Vor der Inbetriebnahm e
Entnehmen Sie den SBR 3.0 A1 (A) und das Zu behör aus der Verpackun g und entfernen Si e die
Verpackungsfolien.
Vor der ersten Nutzung muss der SBR 3 .0 A1 (A) komplett geladen w erden.
Bluetooth
®
Audio-Sender/-Empfänger laden
Um den intern en Akku des SBR 3.0 A1 (A) aufzul aden, verbinden Sie die Micro-USB-Buchse (7) über
das mitgelieferte USB-Ladeka bel (C) mit de m USB-Netzteil. Stecken Sie das USB-Netztei l in eine immer
leicht zugängliche Steckdos e. Die rote LED (3) leuchtet während des Ladevorganges und er lischt,
sobald der Akku voll geladen ist.
Erklärung der Betriebs arten RX und TX und Einsatz möglichkeiten
Der SBR 3.0 A1 (A) kann in folgenden zwei Betriebsarten verwendet werden:
1. Im RX-Modus als Empfänger
In dieser Betriebsart können Sie beispielsweise von Ihrem Smartphone ü ber eine Bluetooth
®
-
Verbindung Audiosignale auf Ihrer Stereoanlag e wiedergeben, die Sie zuv or über das mitgelie ferte
Cinch-Kabel (B) mit dem SB R 3.0 A1 (A) verbunde n haben. Weitere mö gliche Wieder gabegeräte sind
z.B. TV-Gerät oder Aktiv-Lautsprecher .
WARNUNG! Betreiben Sie den SBR 3.0 A1 keinesfalls in Verbindung mit einem
kabelgebundenen Kopfhörer.
Die Verwendung ei nes kabelgebundenen Ko pfhörers kann gesundhei tsschädlichen
Schalldruck erzeugen.
Im RX-Modus ist es zwingend notwendig, dass die Geräte, von den en aus die Audiosignale
übertragen werden, über eine Bluetooth
®
Funktion verfügen.
Die vielfältig en Einsatzmögli chmöglichkeiten des SBR 3.0 A1 si nd abhängig v on den Gerät en, die Sie
verbinden möchten . Beachten Sie die B edienungsanleitungen Ihrer Geräte.
2. Im TX-Modus als Sender
In dieser Betriebsart könne n Sie Tonsignale einer Audioquelle (z.B. TV-Ger ät, Stereoanlage, MP3-
Player), die selbst nicht über Bluetoo th
®
verfügt und die Sie zuvor über eines der mitgelieferten Ka bel
(B, D) mit dem SBR 3 .0 A1 verbunden ha ben, kabellos z.B. an einen Bluetooth
®
-Kopfhörer oder an
Bluetooth
®
-Lautsprecher übermitteln.
Im TX-Modus ist es zwingend notwendig, dass Geräte, an die die Audiosigna le übertragen werde n
sollen, über eine Blu etooth
®
Funktion verfügen.
Die vielfältig en Einsatzmögli chmöglichkeiten des SBR 3.0 A1 si nd abhängig v on den Gerät en, die Sie
verbinden möchten . Beachten Sie die B edienungsanleitungen Ihrer Geräte.
Die LED Anzeigen und ihre Bedeutung
Status LED-Anzeige Bedeutung
Blaue LED (2) blinkt 2 mal Einschaltvorgang
Blaue LED (2) blinkt 3 mal Ausschaltvorgang
Blaue LED (2) blinkt durchgehend schn ell Pairing-Modus (Verbindungsaufbau)
Blaue LED (2) blinkt ca. 1 mal pro Sekunde Verbindung wird wieder hergestellt
Blaue LED (2) an Verbindung hergestell t
Blaue LED (2) aus Standby
Rote LED (3) an Akku wird g eladen
Rote LED (3) blinkt 5 mal (im Minute nabstand) Akkukapazität niedrig
Rote LED (3) aus (bei angeschlossenem Netzteil) Akku vollständig gelade n
Grüne LED (4) an TX-Modus
Gelbe LED (5) an RX-Modus
Inbetriebnah me
Bitte beachten Sie, dass die Reichweite einer Bluetooth
®
-Verbindung begr enzt ist. Die
Entfernung zwischen Se nder und Empf änger sollte daher maximal 10 Met er betragen.
Um das Gerät aus dem Standby-Modus heraus neu zu starten, halte n Sie den
Taster (1) für ca. zwei Sekun den gedrückt.
RX-Modus – Betriebsart Empfänger
Gerät war bereits mit einem Bluetooth
®
-Gerät v erbunde n:
Wenn Sie den Betriebsarte nwahlschalter (6) in die St ellung RX brin gen, versucht d as Gerät für ca.
300 Sekunden, sich m it dem bekannten Bluetooth
®
-Gerät zu verbinden und geht d anach in den
Standby-Modus. Um den Verbindung sversuch erneut für ca. 300 Sekunden zu starten , drücken Sie
den Taster (1).
Sollte während des Betriebes die Funk verbindung unterbro chen werden, versucht das Gerät fü r ca.
300 Sekunden, die Verbin dung wiederherzustellen und g eht danach in den Stan dby-Modus. Um den
Verbindungsversuch erne ut für ca. 300 Sekunden zu starten, drücken Sie den Taster (1).
Stecken Sie den 3 ,5mm-Klinkenstecker des mitgelieferten Cinch-Kabels (B) i n die Audio- Out-
Buchse (8) des SBR 3.0 A1. V erbinden Sie dann den roten Stecker des Ci nch-Kabels (B) mit dem
rechten und den weißen Ste cker mit dem linken Cinc h-Audio Eingang Ihr es Wiedergabegerä tes
(z.B. Stereoanlage, TV-Gerät). Vorraussetzung ist, dass Ihre Audio quelle über einen Cinch-Audio -
Eingang verfügt.
Gerät war noch nic ht mit einem B luetooth
®
-Gerät verbunde n:
Wenn Si e den Betr iebsart enwahlsch alter (6) in die Stellung RX bringe n, geht das Gerät solange i n den
Pairing-Modus, bis eine Verbindung hergestellt wurde oder es ausgesc haltet wird.
Schieben Sie den Betri ebsartenwahlschalt er (6) in die Stellung RX. Die gelbe LED (5) leucht et.
Der Pairing-Modus ist nun aktiv u nd die blaue LE D (2) blinkt durchge hend schnell .
Sollten Sie während des P airing-Vorganges nach einer PIN gefragt w erden, geben
Sie „0000“ ein.
Aktivieren Sie die Bluetooth
®
-Funktion Ihres Smartphon es und starten Sie eine Suche nach
Bluetooth
®
-Geräten. Den Blu etooth
®
Audio-Sender/-Empfänger SBR 3.0 A1 erkenn en Sie in der
Liste der gefundenen Geräte an d em Namen „SBR 3.0 A1 “. Wählen Sie diesen aus und stell en
Sie die Verbindung her.
Sobald die Verbindung hergestellt wur de, leuchtet die blaue LED (2) durchgehend.
Nun können S ie Musikdateien , die sich auf Ihrem Smartpho ne befinden über das angeschlossene
Wiedergabegerä t anhören.
Beachten Sie die Bedienun gsanleitungen Ihrer A bspielgeräte.
TX-Modus – Betriebsart Sender
Gerät war bereits mit einem Bluetooth
®
-Gerät v erbunde n:
Wenn Sie den Betriebsartenwahls chalter (6) in die Ste l l u n g T X b r i n g e n , v e r s u c h t d e r S B R 3 . 0 A 1 f ü r
ca. 300 Sekunden, sich mit dem bekannten Bl uetooth
®
-Gerät zu verbinde n und geht da nach in den
Standby-Modus. Wenn jetzt de r Taster (1) gedrückt wird, geht der SBR 3.0 A1 für ca. 300 Seku nden
in den Pairing-Mod us und versucht, sich mit einem neuen Gerät zu verbinden.
Sollte während des Betriebes die Funk verbindung unterbro chen werden, versucht das Gerät fü r ca.
300 Sekunden, die Verbin dung wiederherzustellen und g eht danach in den Stan dby-Modus. Um den
Verbindungsversuch erne ut für ca. 300 Sekunden zu starten, drücken Sie den Taster (1).
Verbinden Sie die Kopfhörerbuchse Ihrer Audioque lle (z.B. TV-Gerät , Stereoanlage, MP3-Player)
mit Hilfe des Audiokabels (D) mit der Audio-In-Buchse (9) des SBR 3.0 A1. Falls Ihre Audioquelle
über eine 6,3mm-K opfhörerbuchse verf ügt, benutzen Sie z usätzlich den Adap ter (F). Stecken Sie
diesen zunächst auf ein en Stecker des Audiokabels (D) und da nn in die Ko pfhörerbuchse Ihrer
Audioquelle.
Alternativ können Sie Ihre Audioquell e auch über das Cinch-Kabel (B) mit de m SBR 3.0 A1 (A)
verbinden. Vorraussetzung ist, dass Ihre Audioquelle ü ber einen Cinch-Au dio-Ausgang verfügt.
Verbinden Sie dazu den ro ten Stecker des Cinch-Kab els (B) mit dem rec hten und den weißen
Stecker mit dem linken Cinc h-Audio Ausgang an Ihr er Audioquelle. Den 3,5mm Kli nkenstecker
des Cinch-Kabels (B) stecke n Sie in die Audio-In-Buchse (9) des SBR 3.0 A1.
Beachten Sie die Bedienungsan leitung Ihrer Audioquel le.
Gerät war noch nic ht mit einem B luetooth
®
-Gerät verbunde n:
Wenn Si e den Betrie bsarten wahlsch alter (6) in die Stellung TX bringen, geht das Gerät für ca. 30 0
Sekunden in den Pairing-Modus und d anach in den Stand by-Modus. Um den Pairing –Modus er neut
für ca. 300 Sekunden zu starten , drücken Sie den Taster (1).
Schieben Sie jetzt den Betriebs artenwahlschalter (6) in die Stellung TX. Die grüne LED (4)
leuchtet. Der Pa iring-Modus ist nun für ca. 300 Sekunden a ktiv und die blaue LED (2) blinkt
durchgehend schnel l.
Bringen Sie Ihr Bluetooth
®
-Wiedergabegerät (z.B. BT-Kopfh örer oder BT-Lautsprecher) ebenfalls in
den Pairing-Modus.
Beachten Sie die Bedienungsan leitung Ihres Blueto oth
®
-Wiedergabegerätes.
Die zwei im Pairing-Modus befindlichen Geräte (SBR 3.0 A1 und Bluetooth
®
-Wiede rgabegerät )
stellen nun eine Bluetooth
®
-Verbindung her . Wenn die Verbindu ng hergestell t ist, wird Ihnen
dieses durch das konstant e Leuchten der bl auen LED (2) am SBR 3.0 A1 (A) signalisiert.
Bei hergestellter Bluetooth
®
-Verbindung werden die Audi osignale Ihrer Audioquelle drahtlos an
Ihr Wiedergabeger ät übertragen u nd von diesem wieder gegeben.
Rücksetzen des SBR 3.0 A1
Um den SBR 3.0 A1 (A) zurückzusetzen un d die bisherigen Verbindung en zu löschen, schieben Sie
den Betriebsartenwahls chalter (6) in die Stellung RX oder TX . Halt en Sie nun den Taster (1) für ca. 5
Sekunden gedrückt, bis die grü ne LED (4) und die gelbe LED (5) dreimal gleichzeitig blinken.
A n s c h l i e ß e n d b e f i n d e t s i c h d e r S B R 3 . 0 A 1 e r n e u t i m P a i r i n g - M o d u s . B i t t e b e a c h t e n S i e , d a s s d u r c h
das Rücksetzen des SBR 3.0 A1 sowohl die TX -, als auch die RX -Verbindungen gelösc ht werden.
Lagerung bei Nichtbenutzung
Wenn Sie die das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den Akku reg elmäßig
nachladen. Dadurc h erhalten Sie die Leistungsfähigkei t des Akkus.
Bewahren Sie das Gerät an einem troc kenen und kühlen Ort auf.
Fehlerbehebung
Die Übertragung des Tonsignals funktio niert nicht oder nur schlecht
Stellen Sie sicher, dass der SBR 3 .0 A1 (A) und die Audioquelle, bzw. d as Wiedergabe gerät
nicht zu weit entfernt sind.
Stellen Sie sicher, dass der SBR 3 .0 A1 (A) und die Audioquelle, bzw. d as Wiedergabe gerät
verbunden sin d.
Stellen Sie sicher, dass die richtige Anschlussbuchse (Audi o In /Audio out) verwendet wird.
Prüfen Sie, ob der interne Akku gelade n ist. Laden Sie i hn gegebenenfa lls auf.
Überprüfen Sie, ob der Betriebsartenwahlschalter (6) in der richtigen Stellung steht.
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinst ellung des Wieder gabegerätes .
Überprüfen Sie alle Kabe lverbindungen.
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Wenn dieses Symbol eines durch gestrichenen Ab falleimers au f einem Produkt
angebracht ist, unterl iegt dieses Produkt der europäische n Richtlinie 2012/19/E U.
Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getr ennt vom Hausmüll ü ber dafür staatlich
vorgesehene Stelle n entsorgt werden. Mit der ordnungsg emäßen Entsorgung des alten
Gerätes vermeiden Sie Umweltschä den und eine Gefähr dung der persönlichen
Gesundheit.
Weitere Informatio nen zur Entsorgung des alten Gerätes erha lten Sie bei der Stadtverwaltung, bei m
Entsorgungsamt o der in dem Gesc häft, in dem Sie das Produkt er worben haben.
Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nich t entnehmbar.
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltger echten Entsorgung zu. Kartonagen können bei
Altpapier sammlungen oder an öffentliche n Sammelplätzen zur Wiederverwertung a bgegeben
werden. Folien und Kunststoffe d es Lieferumfangs werden über Ihr örtliches E ntsorgungsunternehmen
eingesammelt u nd umweltgerecht entsorgt.
Konformi tätsverme rke
Dieses Gerät entspricht hinsicht lich Übereinstimm ung den grundlegen den
Anforderungen und den an deren relevanten Vorschriften der EMV-Richtlini e
2004/108/EC, der Nie derspannungsrichtl inie 2006/95/EC, der R&TTE Rich tlinie
1999/5/EC, der ERP-Richtlin ie 2009/125/EC sowie der RoHS Richtl inie 2011/65/EU.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalt en Sie auf Anfrage bei:
ce@targa.de
Hinweise zu Garantie un d Serviceabwicklung
Gara ntie der T ARGA GmbH
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewah ren Sie den originale n
Kassenbon als Nachweis für den K auf auf. Bitte lesen Sie vor In betriebnahme Ihres Produktes die
beigefügte Dokumentatio n. Sollte es ein mal zu einem Pro blem kommen, w elches auf diese Weise ni cht
gelöst werden kann, w enden Sie sich bitte an u nsere Hotline. Bitte halt en Sie für alle Anfrag en die
Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Serien nummer bereit. Für den Fa ll, dass eine telefoni sche
Lösung nicht möglich is t, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein
weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder
Fabrikation sfehler – nach unsere r Wahl – kost enlos repariert oder ersetzt. Mit Reparat ur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batt erien, Akkus
und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.
Ihre gesetzlichen G ewährleistungen ge genüber dem Verk äufer bestehen neben dieser Garantie u nd
werden durch diese nicht ein geschränkt.
Service
Telefon: 02921 - 89 13 000
E-Mail: service.DE@targa-online.com
Telefon: 01 – 26 76 195
E-Mail: service.AT@targa-online.com
Telefon: 044 – 55 10 057
E-Mail: service.CH@targa-online.com
IAN: 106958
Hersteller
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY