ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΟΘΟΝΗΣ
Ορίστε μια επιλογή μενού <Backlight (Φωτισμός
οθόνης)> για να ρυθμίσετε το επίπεδο φωτεινότητας
της οθόνης:
• Υ
• Μεσαία
• Χαμηλή
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
Επιλέξτε την επιλογή του μενού <F
και επιβεβαιώστε με το ENTER .
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
Επιλέξτε την επιλογή του μενού <SW version> με το
και επιβεβαιώστε με το ENTER .
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία,
ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή
η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη
στήλη Λύση , επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.
Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση
Το προϊόν δεν
λειτουργεί
• H μπαταρία δεν
έχει φορτίο.
• Επαναφορτίστε
τις μπαταρίες
Δεν υπάρχει
ήχος
• Ο ήχος είναι
πολύ χαμηλ
• Ρύθμιση της
έντασης του
ήχου
Κακή ποιότητα
ραδιοφωνικής
λήψης
• Κακή ραδιοφω-
νική λήψη
• Τοποθετήστε τη
συσκευή σε μια
άλλη θέση και
ρυθμίστε ξανά
την κεραία.
Τ
ΑΝΤ
ΑΝΤ
(AC/DC αντάπτορας)
:100 - 240 V~ / 50/60 Hz
Έξοδος (AC/DC αντά-
πτορας)
: 5 V 1 A
Ραδιόφωνο D
Είσοδος : 5 V 1 A
Κατανάλωση ισχύος σε
λειτουργία
: 5 W
Κατανάλωση ισχύος σε
κατάσταση αναμονής
: < 1 W
Εύρος λεπτής ρύθμισης
(Τ
: 174 - 240 MHz
Εύρος λεπτής ρύθμισης
(Τ
: 87,5 - 108 MHz
Πλέγμα λεπτής ρύθμισης
(Τ
: 0,05 MHz
Διαστάσεις (Π x Υ x Β) : 129 x 28 x 62 mm
Βάρος : Περ. 400 g
Καθαρισμός Και Φροντίδα
• Βγάλτε τον προσαρμογέα από την πρίζα πριν να
καθαρίσετε τη συσκευή.
• Προσοχή! Μην αφήνετε να μπει νερό μέσα στη
συσκευή.
• Καθαρίστε το περίβλημα με ένα ελαφρά βρεγμένο
πανί.
• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά οξείας και
απολιπαντικής δράσης καθώς και ισχυρά
απορρυπαντικά.
• Μη χρησιμοποιείτε χημικά (όπως η βενζίνη ή το
οινόπνευμα) για να καθαρίσετε το περίβλημα.
Διάθεση
Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα
χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την
σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για
την ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο,
συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την
προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές
για περισσότερες πληροφορίες.
Παρακαλούμε απορρίπτετε τις μπαταρίες με
έναν φιλικό για το περιβάλλον τρόπο. Μην
τις ρίχνετε στα οικιακά απορρίμματα.
Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα σημεία
επιστροφής και συγκέντρωσης στην κοινότητα σας ή
επικοινωνείτε με τον αντιπρόσωπο, στον οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Biztonsági utasítások
HU
Font
el az utasításokat és őrizze meg őket.
Biztonsági okokból ezt a II osztályú adapt
kettős vagy megerősít
szállítjuk, amint azt ez a szimbólum is jelzi.
Vesz A fülhallgatóból és fejhallgatóból
érkező erős hangnyomás halláskárosodást
okozhat. Ha hosszabb ideig hangos z
hallgat, az károsíthatja a hallását. Állítson
be visszafogottabb hangerőszintet.
• Ez a készülék zenei szór
tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje a
balesetveszélyes helyzet
használja a jelen útmutatóban leírtaktól eltér
A helytelen használat veszélyes lehet és a gar
megszűnésével jár
• Csak háztartási használatra. Kült
• Fulladásvesz
a gyermekektől.
• Csak normál szobahőmérsékleten és páratartalom
mellett használja a készüléket.
• A készülék csak általános tengerszint feletti
magasságban történő használatr
használja trópusi környez
környezetben.
• A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre, és
fordítva. A páralecsapódás a t
alkatrészek meghibásodását oko
• Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kellékeket,
amelyeket a gyártó nem javasolt, vagy amelyek
nem a készülékkel érkeztek. A kiegészít
használati útmutatóban leírt módon helyezze üz
• Amikor a készüléket felszer
helyet a megfelelő szellőz
a termék körül). Ne szer
beépített szekr
• Ne akadályozza a szellő
nyílást semmivel, pl. újsággal, terítővel, függönnyel.
stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.
• Ne helyezze olyan hőforr
hőtárolós kályha, tűzhely vagy más hőt termelő
berendezések (beleértve az er
• Bekapcsolt állapotban ne tologassa vagy mozgassa
a készüléket.
• A készülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza
éles vagy kemény tárggyal.
• Vesz A tűz és elektromos áramüt
elkerülése érdekében a készüléket ne t
vagy párának.
• A készülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódó
víznek, és folyadékkal töltött tárgyak, mint például
vázák, nem helyezhetők a készülékre.
• Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain k
juthasson folyadék a burkolatba..
• A készülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok,
mint például meggyújtott gyertyák.
• A javításokat csak felhatalmazott szervizben
végeztesse. Ne próbálja meg saját maga javítani
a készüléket. A készülék bármely sérülése esetén,
például ha a tápkábel sérült, folyadék került a
berendezésbe, valami r
megsérült, a készülék esőnek, vagy párának lett
kitéve, a készüléket nem működik megfelelően vagy
leesett, akkor javításra van szükség.
• A készülék fali aljzathoz csatlako
győződjön meg róla, hogy a t
hálózati feszültség megegyezik a helyi háló
feszültséggel.
• Csak a mellékelt adaptert használja.
• Csak a műszaki adatoknak megfelelő adaptert
használjon.
• Az adapter tápcsatlakozója az elektr
való leválasztó eszközk
eszköznek mindig könnyen ho
lennie. A tápellátás teljes leválasztásához húzza ki az
adapter tápcsatlakozót.
• Ha a termék nem működik rendesen vagy a készülék
a kezelősz
kisülés következménye. Kapcsolja ki a készüléket,
és válassza le a készüléket a hálózatr
másodperc múlva csatlakoztassa vissza.
• Vigyázzon, nehogy r
vezeték
különösen a csatlakozónál, dugaszhelyeknél és
azokon a pontokon, ahol kilépnek a t
• Húzza ki az adapter tápcsatlakozóját használat
közbeni meghibásodás, villámlás sor
és amikor hosszabbideig nem használja a készüléket.
• Vesz Tisztítás előtt kapcsolja ki a készülék
húzza ki a tápcsatlakozót a háló
• Amikor a termék eléri az élettartama végét, helyezz
használhatatlan állapotba, hogy kihúzza az adapter
tápcsatlakozóját az aljzatból és kett
• Vigyázat! Az elemek helytelen cseréje
robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanr
azonos típusúra cserélje ki az elemek
• Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne keverje a r
és az új elemeket, vagy a különböző tölt
elemeket.
• Ügyeljen az elemek megfelelő behelyezésére.
Figyeljen oda az elemen és az elemtartó környékén
feltüntetett (+) plusz / (-) mínusz polaritásr
helytelenül behelyezett elemek megfolyhatnak vagy
extrém esetekben tüz
• Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek (pl. kö
napfénynek, tűznek), és soha ne dobja a tűzbe
azokat. Az elemek felrobbanhatnak.
• T
elemeket, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb
ideig nem használja majd. Ellenkező esetben az
elemek megfolyhatnak és a készülék károsodását
okozhatják.
• Az elemeket tartsa gyerekek számár
férhető helyen. Ha az elemet lenyelik, azonnal
forduljon orvoshoz.
• Az egyszer használatos elemeket ne t
• Ha az elemek folynak, egy ruhával megfogva vegye
ki azokat, és az előírt módon ártalmatlanítsa. Óvja a
bőrét és a szemét az elemben találhat
érintkezést
alaposan öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha
a sav a bőrével érintkezik, sok vízz
mossa le az érintett terület
• Figyelem! Ne nyelje le az elemet. Kémiai égés
veszélye.
• A termék (a távirányít
gombelem lenyelése akár már 2 óra alatt súlyos belső
égést okozhat, és akár halálho
• Az új és a használt elemeket egyaránt tartsa távol
gyermekektől.
• Ha ez elemtartó nem zár megfelelően, akkor
ne használja tovább a terméket, és tartsa távol
gyermekektől.
• Ha feltételezi, hogy valaki elemet nyelt le, vagy
az elem bármilyen egyéb módon a testébe jut
azonnal forduljon orvoshoz.
• Csak a mellékelt töltőadapt
töltésére.
• Soha ne tegye ki az akkumulátort nagy hőnek (pl.
erős napfény, tűz), és soha ne dobja tűzbe. Az
akkumulátor felrobbanhat.
• Az újratölthet
nem lehet cserélni
• Soha ne zárja rövidre az újr
érintkezéseit. Ne dobja tűzbe az akkumulát
terméket. Ez tűz és robbanásvesz
• Soha ne hagyja a termék akkumulátor
felügyelet nélkül.
Rendeltet
A készüléket DAB-r
hanglejátszásra tervezt
termék károsodását oko
vezethet. A termék csak háztartási célú használatr
szolgál, nem kereskedelmi célú használatr
Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék
nem körültekintő, illetve helyt
valamint a gyártó által meghatáro
eltérő használatból eredő, a k
Ön értékeiben bekövetkez
sérülésekért.
F
A. HOLD/POWER (Rögzítés/fő-) kapcsoló
B. SCAN (Ker
C. MODE (Üzemmód) gomb
D. Kijelző
E. T
F. Hangszóró
G. INFO/MENU gomb
H. PRESET (Előbeállítás) gomb
I. gomb
J. ENTER (Bevitel) gomb
K. RESET (Visszaállítás)
L. Hangerő +/- gombok
M.
N. DC IN aljzat
T
1 db AC/DC-adapter
1 db Micro-USB/USB-kábel
1 db használati útmutató
T
Csatlakoztassa a Micro USB-csatlak
Micro USB-töltőaljzatáho
A-csatlakozót egy aktív USB-porthoz vagy a mellék
adapterhez. Csatlako
aljzatba. T
jelenik meg a kijelzőn. Ha az akkumulátor teljesen
feltöltődött, a ikon jelenik meg a kijelzőn.
Megjegyzés: A rádió a beépít
is működtethető. A lejátszási idő hossza függ az
üzemmódtól, a hanger
Használat
AZ ANTENNA BEÁLLÍT
Az optimális vételhez húzza ki teljesen az ant
állítsa be.
A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA
A készülék be- vagy kikapcsolásához csúsztassa a
PPOWER állásba.
A HANGERŐ BEÁLLÍT
Lejátszás kö+/- hangerőgombokkal
szabályozható.
VISSZAÁLLÍT
A készülék alaphelyzetbe állításáho
arra alkalmas tárggyal (pl. gemkapoccsal) a RESET
(VISSZAÁLLÍT
DAB (digitális hangműsorszóró) RÁDIÓ
A első bekapcsoláskor a készülék automatikusan
megkeresi az összes D
állomáslistát tárolja a készülék, így nincs szükség
újabb keresés elvégzésér
bekapcsolásakor
A keresést követően az er
betűsorrendben történik. A lejátszás a legelső elérhet
állomással kezdődik.
Megjegyzés: Ha elvész a DAB vét
készülék helyzetén, vagy állítson
meg a Scan (keresés) gombot egy újabb keresés
indításához.
DAB/D
1. Nyomja meg a gombot DAB üzemmódban,
hogy az elérhető DAB/D
2. A megerősítéshez nyomja meg a ENTER for
gombot.
DAB ÁLL
Nyomja meg és tartsa lenyomva a INFO/MENU
gombot DAB üz
meg nem jelenik a kijelzőn. A megerősítéshez nyomja
meg a ENTER gombot.
A készülék megkeresi az össz
állomást, és lejátssza az első elérhető állomást.
Megjegyzés: Az új állomások és szolgáltatások
hozzáadódnak az elmentett D
Az új DAB/D
elérhetővé tét
futasson le egy keresést a r
ÁLLOMÁSINFORMÁ
1. V
2. A DAB/D
egymás után többször az INFO (információ) gombot
a következő információk (amennyiben rendelke
állnak) megjelenítéséhez:
• Ensemble
• Fr
• Signal frequency error
• Audio state and bit rat
• Battery status
• Time
• Date
• Radio text
• Signal strength
• Progr
DAB-ÁLL
A készülék legfeljebb 10 DAB/D
1. V
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a PRESET
gombot, amíg meg nem jelenik a <Save to P#>
felirat a kijelzőn.
3. Nyomja meg a gombot a kívánt memóriahely
kiválasztásához 1-től 10-ig. Nyomja meg az ENTER
gombot a választás megerősítéséhez.
4. A készülék megjeleníti a tárolt állomás
programszámát.
5. Ismételje meg az 1– 4. lépéseket további D
állomások tárolásához.
T
1. Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot a DAB/
DAB+ állomás kiválasztásáho
2. A PRESET (állomásbeállítás) megnyomásával léphet
be a Preset (állomásbeállítás) menübe.
3. A gomb segítségével válassza ki egy tárolt
állomás számát és a gomb ENTER megnyomásával
erősítse meg választását.
A DAB/D
DAB üzINFO/MENU
gombot, amíg a kijelzőn nem jelenik meg a <Full scan>
felirat és a gombbal tallózzon a menüopciókban.
A megerősítéshez minden alkalommal nyomja meg a
ENTER gombot.
• <F
• Összes elérhető D
• <Manual tune>
Manuális hangolás beállítás, például az antenna
igazítása vagy állomások hozzáadása.
• <Prune>
T
állomáslistáról.
• <System>
PRUNE (RITKÍT
Az inaktív DAB állomások törlése
1. Nyomja meg a gombot, amíg a <Prune> felir
meg nem jelenik, és a megerősítéshez nyomja meg
a ENTER gombot.
2. V
gombbal, és erősítse meg a ENTER gombbal.
FM rádió
FM ÁLLOMÁSOK KIV
1. Az FM rádióállomások kiválasztásáho
a MODE (üzemmód) gombot.
2. A rádió megkezdi az legut
lejátszását.
FM ÁLLOMÁSFREKVENCIÁK KIV
1. V
2. Manuális frekvenciabeállítás.
Ezt a gomb elforgatásával teheti meg 0,05
MHz-es lépésekben
3. Automatikus frekvenciakiválasztás.
Nyomja meg a ENTER gombot, ekkor a rádió
keresést indít, amelyet akkor állít meg, ha működő
állomást talál.
FM-ÁLLOMÁSOK T
A készülék legfeljebb 10 FM-állomás tárolásár
alkalmas.
1. V
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a PRESET
gombot, amíg meg nem jelenik a <save to P#>
felirat a kijelzőn.
3. Nyomja meg a gombot a kívánt memóriahely
kiválasztásához 1-től 10-ig. Nyomja meg az ENTER
gombot a választás megerősítéséhez.
4. A készülék megjeleníti a tárolt állomás
programszámát.
T
1. Az FM rádióállomások kiválasztásáho
a MODE (üzemmód) gombot.
2. A PRESET (állomásbeállítás) megnyomásával léphet
be az Preset (állomásbeállítás) menübe.
3. A gomb segítségével válassza ki egy tárolt
állomás számát és a ENTER gomb megnyomásával
erősítse meg választását.
AZ FM MENÜ HASZNÁLA
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a INFO/MENU
gombot FM üzemmódban, és válasszon ki egy
menüopciót a gombbal:
• <Scan setting>
• <Audio setting>
• <System>
2. Erősítse meg a kiválasztást a ENTER gombbal.
KERESÉSI BEÁLLÍT
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a O gombot FM
üzemmódban, és válassza ki a gombbal a
<Scan setting> lehetőséget.
2. A ENTER gomb lenyomásával mentse el választását.
• <Strong stations only>
(Kizárólag a kiváló vételű állomások) A nagy
jelerősségű állomásokat keresi meg
• <All stations>
(Minden állomás) Az összes rendelke
állomást megkeresi
3. V gombbal, és
erősítse meg a ENTER gombbal.
AUDIO BEÁLLÍT
A mono vagy sztereo üz
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a INFO/MENU
gombot FM üzemmódban, és válassza ki a
gombbal az <Audio setting> lehetőséget.
1. V gombbal, és
erősítse meg a ENTER gombbal.
• <F
Mono lejátszási módot választja ki
• <Stereo allowed>
Sztereo lejátszási módot választja ki
Általános beállítások
Nyomja meg és tartsa lenyomva a INFO/MENU
gombot bármely üzemmódban, és válassza ki a
<System>. lehetőséget a gombbal. Erősítse meg a
kiválasztást a ENTER gombbal.
Az alábbi menüopciók állnak rendelkez
• Sleep
• Time
• Backlight
• F
• SW version
PONTOS IDŐ BEÁLLÍT
1. V gombbal,
és erősítse meg a ENTER gombbal.
2. A gombbal válassza ki a kívánt almenüt:
• Set Time/Date (Idő/dátum beállítása): idő és
dátum manuális beállítása.
• Auto update (Automatikus frissítés): A D
Update (DAB-alapú frissít
(Nincs frissítés) lehetőség kö
• Set 12/24 hour (12/24 órás formátum): 12 és
24 órás formátum kö
• Set date format (Dátumformátum beállítása):
A DD-MM-
DD-
választhat.
AZ ELAL
Az előre kiválasztott időtartam után a készülék
automatikusan készenléti üz
1. V gombbal,
és erősítse meg a ENTER gombbal.
2. A gombbal válassza ki a kívánt opciókat:
• <Sleep O>
• <15 minutes>
• <30 minutes>
• <45 minutes>
• <60 minutes>
• <90 minutes>
BACKLIGHT (Háttérvilágítás)
A Backlight menüelemmel beállítható a háttérvilágítás
intenzitása:
• High (Magas)
• Medium (Köz
• Low (Alacsony)
G
V
gombbal, és erősítse meg <YENTER
gombbal.
A SZOFTVER VERZIÓJÁNAK MEGJELENÍTÉSE
V
gombbal, és erősítse meg a ENTER gombbal.
Hibaelhárítás
Amennyiben üzemeltet
rendellenességet tapasztal, tekintse át a követk
táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a
Megoldás, részben foglaltak elvégzését követ
fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
Hiba Lehetséges
okok
Megoldás
A készülék
nem működik
• Az akkumu-
látor lemerült
• T
mulátort
Nincs hang • A hangerő túl
alacsony
• Állítsa be a
hangerőt
Rossz a
rádió vételi
minősége
• Rossz a
rádió vétele
• Helyezze egy másik
helyre a készüléket,
és állítsa be újra az
antennát.
Műszaki adatok
ADAPTER
ADAPTER bemenet (A
DC adapter)
:100 - 240 V~ / 50/60 Hz
Kimenet (AC/DC adapter) : 5 V 1 A
DAB RÁDIÓ
Bemenet : 5 V 1 A
Energiafelhasználás műkö-
dés közben
: 5 W
Energiafelhasználás
készenlétkor
: < 1 W
Hangolási tartomány (DAB
vevő)
: 174 - 240 MHz
Hangolási tartomány (FM
vevő)
: 87,5 - 108 MHz
Hangolási lépték (FM vevő) : 0,05 MHz
Méretek (W x H x D) : 129 x 28 x 62 mm
T : Kb. 400 g
Tisztítás és karbantartás
• Tisztítás előtt mindig húzza ki a tápegységet az
aljzatból.
• Figyelem! Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék
a készülékbe.
• A burkolatot enyhén nedves ronggyal tisztítsa.
• Ne használjon éles, súroló vagy maró hatású
tisztítószert.
• Ne használjon vegyszereket (pl. benzint vagy alk
a burkolat tisztításához.
Ártalmatlanítás
A készüléket ne dobja a szelektálatlan
települési hulladék köz
elektronikus berendez
számára kijelölt hulladékgyűjtő pont
helyezze el. Ezáltal óvja a termész
védi a környezet
készülék értékesítőjéhe
Az elemek megsemmisítését végezze
környezetbar
a háztartási hulladékok köz
helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendsz
kérje ki kereskedőjének tanácsát.
Istruzioni di sicurezza
IT
Importanti istruzioni di sicurezza. Legger
le istruzioni e conservarle per consultazioni future.
P
classe II è fornito di doppio isolamento
rinforzato come indicato da quest
Pericolo! Eccessiva pr
auricolari e cue può causare la perdita
dell’udito. Ascoltare musica ad alto volume
per un periodo di tempo prolungato può
danneggiare l’udito. Impostare un volume non eccessivo.
• Questo prodotto è destinat
all’intratteniment
l’apparecchio per qualsiasi altro scopo diverso
da quanto descritto nel present
di evitare qualsiasi pericolo. L
pericoloso e fa decadere ogni garanzia.
• Adatto al solo uso domestico. Non usare all’esterno.
• P
imballaggio lontano dai bambini.
• Usare solo in condizioni di umidità e temper
ambiente.
• Il prodotto è adatto solo per uso a gr
moderati. Non utilizzare ai tr
particolarmente umido.
• Non trasportare l’appar
luoghi caldi e viceversa. La condensa può causare
danni al prodotto e alle parti elettriche.
• Utilizzare solo gli accessori forniti in dotazione con
l’apparecchio e accessori originali. P
seguire il manuale d’uso.
• Durante l’installazione del dispositivo, occorr
suciente spazio per una ventilazione adeguata
(minimo 10 cm intorno al prodott
librerie, mobili integr
• Non ostacolare la ventilazione, coprendo i fori
preposti a tale funzione, ponendovi oggetti come
giornali, tovaglie da tavola, tende, etc. Non inserirvi
degli oggetti.
• Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni,
caloriferi, stufe o altri prodotti (inclusi gli amplificatori)
che producono calore.
• Non muovere o spostare l’apparecchio quando in
uso.
• Non toccare, spingere o str
prodotto con oggetti duri o taglienti.
• P
elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o
all’umidità.
• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi
e non posizionare nessun contenitor
sull’apparecchio, per esempio i vasi.
• Prestar
né oggetti, né liquidi dalle aperture presenti
sull’apparecchio.
• Non posizionare alcuna fiamma viva, per esempio le
candele, sopra l’apparecchio.
• P
al servizio apposito. Non tentare di ripar
da soli. La manutenzione è necessaria quando il
prodotto è stato danneggiat
esempio se si rovina il cavo di alimentazione o la
spina, se si è bagnato il prodotto, se degli oggetti
sono caduti nell’apparecchio, se la custodia si è
danneggiata, se il prodotto è stato espost
o umidità, se non funziona normalmente o se è
caduto a terr
• Prima di collegare il pr
corrente, assicur
prodotto corrisponda alla ret
• Usare solo l’adattore incluso
• Utilizzare esclusivamente l’adattator
dati tecnici.
• La presa di corrente dell’adattat
scollegare il dispositivo; il dispositivo disconnesso
rimarrà facilmente azionabile. P
completamente la presa di corrent
presa delll’adattatore.
• Il dispositivo potrebbe non funzionare correttament
o non reagire ad alcun controllo a causa di scarica
elettrostatica. Spegnere e scollegare l’appar
ricollegare dopo alcuni secondi.
• Prot
schiacciato al livello della spina, del comparto cavo e
nel punto in cui esce dal dispositivo.
• Scollegare la presa dell’adattator
durante l’uso, dur
pulizia e quando non si usa il dispositivo per lunghi
periodi.
• Pericolo! P
e scollegare la corrente dell’adattat
• Quando il dispositivo ha raggiunto la sua dur
utilizzo, rendetelo intulizzabile scollegando la corrent
dall’adattatore e tagliando in due il cavo.
• Attenzione! Se le batterie vengono sostituit
maniera err
le batterie solamente con lo st
equivalente di batterie.
• Cambiare sempre tutt
batterie vecchie e batterie nuove o batt
stati di carica.
• Assicurarsi che le batterie siano inserit
Far
(-) delle batterie riportate sul vano batterie. Batt
inserite male possono causare perdit
estremi, incendi o esplosioni.
• Non esporre le batterie a fonti di calore (come per
esempio alla luce del sole, al fuoco) e non gettarle nel
fuoco. Le batterie potr
• Rimuovere batterie scariche. Rimuovere le batt
dal dispositivo se non lo si utilizza per un lungo
periodo di tempo. Le batt
subire perdite e causar
• T
Nel caso le batterie venissero ingoiat
immediatamente un medico.
• Non ricaricare le batterie non ricaricabili.
• Se le batterie perdono, rimuoverle aiutandosi con
un panno e gettarle in maniera adeguata. Evitar
toccare occhi e pelle con l’acido delle batterie. In
caso di contatto dell’acido delle batterie con gli occhi,
sciacquarli subito e con molta acqua e consultare
urgentemente un medico. In caso di contatt
dell’acido delle batterie con la pelle, lavare l’area in
questione con abbondante acqua e sapone.
• Avvertenza! Non ingerire la batt
ustioni chimiche.
• Questo prodotto (t
a bottone. Se la batteria a bott
provocare gr
portare alla morte.
• T
portata dei bambini.
• Se il vano batterie non si chiude saldamente, smett
di usare il prodotto e t
bambini.
• Se pensate che le batterie possono essere stat
ingoiate o messe in una qualsiasi parte del corpo,
consultare immediatamente un medico.
• Utilizzare solo l’adattatore di ricarica fornit
caricare il prodotto.
• Non esporre le batterie ricaricabili ad un calore
eccessivo (es. sole, fuoco), e non gettarle nel fuoco.
Le Batterie ricaricabili potr
• La batteria ricaricabile è incorporata in modo
permanente nel prodotto e non può esser
• Non cortocircuitare i contatti della batt
Non gettare la batteria ricaricabile o il prodott
fuoco. Vi è il pericolo di incendio o esplosione!
• Non caricare la batteria ricaricabile lasciando il
prodotto incustodit
Uso previsto
Il presente dispositivo è destinato alla ripr
via DAB r
causare danni al prodotto o lesioni. Quest
progettato esclusivamente per l’uso domestico e non è
destinato all’uso commerciale.
Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in
caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni
personali dovuti a usi inappropriati o impropri , o per
usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate
dal costruttore.
Unità principale
A. Interruttore HOLD/POWER
B. PulsantSCAN
C. Pulsante MODE
D. Display
E. Antenna telescopica
F. Altoparlante
G. Pulsante INFO/MENU
H. Pulsante PRESET
I. Pulsante
J. Pulsante ENTER
K. RESET
L. Pulsanti V+/-
M.
N. Jack IN CC
Accessori
1 x Adattatore C
1 x Cavo USB/micro USB
1 x Manuale d’uso
Alimentazione
Inserire il connettore micr
micro USB nella radio. Collegar
ad una porta USB attiva o all’adattatore del fornitor
Collegare l’adattatore ad una pr
l’icona della batteria appare sul display
caricato completamente la batt sul
display
Nota: La radio può essere azionata tr
integrat
come la modalità, il volume, ecc...
F
REGOLAZIONE DELL
P
estenderla al massimo e regolarla.
ACCENDERE L
PremerPOWER per ACCENDERE e spegnere
la radio.
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Il volume può essere regolato dur
con i pulsanti per il volume +/- .
RIPRISTINA
PremerRESET con un oggetto appropriat
(ad es. una graetta) per resettar
RADIO DAB
Quando la radio è accesa per la prima volta, essa
eettuerà una scansione completa di tutte le stazioni
DAB/D
eliminando la necessità di un’ulteriore scansione
quando la radio è accesa la volta successiva.
Quando la scansione è completa, le stazioni sono
salvate in ordine alfabetico. La prima stazione
disponibile sarà riprodotta.
Nota: Se non c’è ricezione DAB, modificar
dell’unità o regolare l’antenna. PSC
(Scansione) per avviare una nuova ricerca.
CAMBIARE S
1. Premer in modalità DAB per scorrere le
stazioni DAB/D
2. P
sintonizzazione ENTER .
MEMORIZZARE LE ST
PremerINFO/MENU in
modalità DAB finché “F
PremerENTER per confermare.
L
e riproduce la prima stazione disponibile.
Nota: Nuove stazioni e servizi sono aggiunti alle stazioni
DAB/D
e stazioni DAB/D
eettuare una scansione completa a intervalli regolari.
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI ST
1. Selezione di una stazione DAB.
2. Durante la ripr
INFO ripetutamente per visualizzare le seguenti
informazioni (se disponibili):
• Ensemble
• Fr
• Signal frequency error
• Audio state and bit rat
• Battery status
• Time
• Date
• Radio text
• Signal strength
• Progr
IM_PDR050_170815_V04_HR.indd 4 15/8/17 2:10 pm
