticali come descritto sopra.Impostazioni lingua (Language Settings)Utilizzare questa opzione per scegliere tra le varie linguedisponibili per lOSD delliD50.50TelecomandoBatteriadel tipo Coin Cell: V3, CR2032 oequivalenti
  • Page 11

    iD50Risoluzione guastiNessun video visualizzato sulla TVIl telecomando non funzionaControllare che liD50 si trovi in modalit Avanzata.Affinch il telecomando funzioni correttamente con liPod, necessario che sulliPod sia installata la versione software Applepi aggiornata. Qualora fosse necessario aggiornarla, visitare ilsito web della Apple iPod e seguire le istruzioni fornite per ildownload gratuito. Lindirizzo :http://www.apple.com/iPod/download/Controllare che liPod sia inserito correttamente nelliD50.Verificare che liPod stia riproducendo un video e non un branoaudio.Verificare che il televisore/ricevitore sia acceso e che sia statoselezionato il giusto tipo e la giusta sorgente di ingresso(composito o S-video).Accertarsi che il cavo video e ladattatore CC siano collegaticorrettamente.Se ancora non dovesse funzionare, scollegare il cavo dialimentazione per un minuto e poi ricollegarlo (in questo modo siresetta il sistema).Controllare che liPod sia inserito correttamente nelliD50.LiD50 supporta gli standard PAL e NTSC che verrannopreimpostati nel sistema TV della vostra zona. Tuttavia, inassenza di immagini, accertarsi che limpostazione PAL/NTSCsia corretta (ved. la sezione relativa alla modalit Avanzata delpresente manuale).Provare il telecomando spostandolo in punti diversi e vedere sefunziona. Il problema potrebbe essere causato da una fortefluorescenza o da altre condizioni interne alla stanza. Accertarsiche nulla ostruisca il percorso del segnale a infrarossi (IR) tra iltelecomando e liD50.Il sistema stereo non produce alcun suonoVerificare che la batteria del telecomando sia stata inseritacorrettamente e che non sia scaduta.Controllare che liPod sia inserito correttamente nelliD50.Accertarsi che liPod sia in modalit riproduzione.Accertarsi che i cavi audio e video e ladattatore CC siano collegaticorrettamente.La docking station non ricarica la batteriadelliPodPer leggere le domande pi frequenti (FAQ), consigli tecnici einformazioni su come utilizzare al meglio la propria unit iD50,consultare la sezione Assistenza sul sito web di CambridgeAudio:www.cambridgeaudio.com/support.phpPer qualsiasi intervento di assistenza, in garanzia o meno,rivolgersi al proprio rivenditore.ITALIANOControllare che il televisore/ricevitore sia acceso, che sia statascelta la giusta sorgente di ingresso e che il volume sia statoazionato.Verificare che sullOSD sia stata abilitata lopzione di ricarica.Controllare che liPod sia inserito correttamente nelliD50.Verificare che ladattatore di alimentazione CA/CC sia stato beninserito nel dock e nella presa di corrente.51
  • Page 12

    Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership PlcRegistered Office: Gallery Court, Hankey Place,London SE1 4BB, United KingdomRegistered in England No. 2953313 2008 Cambridge Audio LtdAP21793/2www.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio iD50 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio iD50 in der Sprache / Sprachen: Italienisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,46 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio iD50

Cambridge Audio iD50 Bedienungsanleitung - Deutsch - 12 seiten

Cambridge Audio iD50 Bedienungsanleitung - Englisch - 12 seiten

Cambridge Audio iD50 Bedienungsanleitung - Holländisch - 12 seiten

Cambridge Audio iD50 Bedienungsanleitung - Dänisch - 12 seiten

Cambridge Audio iD50 Bedienungsanleitung - Französisch - 12 seiten

Cambridge Audio iD50 Bedienungsanleitung - Spanisch - 12 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info