d e s c r i p t i o n d e s t o u c h e s
P r é c a u t i o n s
z Ne soumettez pas l'appareil à des impactes violents et ne le faites pas tomber.
z N'utilisez pas le lecteur dans des conditi ons de température e xtrêmes ou dans des
environnements poussiéreux ou humide s. Ne pas exposer directement au s oleil.
z Sauvegardez fréquemment le s données dans le cas d'une pe rte accidentelle.
z Evitez d'utiliser le lecteur dans les champs magnétiques puissants.
z Maintenez l'appareil à distance de l'eau et des aut res liquides. Si un liquide pénètre dans
l'appareil, éteignez-le immédiatement et n ettoyez-le.
z N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l'app areil afin d'éviter la corrosion. Nettoyer
avec un chiffon sec.
z Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes de don nées dus à des mauvais
fonctionnements, mauvaise utilisation, ré paration de l'appareil ou remplacement de la batterie.
z Ne tentez pas de démonter, de rép arer ou de modifier l'a ppareil. Ceci annule la garantie.
z L'apparence du lecteur ou l'affichage à l'écran peu vent être différents de ce qui est représenté
dans ce manuel.
F o n c t i o n s P r i n c i p a l e s
z Lecteur de musique
z Lecteur vidéo
z Visionneuse d'images
z Lecteur de cartes mé moire
z Navigation par répertoires
z Enregistreur vocal
Av ant utilisation
z Connexion à un PC et téléchargement de fichiers Audio
Ce lecteur est plug & pla y pour WIN2000 et les systèmes d'e xploitation suivants, mais avec
Windows98/SE il est nécessaire d'ins taller un pilote avant la conne xion.
(1) Insérez l'extrémité la plus large du câble USB dan s le port USB du PC et insé rez la plus petite
extrémité sur le port USB du lecte ur .
(2) Lorsque l'icône “
” apparaît en bas à droite de l'écran du P C, double-cliquez sur 'Mon
Ordinateur" sur le bureau et vous verrez deux disques a movibles correspondan ts au lecteur .
Utilisez simplement les disques am ovibles comme des disque s classiques, pour y copier ou lire
des fichiers.
z Retirer le lecteur du PC en toute sécurité
V euillez retirer l'appareil de l'ordinateur de façon s ûre pour éviter les pertes d e données.
Pour Windows2000/ XP :
(1) Cliquez avec le bouton de gauch e sur
à droite dans la barre des tâches.
(2) Cliquez sur la mini fenêtre de dialogue avec le message "Arrêt er le support de stockage de
masse USB (X)".
(3) Lorsqu'on vous demande de retirer l'ap pareil, retirez le lecteur .
Pour Win98, veuillez vous assurer que le transfert de données et terminé avant de débrancher le
lecteur .
z Charger la batterie
L'appareil dispose d'une batterie rechar geable Lithium-ion int égrée rechargée par la connexion USB.
V ous devez la recharger lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois. Le cha rgement complet de
la batterie dure envir on 3 heures. Pour la chargez, branchez l'extrémité la plus larg e du câble USB sur
l'interface USB du PC et l'autre e xtrémité sur l'interface USB d u lecteur . L'appareil est alors connecté a u
PC et en train d'être rechargé. Si vous désirez connaître l'état du rech argement, déconnectez l'ap pareil
en cliquant sur l'icône “
”. V ous verrez une icône animée en forme de batterie qui i ndique le niveau de
charge. Lorsque l'icône devient verte, la batterie est pleineme nt chargée.
V euillez immédiatement charger la batte rie lorsque l'indicateur indique un faible niveau, sinon l'ap pareil
s'éteindra automatiquement.
Note :
Pour des performances optim ales, les batteries Lithium-ion doiv ent être souvent utilisée. Si vous
n'utilisez pas souvent l'appareil, assurez-vous de r echarger la batterie au moins u ne fois par mois.
z Utiliser des cartes mémoire
L'appareil dispose d'un emplacement pou r carte mémoire pour lire les donné es des cartes micro-SD.
Pour utiliser une carte mémoire.
(1) Insérez une carte Micro-SD dans l'emplacement situé s ur le lecteur .
(2) Dans le mode de navigation par répertoire, appuyez pl usieurs fois sur la touche “M” jusqu'à ce
que vous aperceviez deux répertoires nommés “ Mémoire interne” et “Carte mémoire”. Pour lire le s
fichiers audio/vidéo stockés s ur la carte mémoire, ou vrez le répertoire "Carte mém oire".
Note :
L'appareil ne garanti pas la compatibilité avec toutes le s cartes mémoires des différents
onstructeurs. c
M a r c h e / A r r ê t
Pour mettre l'appareil en marche, enfonc ez la touche MARCHE/AR RET vers le haut et attendez que
l'écran de démarrage s'affiche.
Pour éteindre l'appareil, enfoncez la tou che MARCHE/ ARRET vers le haut et attendez que l'é cran
d'arrêt s'affiche.
Note :
Ce lecteur dispose d'une fonction d'économie d'énergie qui lui per met de s'éteindre
automatiquement s'il n'est pas utilisé dur ant 3 minutes..
L i r e d e l a m u s i q u e
(1) Allumer le lecteur pour voir le menu principal. (Note : Maintenir la touche " M" enfoncée vous
renvo i au me nu princi pal ).
(2) Appuyez sur
/ pour sélectionner "Musique" dans le menu, et appuyez en suite sur la
touche
pour confirmer la sélection. La musique doit commencée à être lu e immédiatement.
(3) Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer les opérations su ivantes.
Fonction Opération
Lecture/Pause Appuy ez sur la touche pour lire ou mettre en pause.
Régler le V olume Appuy ez sur les touc hes / pour augmenter ou diminue r le volume.
Lire la piste précédente Appuyez sur la touche .
Lire la piste suivante Appu yez sur la touche .
Avance Rapide Appuyez sur la touche et main tenez-la enfoncée.
Retour Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.
Permuter entre les
mode ID3 et affichage
des paroles
Appuyez sur la touche“ ” et maintenez-la enfoncée pour afficher
alternativement les informations ID 3 et les paroles.
Répétition A-B Pour répéter une sec tion donnée d'une piste,
(1) En cours de lecture, appu yez sur la touche "
" pour sélectionner
un point de départ.
(2) Appuyez encore une fois sur “
” pour sélectionner la fin du
passage.
(3) Appuyez sur la touche “
” pour stopper la répétition.
(4) Appuyez sur “M” pour re venir à l'explorateur de fichier. V ous devez voir une liste des
répertoires et des pis tes du répertoire en cours. Appuyez sur
/ pour sélectionn er un
répertoire ou une pis te et appuyez sur
pour confirmer la sélection ou sur “M” remonter au
répertoire précédent.
Regarder des photos
(1) Maintenez la touche “M” enfoncée pour afficher le menu principal.
(2) Appuyez sur
/ pour sélectionner “Photo” et sur pour confirmer.
(3) Appuyez sur
/ pour sélectio nner un répertoire ou une i mage, et appuyez sur pour
confirmer ou appuyez sur la t ouche “M” pour revenir.
(4) Lorsque vous regardez une photo, vous pouvez appuyer sur
/ pour afficher la p hoto
précédente/suivante. Appuyez sur
pour lancer ou interrompr e le diaporama.
(5) Appuyez sur la touche “M ” pour revenir au mode explorateur de fichiers.
z Radio FM
z Encodage FM
z Support de stockage amovible
z Jeux amusants
z Batterie rechargeabl e Li Polymère intégrée
z Paramètres personnalisables
Lire des livres numériques
(1) Maintenez la touche “M” enfoncée pour afficher le menu principal.
(2) Appuyez sur
/ pour sélectionner “E-book” et su r pour confirmer .
(3) Appuyez sur
/ pour sélectionner un fichier te xte, et appuyez sur pour ouvrir le livre
électronique sélectio nné.
(4) Lorsque vous lisez un livre électronique, vous pouvez :
• Appuyer sur
/ pour lire p ar rangées.
• Appuyer sur
/ pour changer de page.
• Appuyer sur
pour commencer ou arrêter le diap orama. En mode diaporama, les pages de
livre électronique se tournen t automatiquement (en régl ant l'intervalle normal avec Settings /Auto
Slide show/T ex t Browse). Si vous désirez change r de page de façon manuelle, app uyez sur
pour interrompre le diaporam a.
• Appuyez sur
pour placer un signet sur l a page actuelle pour la lire plus tard. La fe nêtre
"enregistrer signet" va apparaître. Appuyez sur
/ pour sélectionner un endroit pour
sauvegarder le signet et app uyez sur
pour confirmer ou appu yez sur "M" pour annuler.
• Appuyez sur
pour afficher la fenêtre “Load Bookm ark”. Appuyez sur / pour sélectionner
un signet et appuyez sur
pour confirmer . V ous arriverez alors sur la p age que vous avez
marquée.
(5) Appuyez sur la touche “ M” pour interrompre la lecture et re venir à l'explorateur de fichiers.
Note :
Certains fichiers TXT peuvent ne pas être lus. Ceci peut être du à d es formats non supportés.
Sautez les ou rechargez un autre fichier texte.
L i r e d e s v i d é o s
(1) Maintenez la touche “M” enfoncée pour afficher le menu principal.
(2) Appuyez sur la touche
/ pour sélectionner “Video”, et appuyez sur la t ouche pour
accéder au mode lecteur vidéo.
(3) Appuyez sur la touche
/ pour sélection ner une vidéo ou un r épertoire contenant des fichi ers
vidéo et appuyez sur la touche
pour confirmer ou appuyez s ur la touche "M” pour revenir.
(4) Au cours de la lecture vidéo, vous pouvez effectuer les opérati ons suivantes.
Fonction Opération
Lecture/Pause Appuy ez sur la touche pour lire ou mettre en pause.
Régler le V olume Appuy ez sur les touc hes / pour augmenter ou diminue r le volume.
Lire la vidéo précédente Appu yez brièvement sur la to uche .
Lire la vidéo suivante Appuyez briè vement sur la touche .
Avance rapide Maintenez la touche enfoncée.
Retour Maintenez la touche enfoncée.
Marquer le point de
départ de relecture
Lorsque vous lisez la vidéo, vous pou vez appuyez sur pour marquer
la section vidéo en cours com me point de départ de la relectur e. La
prochaine fois que la vidéo est lue, elle co mmencera à partir de ce point .
Pour effacer la marque, maintenez la tou che
enfoncée.
(5) Appuyez sur la touche “M” pour revenir au mode e xplorateur de fichiers. V ous devez voir la liste de s
répertoires et fichiers vidéo du rép ertoire en cours. Appuyez sur
/ p our sélection ner un répertoire
ou une vidéo et appuyez sur
pour confirmer la sélection ou bien appuyez sur “M” pour re venir au
répertoire précédent.
Note :
Ce lecteur ne peut lire que les fich iers vidéo A VI. Pour les autres formats, vous devez utiliser
l'outil de conversion inclus dans le CD du pilote pour les conv ertir. Pour les détails sur les
convertisseurs, consulte z le guide rapide du Convertisseur A VI sur le CD.
MP2010
MARCHE/ARRET : P ousse z vers
le haut pour all umer ou étein dre,
pousser vers le bas pour verrouiller
les touches
Lecteur MP4
Prise Casque
MANUEL DE L'UTILISA TEUR
Emplacement c arte Micro-SD
V1.0
Port US B
Ecran LCD
MENU : Appuyez brièveme nt pour
quitter , mainten ez enfoncé pour
accéder au menu pr incipal.
PRECEDENT : Lit la piste
précédente
VOL+ : Augmente le volume
MODE : Lit e n boucle la section
A-B en mode lecture
SUIV A NT : Lit la piste sui vante
LECTURE/P AUSE: Appuyez pour
lire, mettre e n pause o u confirmer .
VOL- : Diminue le volume
T ouche Re set
V errouiller/Dév errouiller les touches
Pour verrouiller les touches et em pêcher leur activation accid entelle, enfoncez la to uche
MARCHE/ARRET vers le bas. L'indic ateur de verrouillage doit s'afficher à l'écran.
Pour déverrouiller les touches, enf oncez la touche MARCHE/A RRET au mi lieu.