E x p l o r a t e u r
z Parcourir tou s les fichiers
Pour parcourir tous les fichiers stockés s ur le lecteur ,
(1) Maintenez la touche “M ” enfoncée pour afficher le menu principal.
(2) Appuyez sur
/ pour sélectionner “Explor er”, et appuyez sur pour confirmer.
(3) Dans le mode explorateur d e fichiers, appuyez sur
/ pour sélectionner un répertoire ou un
fichier et appuyez sur
pour confirmer ou sur “M” pour re venir .
z Effacer un fichier
Pour effacer un fichier,
(1) Dans le mode e xplorateur de fichiers, app uyez sur
/ pour sélectionner le fic hier que vous
désirez effacer.
(2) Appuyez sur
pour l'effacer
(3) Appuyez sur
/ pour sélectionner “YES” et sur pour confirmer .
Enre
i s t r e m e n t V o c a l
(1) Maintenez enfoncée la touch e “M” pour afficher le menu principal.
(2) Appuyez sur
/ pour sélectionner “Record ”, et sur pour accéde r au mode enregistreur.
(3) Appuyez sur
pour débuter l'enregistreme nt. Au cours de l'enregistrement, vous pou vez
appuyer sur
pour le mettre en pause ou reprendr e.
(4) Appuyez sur la touche “M ” pour interrompre et sauvegarder l'e nregistrement.
(5) Pour lire l'enregistrement, mainten ez la touche “M” enfoncée pour afficher le menu principal.
(6) Appuyez sur
/ pour sélectionner “Explorer” et sur pour con firmer et accéder au
mode de navigation par répertoire.
(7) Appuyez sur
/ pour sélectionner le répert oire “VOICE” et appuyez sur pour l'ouvrir .
(8) Appuyez sur
/ pour sélectio nner le fichier à enregistrer et appuyez sur pour le lire. Pour
les informations sur la lecture , consultez la section "Lire de la musique".
R a d i o F M ( p o u r E M 2 0 1 R B )
Dans le menu principal, sélectionnez “F M Radio” et appuyez sur pour revenir au mode radio FM.
z Recherche automatique de station
Pour rechercher les stations automatique ment,
(1) Appuyez sur la touche
pour afficher les sous-menus.
(2) Appuyez sur
/ pour sélectionner le menu "Auto".
(3) Appuyez sur
pour confirmer .
z Recherche manuelle de station
Pour rechercher les stations manuelleme nt,
(1) Appuyez sur la touche
pour afficher le sous-menu.
(2) Appuyez sur la touche
/ pour sélectionner le menu “ Manual”.
(3) Appuyez sur la touche
pour confirmer .
(4) Appuyez sur la touche
/ pour monter ou diminuer la fréque nce.
z Sauvegarde de station
Pour sauvegarder une station trou vée,
(1) Appuyez sur la touche
pour afficher le sous-menu
(2) Appuyez sur la touche
/ pour sélectionner le menu “S ave”.
(3) Appuyez sur la touche
/ pour sélectionner une position de canal.
(4) Appuyez sur
pour confirmer et sauvegard er la station à l'emplacement du canal ch oisi.
(5) Appuyez sur
/ pour sélectionner “Y es” et sur pour confirmer .
z Ecouter une station
Pour écouter une station sauvegar dée,
(1) Appuyez sur la touche
pour afficher le sous-menu.
(2) Appuyez sur la touche
/ pour sélectionner le menu “P reset”.
(3) Appuyez sur la touche
/ pour sélectionner une station à éco uter .
z Supprimer une station
(1) Appuyez sur la touche
pour afficher le sous-menu.
(2) Appuyez sur la touche
/ pour sélectionner le menu “D elete”.
(3) Appuyez sur la touche
/ pour sélectionner une station à supprimer .
(4) Appuyez sur
/ pour sélectionner “Y es” et sur pour confirmer
z Enregistrer un programme FM
Lorsque vous écoutez une s tation, vous pouvez maintenir la touche
enfoncée pour enregistrer vos
programmes favoris. Pour plus de détails sur l'enregistrement, voir la se ction "Enregistrement Vocal".
J o u e r à u n J e u
Pour jouer à un jeux, sélectionnez “Game ” dans le menu principal et appuyez sur pour accéder au
mode de jeux. Le fonctionne ment de base est le sui vant :
Commencer le jeu A p p u y e z s u r l a t o u c h e LECTURE/P AUSE
V ous déplacer à droite et à gauche Appuyez sur les touches
/
T ourner le bloc A p p u y e z s u r l a t o u c h e “M”
Insérer le bloc A p p u y e z s u r l a t o u c h e
Contenu de l'Emballa
e
Unité principale, Ecouteurs stéréo, câble USB, manuel de l'utilisateur , CD d'applications
D
é p a n n a g e
Problème Cause Possible Solution
L'écran LCD n'affiche rien
lorsque l'appareil est mis
en marche.
La batterie est trop faible. Chargez la batterie.
Le volume est trop faible. Réglez le volume. Pas de son lors de l a
lecture d'un fichier audio.
Mauvais fichier audio. Effacer ou sautez le fichier.
Le lecteur ne peut être
connecté au PC.
L'interface USB n'est pas
supportée par la carte mère
du PC.
Mettez à jour ou remplacez la carte
mère du PC.
Le temps affiché change en
permanence
Le débit du fichier MP3
change au cours de la
lecture.
T entez d'utiliser un débit fixe pour
compresser le fichier MP3.
Le PC affiche une erreur
lorsque vous branchez et
débranchez le lecteur.
Le lecteur est déconnecté
de façon abrupte du PC
en cours de transfert de
fichiers.
Ne déconnectez pas le lecteur du PC
lorsque vous transférez des fi chiers.
La mémoire totale affichée
sur le lecteur ne
correspond pas à la
quantité indiquée.
Une partie de la mémoire
est utilisée pour stocker
des programmes et afficher
des caractères.
Certains fichiers MP3 ne
peuvent être lus
correctement.
Le fichier MP3 est
compressé à l'aide d'un
standard comme MPEG I
Layer 1 ou Layer 2 que le
lecteur ne supporte pas.
1. Effacez les fichiers MP3 non
supportés.
2. Utilisez le standard MPEG I Layer
3 pour compresser les fichiers
MP3 non supportés.
Le format de fichier n' est
pas supporté.
Assurez vous que la vidéo soit au
format A VI. Si ce n'est pas le cas,
utilisez l'outil de conversion fourni
pour la convertir.
La vidéo ne peut être lue
Les données vidéo s ont
corrompues
Passez ce fichier ou chargez un
autre fichier
Le format du fichier n' est
pas supporté
T entez d'utiliser un é diteur d'image
pour effectuer une conversion
La photo ne peut être
affichée.
La résolution de l'image est
supérieure aux capacités
de l'appareil
L'appareil supporte une résolution
maximale de 3520×2816.
Assurez-vous que la résolution de
l'image ne dépasse pas cette limite.
Sautez-le ou chargez un
autre fichier
Le format de fichier n' est
pas supporté.
Sautez-le ou chargez un aut re
fichier .
Ré
la
e s S y s t è m e
Pour personnaliser les réglages d u lecteur :
(1) Dans le menu principal, sélectionnez “ Settings” et appuyez sur
pour accéder au mode de
Réglages Système.
(2) Appuyez sur
/ pour sélectionner un paramètre et appuyez sur pour confirmer ou sur “M”
pour annuler et revenir.
Once( Lit la piste en cours et s'arrête )
Repeat One (Répète la piste en cours)
Folder Once( Play all audio files in the cu rrent folder and
stop after playing)
Folder Repeat( Rép ète tous les fichiers audio du
répertoire en cours)
Normal(Lit tous les fichiers audio stockés dans le lecteur
et s'arrête une fois la lecture termin ée)
Repeat All(Répète tous les fichiers audio stockés dans le
lecteur)
Mode répétition
Intro( Lit les 10 premières second e de chaque fichier )
Order( Lit tous les fichiers audio d ans l'ordre ) Mode lecture
Shuffle( Lit les fichiers audio de façon al éatoire )
Musique
Préréglage EQ Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Ja zz, User EQ
S p é c i f i c a t i o n s T e c h n i q u e s
Objet Spécification
Matériel IBM PC & Compatible PC, Notebook a vec interface USB
Système d'exploitation Windows98/SE, W indows Me, W indows2000/XP ou
supérieur
Capacité 512Mo ou plus
T ype de batterie Batterie rechargeabl e Lithium
Durée de la batterie En viron 4 heures de lecture vidéo, 8 heures de lecture
audio.
Ecran LCD Ecran 2.0 pou ces TFT
Puissance casque 5mW+5Mw
Format Vidéo A VI (XviD)
Format Audio MP3, WMA, W MA-DRM9
Format Photo JPEG , BMP
Résolution de l'image 3520×2816 (Max.)
Format d'enregistrement WA V(Elev é : 64kbps/16KHz; Normal : 32kbps/8KHz)
T aux MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps
R S/B > 90dB
Port USB USB2.0
T empérature d e
fonctionnement
0°C ~ +55°C
T empérature d e stockage -20°C ~ +55°C
Humidité relative de
fonctionnement
20% ~ 90% (40°C)
Humidité relative de
e stockag
20% ~ 93% (40°C)
Remarque : Les spécifications mentionnées ci-dessous n'ont q u'une valeur de référence et
peuvent être modifiées sans préavis. Veuillez vous référer à votre manuel.
Musique User- EQ
(Réglage
égaliseur défini
par l'utilisateur)
(1) Appuyez sur / pour changer la colonne
EQ.
(2) Appuyez sur
/ pour régler le niveau.
(3) Appuyez plusieurs fois sur
jusqu'à ce que
le curseur soit sur YES , puis appuyez sur
pour confirmer ou sélectionnez “No ” pour quitter.
(4) Allez au menu Preset EQ et s électionnez User
EQ pour activer les réglages de l'ég aliseur .
S tereo SW On – Active l'effet stéréo
Off – Désactive l'effet stéréo
Radio
Région FM Chine, Europe, Japon, U.S.A
Qualité ENR Haute qualité, Qualit é normale Enregistrement
V olume ENR +1、+2 、+3 、+4 、+5
T ext (Règle l'inter valle entre la page précédente et suivant lor sque
l'appareil est en mode de page suivante/précéden te automatique.
Diaporama
automatique
Photo (Règle l'intervalle entre le cli ché suivant et précédent en mode de
diaporama automatique.
Rétro éclairage 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 20 secondes,
30 secondes, T oujours actif.
Brightness (Règle la luminosit é de l'écran)
Affichage
Mode de rétro
éclairage
Normal
Economie d'énergie (éteint l'écran en l'absence
d'activité au bout d'un certain temps).
About – informations système sur le lecteur
Upgrade – mise à jour firmwar e
Système
Load Default - Restore les paramètres système par défaut
Sleep T imer Détermine le tem ps de fonctionnement continu avant que le lecteur ne
s'éteigne automatiquement..
Language Sélectionne la langu e des messages à l'écran.