Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/19
Nächste Seite
Your music + our passion
Lettore di rete
Manuale per l'utente
2
ITALIANO
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    2Your music + our passionITALIANOLettore di reteManuale per l'utente
  • Page 2

    IndiceIntroduzioneIntroduzione..................................................................................................2Grazie per aver acquistato il dispositivo Stream Magic 6 Network Music Player (Lettoremusicale di rete). Siamo certi che trarrete vantaggio di molti anni di piacevole ascoltocon questo prodotto. Come tutti i prodotti Cambridge Audio, il dispositivo Stream Magic6 aderisce ai nostri tre principi fondamentali: prestazioni eccezionali, facilit di utilizzoe valore incredibile.Istruzioni importanti per la sicurezza.........................................................3Informazioni sul Wi-Fi...................................................................................4Garanzia limitata..........................................................................................5Collegamenti pannello posteriore...............................................................6Collegamenti pannello anteriore.................................................................7Telecomando................................................................................................8Panoramica..................................................................................................9Collegamenti................................................................................................9Istruzioni di funzionamento...................................................................... 10Il dispositivo Stream Magic 6 in grado di accedere ad un'ampia gamma di servizi audiodei server DNLA/UPnP oppure supporti locali o direttamente da Internet, cos come daservizi Internet Radio e di streaming.Il servizio gratuito Stream Magic Internet Radio porta le migliori stazioni iRadiodirettamente sul dispositivo Stream Magic 6 dopo che noi ne abbiamo meticolosamenteverificato laffidabilit e la qualit audio. Le stazioni attualmente disponibili sono oltre20.000 e molte altre vengono aggiunte ogni giorno.Sono inoltre disponibili servizi di streaming offerti da gestori partner. Questi serviziprevedono generalmente un abbonamento a seconda dei diversi servizi disponibili neivari paesi.Menu Impostazioni................................................................................... 14Sul nostro sito web Stream Magic (www.stream-magic.com) possibile scoprire nuovefunzioni e i servizi di streaming disponibili nella propria zona.Specifiche tecniche................................................................................... 18Il sito web consente di proporre nuove stazioni Stream Magic Radio, gestire le propriestazioni preferite e altre impostazioni relative a diversi dispositivi abilitati Stream Magic.Individuazione e riparazione guasti......................................................... 18Importante!Il dispositivo Stream Magic 6 fondamentalmente un prodotto basatosu software per il quale saranno regolarmente disponibili nuove funzionie aggiornamenti. Per scoprire come controllare e poi aggiornareautomaticamente il proprio dispositivo tramite Internet, consultare la sezioneAggiornamento firmware alla fine del presente manuale. Il processo richiedesolo alcuni minuti.Sono supportati i principali formati audio di compressione (MP3, AAC, WMA e Vorbis) oltreal formato FLAC compresso e PCM/WAV non compresso senza perdita di qualit fino adun contenuto a 24 bit "better-than-CD" a 24 bit/48 kHz o 24 bit/96 kHz scaricabile daappositi siti. Sono supportati anche i podcast.Vengono utilizzati componenti di alta qualit tra cui convertitori analogico/digitali (DAC) adoppio differenziale WM8740 24 bit / 384 kHz del rinomato produttore Wolfson.Un sistema di buffering audio, up-sampling e re-clocking proprietario a 24 bit e 384 kHzsviluppato in associazione con Anagram Technologies of Switzerland elimina il jitter egarantisce una straordinaria qualit audio.Invitiamo gli utenti a verificare la disponibilit di eventuali aggiornamenti primadi utilizzare per la prima volta il dispositivo Stream Magic 6 e successivamentedi tanto in tanto.Il sistema dotato di ingressi digitali per consentire all'utente di trarre vantaggio dallafase DAC di altissima qualit del dispositivo Stream Magic 6 con altre fonti dotate diuscite digitali quali lettori CD/DVD/BD, dock iPod digitali, ecc.Consigliamo inoltre di consultare la pagina dedicata all'assistenza deldispositivo Stream Magic 6 su http://support.cambridgeaudio.com dove sonodisponibili informazioni dettagliate su qualsiasi nuova funzione, consigli sullacompatibilit con altri prodotti e formati audio e la copia pi aggiornata delpresente manuale. possibile attivare la modalit Digital Preamp per collegare direttamente il dispositivoStream Magic 6 ad un amplificatore o altoparlanti attivi idonei, se desiderato. importante ricordare di registrare l'acquisto.Visitare il sito: www.cambridge-audio.com/stsCon la registrazione, si riceverannotempestivamente informazioni su: release future del prodotto upgrade del softwaren ovit, eventi e offerte esclusive, nonchconcorsi!Questa guida stata concepita per installare e utilizzare il prodotto nel modopi semplice possibile. Le informazioni contenute in questo documento sonostate accuratamente verificate per la loro esattezza al momento della stampa;in ogni caso la politica di Cambridge Audio fatta di miglioramenti continui,per cui il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza necessit dipreavviso.Questo documento contiene informazioni di propriet tutelate dai dirittid'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente manuale pu essereriprodotta con qualsiasi mezzo meccanico, elettronico o di altro tipo, in alcunaforma, senza consenso scritto preliminare del costruttore. I marchi e i marchiregistrati sono di propriet dei rispettivi titolari. Copyright Cambridge Audio Ltd 2012.Cambridge Audio e il logo Cambridge Audio sono marchi di Cambridge Audio.Stream Magic un marchio di Audio Partnership Plc ed registrato nellaComunit Europea e in altri paesi.Eventuali altri marchi menzionati sono marchi dei rispettivi proprietari evengono utilizzati a solo scopo di riferimento.Il presente prodotto include una licenza software versione 2 della GNU PublicLicense e versione 2.1 della GNU Lesser Public License. Il codice sorgente diquesto software disponibile su:http://gpl.stream-magic.com/Il prodotto si avvale inoltre di una tecnologia di propriet di Microsoft Corporatione di una licenza di Microsoft Licensing GP. vietato luso o la distribuzione di taletecnologia al di fuori del prodotto in questione senza una licenza di MicrosoftCorporation e/o di Microsoft Licensing, GP a seconda dei casi.2Oltre al contenuto Internet puro, possibile accedere alla propria musica memorizzataa livello locale da flash disk o hard drive USB e da server DNLA/UPnP collegati alla rete. inoltre supportato l'adattatore opzionale Bluetooth BT100 Cambridge Audio, cheaggiunge le funzionalit di streaming audio wireless della maggior parte dei cellulari,tablet e laptop.Il dispositivo Stream Magic 6 dispone inoltre di un circuito di standby a bassa potenza(<0,5 W) a basso impatto ambientale. disponibile un'applicazione gratuita per iPhone/iPod Touch/iPad che consente il pienocontrollo wireless del dispositivo Stream Magic 6 (unitamente ad una rete Wi-Fi).Cercare Stream Magic Remote su Apple App Store oppure visitare il sitowww.stream-magic.com per ulteriori informazioni su questa ed altre applicazioni efunzioni man mano che diventano disponibili.La qualit sonora di ultima generazione dipende dal sistema in generale; consigliamoovviamente i componenti della gamma Azur di Cambridge Audio in quanto progettati inbase agli stessi identici standard di questo prodotto.I rivenditori possono inoltre fornire interconnessioni Cambridge Audio di ottima qualitper garantire che il sistema raggiunga il massimo potenziale.Grazie per avere dedicato tempo alla lettura del presente manuale che consigliamo diconservare a scopo di riferimento futuro.Matthew BrambleDirettore tecnico di Cambridge Audioe il development team di Stream Magic 6
  • Page 3

    ITALIANOIstruzioni importanti per la sicurezzaPer la vostra propria sicurezza siete pregati di leggere attentamente le seguenti importantiistruzioni di sicurezza prima di procedere al collegamento di questo apparecchio allarete elettrica. Queste istruzioni consentiranno di ottenere le migliori prestazioni e diprolungare la vita del prodotto:1. Leggere le istruzioni.2. Conservare le istruzioni.3. Far attenzione a tutti gli avvertimenti.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Lapparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua.6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.7. Non ostruire le fessure di ventilazione. Installare in conformit con le istruzioni delproduttore.8. Non installare lapparecchio accanto a una qualsiasi fonte di calore quale unradiatore, un riscaldatore, una stufa o un qualsiasi altro apparato (compreso unamplificatore) che produca calore.9. Non tentare di modificare la spina polarizzata o con un polo di terra, inficiando cos ilsuo scopo di sicurezza. Una spina polarizzata presenta due lame di contatto, una pilarga dellaltra. Una spina con messa a terra presenta due lame e un terzo terminaleper la connessione di terra. La lama pi larga o il terzo terminale provvedono allasicurezza dellutente. Se la spina fornita a corredo non si dovesse adattare alla presa,consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.10. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o che possa essere danneggiato inqualsivoglia sua parte (spinotti, morsettiere e punti di uscita dallunit).11. Impiegare solo accessori consigliati dal produttore.12. Utilizzare soltanto con il carrello, il supporto, il tripode o il pianospecificato dal produttore o venduto con lapparecchio. Se si utilizzaun carrello, fare attenzione quando si sposta il gruppo carrello/apparecchio a non provocare danni causati da ribaltamento.13. Staccare lapparecchio durante tempeste con fulmini o se lasciatoinutilizzato durante un lungo periodo di tempo.14. Per tutti gli interventi di manutenzione, richiedere il servizio da parte di personalequalificato. necessario lintervento del servizio di assistenza quando lapparecchiopresenta un qualunque tipo di danno, come ad esempio al cordone di alimentazioneo alla sua spina, nel caso che nel contenitore sia penetrato un liquido o un piccolooggetto estraneo, se lapparecchio stato esposto alla pioggia o allumidit, se nondovesse funzionare normalmente o se caduto per terra.Viene utilizzato il simbolo di fulmine con lestremit a forma di freccia allinterno diun triangolo equilatero per indicare allutente la presenza di tensioni pericolose nonisolate allinterno del cabinet, che si possono rivelare tali da generare il rischio di scosseelettriche per lutente.Viene utilizzato il punto esclamativo allinterno di un triangolo equilatero per avvertirelutente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nelladocumentazione a corredo dellapparecchio.Simbolo WEEEIl contenitore a rotelle per rifiuti, sormontato da una croce, rappresentail simbolo dellUnione europea per indicare una raccolta separata deidispositivi e apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo prodottocontiene parti elettriche ed elettroniche che devono essere riutilizzate,riciclate o recuperate, e non deve pertanto essere gettato assieme ainormali rifiuti. Potete restituire questo apparecchio al negoziante per ilquale lo avevate acquistato, o contattare il distributore per ulteriori informazioni.Marchio CEQuesto prodotto conforme alle Direttive europee relative alla bassatensione (2006/95/CE), alla compatibilit elettromagnetica (2004/108/CEE) e al Design ecocompatibile di prodotti che utilizzano energia(2009/125/CE), sempre che venga installato e utilizzato secondo quanto indicato nelpresente manuale di istruzioni. A garanzia di una conformit costante nel tempo, siconsiglia utilizzare con il presente apparecchio solo accessori Cambridge Audio mentreper lassistenza necessario rivolgersi a personale di servizio qualificato.Marchio C-TickQuesto prodotto conforme ai requisiti sui campi elettromagnetici e sullecomunicazioni radio dellAustralian Communications Authority.Gost-R MarkQuesto prodotto conforme alle norme vigenti in Russia in materia disicurezza delle apparecchiature elettroniche.AVVERTIMENTO Al fine di evitare rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchioalla pioggia o allumidit. Le batterie (la confezione delle batterie o le batterie installate) non devono essereesposte ad eccessivo calore come la luce del sole, il fuoco o altro.Questo apparecchio basato su una costruzione di Classe 1, e deve essere connesso aduna prese di rete provvista di un polo protettivo di collegamento a terra.Lapparecchio deve essere installato in modo che sia sempre possibile scollegare laspina di alimentazione dalla presa della rete (o il connettore dal retro dellapparecchio).Il dispositivo di disconnessione deve restare sempre operativo, nel caso in cui la spina direte venga utilizzata come tale. Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione in dotazionecon lapparecchio.Assicurarsi di lasciare un ampio spazio di ventilazione intorno allapparecchio.Consigliamo di non posizionare lapparecchio in un luogo confinato; se si desideraposizionarlo su una libreria, utilizzare il ripiano superiore per assicurare la massimaventilazione. Non posizionare alcun oggetto sullapparecchio. Non ubicare lapparecchiosu un tappeto o su altra superficie soffice, n ostruire gli orifizi dingresso dellaria e legriglie di fuoriuscita dellaria. Non coprire le griglie di ventilazione con giornali, tovaglie,tende, ecc.Lapparecchio non deve essere utilizzato in prossimit di acqua, n esposto a spruzzi diacqua o altri liquidi. Sullo stesso, non devono essere posizionati oggetti pieni di liquidi,come vasi da fiori.3
  • Page 4

    Informazioni sul Wi-FiVentilazioneIMPORTANTE Lunit si surriscalda, se in uso. Non posizionare nulla sopralapparecchio. Non posizionare lapparecchio allinterno di unarea chiusa, tipo unalibreria o un mobiletto senza sufficiente ventilazione.Assicurarsi che piccoli oggetti non cadano allinterno attraverso le griglie di ventilazione.Nel caso di penetrazione accidentale, spegnere immediatamente lapparecchio econtattare il rivenditore locale per le adeguate istruzioni.PosizionamentoSelezionare accuratamente la posizione di installazione. Evitare il posizionamentodellapparecchio sotto la luce diretta del sole o in prossimit di sorgenti di calore. Nonappoggiare sullapparecchio fiamme dirette, come candele accese. Evitare inoltreposizionamenti soggetti a vibrazione ed eccessiva formazione di polvere, freddo oumidit. Lunit pu essere utilizzata in un clima moderato.Lapparecchio deve essere installato su un piano stabile e livellato. Non posizionarelapparecchio allinterno di unarea chiusa, tipo una libreria o un mobiletto. Nonposizionare mai lapparecchio su una superficie instabile o su uno scaffale. Lunitpotrebbe cadere e provocare gravi lesioni personali a bambini o adulti, nonch allunitstessa. Non posizionare altri dispositivi sullapparecchio.A causa dei campi magnetici di dispersione, non collocare giradischi o TV CRT nellevicinanze per possibili interferenze.I componenti audio elettronici presentano un periodo di rodaggio di circa una settimana(se utilizzati per diverse ore al giorno). Questo periodo consentir la stabilizzazione deinuovi componenti, dal momento che le propriet sonore saranno migliorate dopo talelasso di tempo.Fonti di alimentazioneLapparecchio deve essere alimentato solo dalla sorgente di alimentazione indicatanelletichetta di riferimento. Se non si sicuri del tipo di alimentazione a disposizione,consultare il rivenditore del prodotto o lagenzia di fornitura elettrica locale.Lapparecchio pu rimanere in modalit Standby, quando inutilizzato, assorbendo cos<0.5W. Per spegnere lunit, premere lapposito tasto sul pannello posteriore. Se nonsi intende utilizzare il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, procedere alloscollegamento dalla presa principale.SovraccaricoNon sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe, dato che ci potrebbe causare unrischio di incendio o di scossa elettrica. Prese di corrente sovraccariche, prolunghe ocavi di alimentazione logorati, isolamenti danneggiati o screpolati e spine rotte sono tuttielementi pericolosi.E che potrebbero provocare scosse elettriche o incendi. Verificare di aver inseritociascun cavo correttamente. Per prevenire ronzii e rumori, non intrecciare i cavetti diinterconnessione con il cavo di alimentazione o con le connessioni degli altoparlanti.PuliziaPer pulire lapparecchio, utilizzare un panno morbido, inumidito e libero da filamenti.Non utilizzare alcun detergente contenente alcol, ammoniaca o abrasivi. Non nebulizzarealcun aerosol sopra o in prossimit dellapparecchio.Smaltimento batterieEliminare le batterie scariche in conformit con le normative vigenti in materia ambientalee di smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettroniche.DiffusoriPrima di completare qualsiasi collegamento ai diffusori, accertarsi di aver scollegato tuttii cavi di alimentazione; utilizzare esclusivamente interconnessioni adeguate.ManutenzioneQuesto apparecchio non riparabile da parte dellutente; non tentare mai di ripararlo,smontarlo o ricostruirlo se sembra esserci un problema. Si pu subire una grave scossaelettrica nel caso si ignorino queste misure cautelative. Nelleventualit di un problema odi un malfunzionamento, mettersi in contatto con il proprio rivenditore.4Dichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMIT CON LE NORMATIVE FCC IN MATERIA DICOMPATIBILIT ELETTROMAGNETICANoi di Cambridge Audio, Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB,dichiariamo sotto la nostra unica responsabilit che il presente dispositivo,Stream Magic 6 con modulo Wi-Fia cui si riferisce la presente dichiarazione, conforme alla Sezione 15 delleNormative FCC. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni: (1) ildispositivo non deve causare interferenze e (2) il dispositivo non deve esseresoggetto a interferenze, comprese quelle che potrebbero determinarne unfunzionamento indesiderato.Attenzione: Esposizione a radiazioni in radiofrequenza.Il dispositivo dovr essere utilizzato in modo tale da ridurre al minimo il potenzialecontatto con gli esseri umani durante il normale funzionamento.Quando si collega unantenna esterna al dispositivo, posizionare lantenna in mododa ridurre al minimo il potenziale contatto con gli esseri umani durante il normalefunzionamento. Non sistemare o utilizzare il presente trasmettitore in prossimit di ounitamente ad altre antenne o trasmettitori.Avviso della Federal Communications CommissionIl presente dispositivo stato testato e risulta conforme ai limiti stabiliti per i dispositividigitali di Classe B, di cui alla Sezione 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono creati perfornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose negli impianti domestici.Questo modello genera, utilizza e pu irradiare energia a frequenza radio e, se noninstallato e utilizzato in conformit con le istruzioni, pu causare uninterferenza dannosaalle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che stabilisca la mancatainterferenza in determinati impianti. Nel caso in cui il dispositivo dovesse causareinterferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, determinata dallaccensione ospegnimento del dispositivo, lutente pu tentare di correggere linterferenza seguendouno o diversi dei metodi indicati qui di seguito: riorientare o riposizionare lantenna del ricevitore. aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. c ollegare il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da quello a cui collegatoil ricevitore. consultare il rivenditore o un tecnico specializzato in dispositivi radio/TV.Attenzione FCC: qualsiasi modifica o alterazione non espressamente approvata dallaparte responsabile della conformit annulla la facolt dellutente a utilizzare il presentedispositivo.NOTA IMPORTANTE:Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC:Il presente dispositivo conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC definiti perun ambiente non controllato. importante installare e utilizzare il presente dispositivolasciando una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.Non sistemare o utilizzare il presente trasmettitore in prossimit di o unitamente ad altreantenne o trasmettitori.Negli Stati Uniti il funzionamento a 2.4 GHz del presente prodotto limitato dal firmwareai canali 1 - 11.ModificheLa normativa FCC richiede che lutente sia a conoscenza del fatto che qualsiasi modificao alterazione apportata al presente dispositivo e non espressamente approvata daCambridge Audio pu annullare la facolt dellutente ad utilizzare il dispositivo.
  • Page 5

    Canada - Industry Canada (IC)Il presente apparecchio digitale di classe B conforme alle norme canadesi ICES-003Il presente dispositivo conforme allo/agli standard RSS senza licenza Industry Canada.Lutilizzo soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve causareinterferenza e (2) il dispositivo deve sopportare qualsiasi tipo di interferenza, compreseinterferenze che potrebbero determinarne un funzionamento indesiderato.Ai sensi delle normative Industry Canada, il presente trasmettitore radio pu funzionareesclusivamente utilizzando una determinata antenna e con un guadagno massimo(o minimo) approvato per quel tipo di trasmettitore da Industry Canada. Al fine diridurre le potenziali interferenze radio a danno di altri utenti, il tipo di antenna e il suoguadagno devono pertanto essere scelti in modo che la potenza equivalente irradiataisotropicamente (e.i.r.p.) non maggiore di quella necessaria a garantire una buonacomunicazione.Il presente trasmettitore radio 9095A-651N01 stato approvato da Industry Canadaper funzionare con i tipi di antenne elencati di seguito unitamente allindicazione delguadagno massimo consentito e allimpedenza dellantenna richiesta per ciascun tipodi antenna indicato. Con il presente dispositivo severamente vietato utilizzare tipidi antenne non presenti in questo elenco, ovvero antenne che hanno un guadagnosuperiore a quello massimo indicato per quel particolare tipo.C059-510137-A; Antenna + Cavo RG-178 + SMA Plug Reverse, 3.0dBi, 50Il presente apparecchio conforme ai limiti RSS-102 definiti per un ambiente noncontrollato. Il presente apparecchio deve essere installato e utilizzato rispettando unadistanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.NOTA IMPORTANTE:Dichiarazione di esposizione alle radiazioni IC:Il presente dispositivo conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni IC definiti perambienti non controllati. importante installare e utilizzare il presente dispositivolasciando una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.Non sistemare o utilizzare il presente trasmettitore in prossimit di o unitamente ad altreantenne o trasmettitori.Cet appareil numrique de la classe B conforme la norme NMB-003 du Canada.Europa - Avviso dellUnione EuropeaI prodotti radio che recano la sigla di avvertenza CE 0889 o CE sono conformi alla direttivaR&TTE (1995/5/CE) emessa dalla Commissione della Comunit Europea.La conformit a tale direttiva implica la conformit alle seguenti norme europee. EN 60950-1 Sicurezza del prodotto. EN 300 328 Requisiti tecnici per apparecchi radio.E N 301 489 Indicazioni generali di compatibilit elettromagnetica per apparecchiradio.Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di identificazione delproprio prodotto Cambridge Audio.Cambridge Audio garantisce che questo prodotto sia privo di difetti relativamenteal materiale e alla lavorazione (soggetti ai termini sotto indicati). Cambridge Audioriparer o sostituir (a discrezione di Cambridge Audio) questo prodotto o ogniparte difettosa presente in questo prodotto. I periodi di garanzia variano da paesea paese. In caso di dubbi, contattare il rivenditore ed assicurarsi di conservare laprova d'acquisto.Per ottenere l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditore autorizzato CambridgeAudio da cui stato acquistato questo prodotto. Se il rivenditore non in gradodi effettuare la riparazione del prodotto Cambridge Audio, possibile restituireil prodotto tramite il rivenditore a Cambridge Audio o ad un centro autorizzatoall'assistenza tecnica Cambridge Audio. Sar necessario spedire il prodotto nelsuo imballaggio originale o in un imballaggio che consenta una protezione di parigrado.Per ottenere l'assistenza in garanzia, necessario conservare la prova d'acquistosotto forma di scontrino di vendita o di fattura, a dimostrazione che questo prodotto nel periodo di garanzia.Tale garanzia non valida se (a) il numero di serie applicato in fabbrica statorimosso dal prodotto o se (b) questo prodotto non stato acquistato presso unrivenditore autorizzato Cambridge Audio. possibile contattare Cambridge Audioo il distributore Cambridge Audio locale per confermare che il numero di serienon stato manomesso e/o che si acquistato il prodotto presso un rivenditoreautorizzato Cambridge Audio.Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forza maggiore,incidenti, uso improprio, uso eccessivo, omissione, uso commerciale omanomissione di qualsiasi parte del prodotto. Questa garanzia non copre dannidovuti a funzionamento, manutenzione o installazione inadeguati o a tentativi diriparazione da parte di personale che non sia Cambridge Audio o del rivenditoreCambridge Audio, o di un centro di assistenza autorizzato agli interventi in garanziaCambridge Audio. Eventuali riparazioni non autorizzate annulleranno questagaranzia. La garanzia non copre i prodotti venduti "NELLE CONDIZIONI IN CUI SITROVANO" o "CON OGNI DIFETTO".LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE FORNITI SECONDO QUANTO PREVISTO DAQUESTA GARANZIA SONO DIRITTO ESCLUSIVO DELL'ACQUIRENTE. CAMBRIDGEAUDIO NON SAR RESPONSABILE DI ALCUN DANNO INCIDENTALE OCONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITADI QUESTO PRODOTTO. SALVO NEI CASI DIVERSAMENTE PREVISTI DALLALEGGE, QUESTA GARANZIA ESCLUSIVA ED IN VECE DI OGNI ALTRA GARANZIAESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATAMENTE A, LA GARANZIA DICOMMERCIABILIT ED IDONEIT PER UN PARTICOLARE SCOPO.Poich alcuni paesi e Stati americani non consentono l'esclusione o la limitazione didanni diretti o indiretti o le garanzie implicite le suddette esclusioni non potrebberoapplicarsi al caso specifico. Questa garanzia conferisce specifici diritti legali, ed possibile godere di altri diritti, che variano da Stato a Stato o da paese a paese.Per interventi di assistenza, con o senza garanzia, rivolgetevi al vostro distributore.I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva europea sulla bassa tensione(2006/95/CE), alla Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica (2004/108/CE) e allaDirettiva sul design ecocompatibile dei prodotti energy-related (2009/125/CE) emessedalla Commissione della Comunit Europea. La conformit a tali direttive implica laconformit alle seguenti norme europee. EN 55022 Interferenze elettromagnetiche. EN 55024 Immunit elettromagnetica. EN 61000-3-2 Armoniche della linea di alimentazione. EN 61000-3-3 Sfarfallio della linea di alimentazione.E N 60950-1 Sicurezza del prodotto I prodotti che contengono il trasmettitore radiorecano la sigla di avvertenza CE 0889 o CE e possono recare anche il logo CE.E N 62301:2005 - Apparecchi elettrici domestici. Misurazione della potenza in stand-by.1 275/2008 - Implementazione della Direttiva EuP per il consumo di potenza in standby.5ITALIANOLimiti di garanzia
  • Page 6

    Collegamenti pannello posteriore3891112415Presa di alimentazioneDopo avere effettuato tutti gli altri collegamenti, inserire il cavo di alimentazione fornitonella presa di alimentazione del dispositivo Stream Magic 6 e in un'apposita presa direte. Il dispositivo Stream Magic 6 pronto per essere utilizzato.2Accensione/SpegnimentoAccende e spegne il dispositivo Stream Magic 6.3Antenna wirelessDeve essere installata in posizione verticale come illustrato. Consente il collegamento areti 802.11b/g o n (2,4 GHz verr utilizzato solo per reti n).4USB695EthernetPorta Ethernet per il collegamento ad una rete LAN 10/100BASE-T.6Ingressi digitali101213Control BusIn (Ingresso) Presa phono RCA che consente al dispositivo Stream Magic 6 di riceverecomandi non modulati di sistemi multi-room o altri componenti.Out (Uscita) Presa phono RCA che fornisce i comandi dell'uscita control bus per ulterioriunit a valle. Pu essere utile se si utilizza l'applicazione iPhone per controllare il volumesu un amplificatore Azur.10USB Audio In (Ingresso audio USB)Il dispositivo Stream Magic 6 dotato di una presa USB di tipo B che consente lariproduzione di audio da un PC con sistema operativo Microsoft Windows o Apple Mac OSX; sono inoltre adatte la maggior parte delle distribuzioni Linux.Nota: utilizzare sempre un cavo di connessione USB di alta qualit con certificazione USBHi-Speed. I cavi USB pi lunghi di 3 m possono causare prestazioni audio non ottimali.Permette di collegare un dispositivo di storage USB o un altro dispositivo portatilecompatibile con USB HD/flash disk contenente file musicali. Capacit di correntemassima 1 A.In alternativa, a questa porta pu essere collegato un adattatore opzionale BluetoothBT100 Cambridge Audio, che aggiunge le funzionalit di streaming audio wireless dellamaggior parte dei cellulari, tablet e laptop. Per ulteriori informazioni, vedere la sezionesuccessiva.7Regolare sempre il Volume al minimo, commutare su un altroingresso o spegnere il dispositivo Stream Magic 6 prima dicollegare/scollegare i cavi dall'ingresso USB o durante la fase diavvio/spegnimento del proprio PC/Mac.11Interruttore Ground/LiftL'interruttore Ground/Lift consente di disconnettere la messa a terra dell'interfacciaUSB dalla messa a terra del telaio del dispositivo Stream Magic 6. La disconnessione(posizione "Lift") della messa a terra pu essere utile nel caso in cui si sentano ronziielettronici attraverso gli altoparlanti quando selezionato l'ingresso USB. In casocontrario, l'interruttore deve essere lasciato in posizione "Ground".Il dispositivo Stream Magic 6 dispone complessivamente di due ingressi digitali entrambicon prese ottiche coassiali S/PDIF e Toslink.12Per ciascun ingresso possibile utilizzare la presa pi conveniente, ma non entrambecontemporaneamente.Il dispositivo Stream Magic 6 dotato di uscite bilanciate su due prese XLR. Le uscitebilanciate offrono prestazioni audio leggermente migliori e sono in grado di respingereinterferenze e rumori a livello di cavi quando utilizzate con apparecchiature dotate diingressi bilanciati.Coassiale Utilizzare un cavo di interconnessione Phono RCA digitale di alta qualit da75 ohm (non un cavo concepito per l'uso audio normale). Questo ingresso indicato percontenuto 16-24 bit fino a 192 kHz.Toslink ottica Utilizzare un cavo di interconnessione a fibre ottiche TOSLINK di altaqualit progettato appositamente per un utilizzo audio. Questo ingresso indicato percontenuto 16-24 bit fino a 96 kHz (Toslink non consigliato a velocit di campionamentopari a 192 kHz).7Uscite digitaliLe uscite digitali del dispositivo Stream Magic 6 consentono di collegare un convertitoredigitale/analogico (DAC) separato o un dispositivo di registrazione digitale. Per ulterioriinformazioni, fare riferimento alla sezione "Istruzioni di funzionamento".Sono disponibili due uscite digitali coesistenti. Si noti che queste uscite trasferisconola sorgente audio attualmente selezionata non elaborata, ossia sulle uscite digitali nonviene eseguito alcun controllo del volume o up-sampling.Uscita coassiale Per ottenere risultati ottimali, utilizzare un cavo di interconnessioneRCA digitale di alta qualit da 75 ohm (non un cavo concepito per l'uso audio normale).Uscita ottica Toslink Utilizzare un cavo di interconnessione a fibre ottiche di alta qualitTOSLINK progettato appositamente per un utilizzo audio.8IR (Infra Red) Emitter In (Ingresso emettitore all'infrarosso)Presa mini-jack da 3,5 mm che consente al dispositivo Stream Magic 6 di riceverecomandi IR modulati di sistemi multi-room o ripetitori IR.Nota: i comandi ricevuti dalla presa IR Emitter In non vengono reindirizzati fuori dalControl Bus. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Installazionepersonalizzata" .6Uscita audio bilanciataNota:i connettori XLR devono essere cablati come segue:Piedino 1: Messa a terraPiedino 2: Caldo (in fase)Piedino 3: Freddo (inversione di fase)13Uscita audio non bilanciataUscita phono RCA stereo tradizionale per il collegamento agli ingressi di livello linea diun amplificatore. Utilizzare un cavo di interconnessione RCA Phono stereo di alta qualitconcepito per segnali audio analogici.
  • Page 7

    ITALIANOCollegamenti pannello anteriore510611791281123134Standby/On (Standby/Accensione)7Play/Pause (Riproduzione/Pausa)In caso di accensione dalla modalit standby, il LED Standby/On lampeggia circauna volta al secondo durante la sequenza di avvio dell'unit, mentre il display restainizialmente vuoto prima che venga visualizzata la dicitura "StreamMagic".Esegue e interrompe la riproduzione.Si noti che il completamento della sequenza di avvio pu richiedere circa 30 secondi.Premere durante la riproduzione per interrompere. Questo pulsante viene inoltreutilizzato in vari menu per cancellare la voce presente.Idle mode (Modalit Riposo)Per utilizzare la modalit Idle, occorre prima attivarla dai menu impostazione. Accedere aSettings -> Advanced -> Idle Mode e impostare su On.La modalit Idle, una volta attivata, consente al dispositivo Stream Magic 6 di entrarein uno stato di sospensione a risparmio energetico utilizzando il pulsante Standby/On. Il display viene spento e vengono disattivati molti processi e circuiti interni perridurre il consumo elettrico. La differenza tra modalit Standby e modalit Idle chein quest'ultima la corrente rimane collegata alle sezioni controller principale, Ethernete Wi-Fi.In modalit Idle, la funzionalit di rete rimane attiva in background. In questo modo possibile risvegliare rapidamente il dispositivo Stream Magic 6 dallo stato di sospensionerendendolo operativo non solo tramite il pannello anteriore, il telecomando a infrarossi eil control bus, ma anche per mezzo dell'applicazione iOS in esecuzione sull'iPhone o iPad.Questa operazione non possibile quando il dispositivo si trova in modalit Standby.Premendo brevemente il pulsante Standby/On sar quindi possibile commutare ildispositivo Stream Magic 6 tra la modalit On e Idle.Nota: dopo essere entrato in modalit Idle, il dispositivo non potr essere risvegliato emesso pienamente in modalit On finch non saranno trascorsi 5 secondi.La modalit Standby continua ad essere attivabile tenendo premuto il pulsante Standby/On per pi di due secondi. Una pressione successiva del pulsante Standby/On consentedi accendere completamente il dispositivo. Si noti tuttavia che questa operazione nonpu essere effettuata in rete (ossia dall'applicazione iOS) e che il raggiungimento dellostato operativo completo richieder pi tempo.2USBPermette di collegare un dispositivo di storage USB o un altro dispositivo portatilecontenente file musicali. Consumo massimo di corrente 1 A.3FiltroPremere per alternare tra tre caratteristiche del filtro digitale alternativo: Fase lineare,Fase minima o Steep. I filtri digitali alternativi offrono una qualit audio con caratteristicheleggermente diverse. Il filtro attualmente selezionato visualizzato dagli indicatori situatidirettamente al di sopra del pulsante.Nota: l'indicatore Filtro lampeggia se la funzione Mute viene attivata tramite iltelecomando.4Sensore a infrarossiRiceve i comandi IR dal telecomando in dotazione. necessaria una linea di visionediretta e senza ostacoli tra il telecomando e il sensore.5(Memory) (Memoria)Premere per accedere alle funzioni Memory per richiamare e memorizzarepreimpostazioni.Il dispositivo Stream Magic 6 in grado di memorizzare preimpostazioni che possonoessere stazioni radio Internet, stream di servizi di streaming o una propria selezione diURL di radio Internet. Vedere la sezione successiva.6(Reply) (Risposta)Si tratta del pulsante di risposta/interattivo. Premere il pulsante durante l'ascolto di unastazione radio Internet o servizio di streaming che ha una qualche forma di interazionecon l'utente. Questa funzione determina la visualizzazione di un menu interattivo(laddove disponibile) e viene comunemente utilizzata come indicazione del gradimentoo meno dello stream corrente affinch il servizio possa personalizzare la musica offertasecondo il gusto personale dell'utente.89Stop/Delete (Interrompi/Cancella)DisplayVisualizza lo stato del dispositivo.10(i) InfoLa pressione di questo pulsante consente di commutare tra la posizione Menu e lavideata "Now Playing".11Return/Home (Indietro/Schermata principale)Premere brevemente per tornare al menu precedente. Mantenere la pressione sulpulsante per tornare alla schermata principale.12Skip (Salta)Premere una volta per saltare avanti o indietro di un brano.13 avigation/Select (Navigazione/Selezione) (rotellaNgraduata)Ruotare per scorrere e navigare all'interno dei menu. La pressione della rotella graduataconsente di attivare la funzione "Select" (Selezione) per confermare la voce/funzionevisualizzata sul display.Funzione Fast Scroll (Scorrimento rapido)Durante lo scorrimento di elenchi di brani o stazioni, generalmente ogni clic dell'encoderrotativo o pressione del pulsante di navigazione del telecomando consente di passarealla voce successiva dell'elenco. In caso di elenchi lunghi, questa operazione purisultare noiosa.La funzione Fast Scroll, che sempre attivata, rileva la velocit con cui stato ruotatol'encoder rotativo del pannello anteriore o il tempo durante il quale sono stati premuti ipulsanti di navigazione del telecomando. Pi rapida la rotazione dell'encoder o pi lunga la pressione del pulsante, maggiore sar il salto in avanti o all'indietro nell'elencoad ogni passaggio.Se si sta eseguendo la navigazione mediante l'encoder rotativo del pannello anteriore,riducendo la velocit di rotazione si ridurr la lunghezza del salto.Se si sta eseguendo la navigazione mediante il telecomando, sar necessario rilasciareil pulsante per arrestare lo scorrimento, quindi premere e tenere premuto nuovamente ilpulsante per avviare lo scorrimento accelerato oppure eseguire una singola pressione sulpulsante per saltare una voce per volta nell'elenco.Funzione Scroll Stop (Arresto scorrimento)Durante lo scorrimento di elenchi di brani o stazioni una riga per volta, l'elenco sisussegue in modo continuativo. Ad esempio, se si scorre verso il basso un elenco e siraggiunge la fine, scorrendo nuovamente verso il basso verr in realt visualizzato l'iniziodell'elenco, consentendo di passare rapidamente dalla Z alla A.La funzione Scroll Stop viene utilizzata in abbinamento con la funzione Fast Scroll(precedentemente descritta) per evitare di oltrepassare accidentalmente la finedell'elenco e ritornare nuovamente all'inizio dell'elenco a ciclo continuo.Se si sta eseguendo lo scorrimento rapido verso l'alto o verso il basso e si raggiunge lafine/l'inizio dell'elenco, il dispositivo Stream Magic 6 arresta lo scorrimento una voltagiunti al termine. Per scorrere all'indietro o per ritornare allo scorrimento a ciclo continuo,arrestare brevemente la rotazione dell'encoder rotativo, oppure in caso di utilizzo deltelecomando, sollevare e premere nuovamente il pulsante di navigazione.In caso di riproduzione con supporto (UPnP o Local), questo pulsante consente dialternare tra la videata "Now Playing" (In riproduzione) e "Queue" (Coda).7
  • Page 8

    TelecomandoImportante!(Info)La modalit di default del telecomando consente il controllo combinatodel dispositivo Stream Magic 6 e degli amplificatori stereo della gammaCambridge Audio Azur.La pressione di questo pulsante consente di commutare tra la posizioneMenu e la videata "Now Playing".Skip (Salta)Il telecomando pu essere impostato in modo da controllarel'amplificatore della gamma Azur Cambridge Audio o i ricevitori A/VCambridge Audio. Vedere pi avanti in questa pagina.Premere una volta per saltare avanti o indietro di un brano.Stop/Delete (Interrompi/Cancella)DisplayPremere per interrompere la riproduzione del supporto. Si utilizza ancheper cancellare voci laddove pertinente (premere e tenere premuto).Modifica la luminosit della retroilluminazione del display Stream Magic6. I livelli di luminosit disponibili sono tre: Off (disattivato), Dim (Scuro),Bright (Chiaro) e un'opzione per spegnere la retroilluminazione .Quando il display impostato su OFF, sullo schermo non verrvisualizzato nulla finch non verr effettuata una selezione tramite ilpannello anteriore o il telecomando. Il display in seguito si riattiverconsentendo di scorrere il menu ed effettuare la selezione desiderata.Il display si rispegner automaticamente dopo alcuni secondi se nonverranno effettuate ulteriori selezioni.Play/Pause (Riproduzione/Pausa)Premere per avviare la riproduzione del supporto. Premere e tenerepremuto per mettere in pausa la riproduzione del supporto.DigitalInputsFilterStandby/On (Standby/Accensione)Repeat (Ripeti)Consente di commutare il dispositivo Stream Magic 6 tra la modalit One la modalit Standby a bassa potenza e a basso impatto ambientale.Se abilitata, inoltre possibile commutare il dispositivo sulla modalitIdle.Premere per attivare e disattivare la funzione di riproduzione ripetuta(solo riproduzione con supporto).Nota: il dispositivo Stream Magic 6 impiega circa 30 secondi per usciredalla modalit Standby. Durante questo intervallo il LED Standby/Onsul pannello anteriore lampeggia, ma sul display non compare nulla.-I seguenti pulsanti consentono dicontrollare la funzione degli amplificatori/ricevitori Cambridge Audio della gammaAzur.EnterTasti numericiPremerli per richiamare preimpostazioni memorizzate.Selezione numericaPer selezionare un numero superiore a dieci, premere -/-- seguito dalnumero della preimpostazione richiesta.i(Memory) (Memoria)Consente di commutare l'amplificatore/ricevitore tra la modalit On ela modalit Standby a bassa potenza e a basso impatto ambientale.Premere e tenere premuto per silenziare l'audio.VolumeFiltroPremere per commutare tra le tre opzioni del filtro digitale:HomeConsente di accedere direttamente al menu Home.Return (Indietro)Premere per tornare al menu precedente.NavigazionePremere per navigare all'interno dei menu principali.Enter (Invio)Premere per confermare la voce/funzione evidenziata nel menu suldisplay. In modalit Tuner (Sintonizzatore), premere e tenere premutoper memorizzare la stazione corrente nel preset bank.(Reply) (Risposta)Si tratta del pulsante di risposta/interattivo. Premere il pulsantedurante l'ascolto di una stazione radio Internet o servizio di streamingche ha una qualche forma di interazione con l'utente. Questa funzionedetermina la visualizzazione di un menu interattivo (laddove disponibile)e viene comunemente utilizzata come indicazione del gradimento omeno dello stream corrente affinch il servizio possa personalizzare lamusica offerta secondo il gusto personale dell'utente.In caso di riproduzione con supporto (UPnP o Local), questo pulsanteconsente di commutare tra la videata "Now Playing" (In riproduzione) e"Queue" (Coda).8Source (Sorgente)Standby/MuteIl dispositivo Stream Magic 6 in grado di memorizzare preimpostazioniche possono essere stazioni radio Internet, stream di servizi distreaming o una propria selezione di URL di radio Internet. Vedere lasezione successiva.Premere per selezionare la sorgente dell'ingresso digitale.Nota: per default, questi pulsanti controllano un amplificatore stereoAzur. Per spostare le funzioni di questi pulsanti da amplificatore aricevitore AV, premere e tenere premuto il pulsante "Source" (Sorgente)mentre si inseriscono le batterie nella parte posteriore del telecomando.Consente di scorrere le sorgenti disponibili.Premere per accedere alle funzioni Memory per richiamare ememorizzare preimpostazioni.Ingressi digitaliShuffle (Riproduzione casuale)Premere per attivare e disattivare la funzione di riproduzione casuale/aleatoria.Alza o abbassa il volume.Amp / AVRSourceVolVol
  • Page 9

    CollegamentiIl dispositivo Stream Magic 6 in grado di ricevere e riprodurre supporti di numerose ediverse tipologie di sorgente. Di seguito riportata una panoramica dei vari tipi di serviziodisponibili e della relativa terminologia.Collegamenti baseITALIANOPanoramicaInternet RadioSi tratta di stazioni radio che trasmettono in Internet. Attualmente la gammaStreamMagic pu accedere a circa 20.000 stazioni radio internet, da noi classificateper Localit, Lingua e Genere. L'elenco delle stazioni disponibili viene costantementee automaticamente aggiornato sul dispositivo tramite Internet. Registrandosi sul sitoweb StreamMagic (www.stream-magic.com), l'utente potr inoltre sfogliare le stazioni edeseguire preimpostazioni sul dispositivo dal proprio PC.Inoltre, potr aggiungere sul dispositivo stazioni che attualmente non sono presenti neldatabase Radio di Stream Magic, nonch suggerirci nuove stazioni e altro ancora. Sonodisponibili link e guide per impostare servizi di streaming di terze parti di numerosi altrigestori. In un prossimo futuro verranno lanciate altre funzioni Stream Magic: consigliamopertanto di controllare regolarmente il sito web per tenersi aggiornati sugli sviluppi pirecenti.Servizi di streamingI servizi di streaming sono simili al servizio radio su Internet ma vengono forniti da altrigestori e spesso presentano un elemento di interazione con l'utente. Poich i servizi distreaming generalmente lasciano all'utente una certa scelta in merito al contenuto daascoltare, vengono concessi in licenza in modo diverso rispetto a iRadio dalle societmusicali e spesso ciascun servizio disponibile solo in determinati paesi e a voltenecessita di un abbonamento.Collegamenti di reteEsempi di tali servizi sono Aupeo!, Pandora, Rhapsody, SIRIUS/XM, Live365 e altri. Tutti iservizi consentono un determinato controllo del contenuto che va da "suonami qualcosache mi ricordi gli U2" alla possibilit di selezionare e riprodurre interi album di propriascelta. Alcuni offrono anche la capacit di scaricare contenuti da utilizzare off-line.U na connessione Internet a banda larga (come la ADSL) ad un Internet Service Provider(ISP).Prima di poter utilizzare il dispositivo Stream Magic 6 per iRadio/Streaming, necessariodisporre di quanto segue:Il dispositivo Stream Magic 6 supporta molti di questi servizi. Per l'elenco completo, possibile accedere alla voce Streaming Services sul dispositivo oppure visitare il nostrosito web (www.stream-magic.com) per ulteriori informazioni sui servizi disponibili nellapropria zona, sulle funzioni offerte e sulle relative modalit di sottoscrizione. Tali servizisono offerti da terzi e, sebbene noi ne supportiamo i collegamenti, non sono gestiti da noie pertanto non ce ne assumiamo alcuna responsabilit. L'utente dovr fare riferimentoal servizio. Noi mettiamo semplicemente a disposizione il nostro sito web per renderepi semplice e pratico il collegamento e inoltre supportiamo il software corretto suldispositivo per consentire la riproduzione e la navigazione dei loro contenuti.U na connessione di rete wireless tramite 802.11b/g o n oppure una connessione Wi-Fio Ethernet wired (10 o 100 M bit/sec. tramite una connessione RJ45).Supporti di reteSe la propria rete wireless configurata per l'uso di una codifica dati WEP (WiredEquivalent Privacy) o WPA (Wi-Fi Protected Access), allora sar necessario conoscere lachiave WEP o WPA in modo da consentire al dispositivo Stream Magic 6 di comunicarecon la rete.Il dispositivo Stream Magic 6 supporta un'ampia gamma di formati di compressione:MP3, AAC, WMA e Ogg Vorbis CODEC sono tutti supportati. Inoltre, per un vero e propriouso audiofilo, il dispositivo Stream Magic 6 supporta anche il formato non compressoPCM (in un alloggiamento WAV) o il formato compresso FLAC senza perdita. Entrambipossono contenere da 16 bit/44.1 kHz di qualit audio CD fino a 24 bit/96 kHz di qualitaudio migliore di un CD scaricabile da appositi siti.Nota: a tal fine, il server utilizzato dovr anche supportare il CODEC che si desiderariprodurre; a causa di alcune limitazioni, infatti, alcuni server potrebbero non supportare,ad esempio, il CODEC FLAC. Verificare sempre che il server che si desidera utilizzaresupporti i propri CODEC preferiti.Anche per i formati senza perdita/non compressi necessario che sia il server che ilcollegamento di rete siano in grado di sostenere l'elevata velocit di trasmissionenecessaria.Nota: si sconsiglia di utilizzare i collegamenti Wi-Fi per contenuti superiori a 16 bit44.1/48 kHz in caso di formato senza perdita/non compresso.Nota: se si desidera riprodurre contenuto 24 bit/48 kHz o 24 bit/96 kHz da un serverUPnP, necessaria una connessione Ethernet wired dal momento che l'elevata velocitdi trasmissione dati di questi file superiore alla capacit di gran parte delle reti Wi-Fi.In molti casi il modem a banda larga, il router e il punto di accesso wireless costituisconoun'unica unit combinata fornita dall'Internet Service Provider oppure acquistabile in unnegozio di prodotti informatici.IMPORTANTE:Prima di proseguire, accertarsi che il punto di accesso wireless o il router siano accesie connessi al servizio Internet a banda larga (usare il computer per verificarlo). Affinchquesta parte del sistema funzioni correttamente, necessario leggere le istruzionifornite in dotazione con il punto di accesso wireless o il router.Il dispositivo Stream Magic 6 pu essere configurato per la connessione ad una reteWired o Wireless oppure possiede un'impostazione Auto (predefinita). In modalit Autoil dispositivo Stream Magic 6 cerca ciascun tipo di connessione e ne seleziona qualsiasisia presente. possibile forzare il dispositivo ad un determinato tipo di collegamento oad un altro, ved. pi avanti nella sezione Impostazioni.Connessione ad una rete wiredSupporti USBIl dispositivo Stream Magic 6 supporta anche supporti USB di flash disk o hard driveUSB e a tale scopo dotato di due porte USB 1.1. Il dispositivo Stream Magic 6 sfogliasemplicemente le cartelle presenti sui supporti collegati e le visualizza. Viene visualizzatosolo il contenuto che il dispositivo Stream Magic 6 in grado di riprodurre. Questafunzione serve a garantire un pratico accesso ai dispositivi di archiviazione temporanea.Tuttavia, si raccomanda vivamente di utilizzare un sistema UPnP in caso di usocontinuativo di supporti archiviati, in quanto questo sistema in grado di supportareimmagini artistiche di album, sofisticate funzioni di navigazione e filtraggio di contenuti ealtre funzioni non contemplate dalla semplice navigazione all'interno delle cartelle.Nota: al momento supportato solo il sistema di file FAT32.PodcastI podcast sono registrazioni audio archiviate che possono essere scaricate da Internet.Spesso i podcast sono registrazioni di precedenti trasmissioni dal vivo oppure contenutiepisodici.Il dispositivo Stream Magic 6 supporta vari servizi podcast di terzi. Per l'elenco completodei servizi disponibili nella propria zona, ved. la voce Podcast sul dispositivo. Inoltre, ildispositivo Stream Magic 6 supporta la propria selezione personale di podcast laddove sene conosce la URL (link web) tramite il sito web Stream Magic (ved. sezione successiva).Inserire un'estremit di un cavo di rete (cavo Ethernet passante di categoria 5/5E) nellaporta LAN sul retro dell'unit.Nota: collegare solamente la porta LAN del lettore a una porta Ethernet che supporta10BASE-T o 100BASE-TX. Il collegamento a qualsiasi altra porta o presa, come una presatelefonica, pu danneggiare il dispositivoIl dispositivo Stream Magic 6 deve collegarsi automaticamente alla propria rete comeindicato di seguito tramite DHCP; ci significa che il router assegner automaticamenteun indirizzo IP.9
  • Page 10

    Istruzioni di funzionamentoConnessione ad una rete wirelessIl menu Home del dispositivo Stream Magic 6 composto da 6 voci:Internet Radio,Streaming Services,MediaPodcastsDigital InputsSettingsQuesti consentono di accedere ai quattro tipi base di supporti oltre ad un menuImpostazioni del dispositivo.Per tornare in qualsiasi momento a questo menu sufficiente premere e tenere premuto.il pulsante /Per selezionare la voce desiderata, scorrere semplicemente le varie voci con la rotelladi scorrimento o con i pulsanti di navigazione del telecomando e premere la rotella discorrimento oppure utilizzare il pulsante Select del telecomando.Internet RadioPosizionare il dispositivo Stream Magic 6 nel raggio d'azione della rete wireless(generalmente 10-30 m da un trasmettitore wireless, sebbene questa distanza siainfluenzata dalle pareti e dalla struttura dell'edificio) e accenderlo utilizzando l'interruttorepresente sul pannello posteriore e poi quello sul pannello anteriore.Il servizio Stream Magic Internet Radio mette a disposizione dell'utente migliaia distazioni radio Internet. L'ampia scelta disponibile su Internet consente di trovare nuovamusica, ascoltare le stazioni nella propria lingua madre (o forse anche in un'altra) nellapropria citt natale o per genere di scelta.Il dispositivo Stream Magic 6 si collega automaticamente e ottiene un indirizzo IP dallarete wireless. Nel caso di utenti avanzati, qualora si desiderasse assegnare al propriodispositivo Stream Magic 6 un indirizzo IP statico, consultare la sezione "Config. di rete"del presente manuale.Si detto che la qualit audio delle radio su Internet varia significativamente aseconda della velocit di trasmissione e della tecnologia di compressione utilizzata dalbroadcaster, ma l'importante scegliere bene. La funzione Radio Internet consenteall'utente di esplorare e scoprire nuova musica proveniente da ogni parte del mondo.Nota: se in qualche punto della procedura si compie un errore, sempre possibileche consente di tornare alla videata precedente.premere il pulsanteNota: in qualit di servizio "aggregatore", quello che noi facciamo semplicementeorganizzare il processo di navigazione e di connessione a queste stazioni in modo chel'utente non debba cercarle manualmente o digitare le URL (link web) ecc. per poterviaccedere. Nonostante sia nostra preoccupazione controllare regolarmente che lestazioni continuino a trasmettere in modo affidabile e con una qualit ragionevole, nonsiamo in alcun modo responsabili del loro contenuto.A questo punto il dispositivo compie una scansione di tutte le reti wireless disponibili evisualizza Scanning (Scansione in corso).Oltre alle migliaia di stazioni da noi offerte, se il cliente desidera ascoltare una particolarestazione non compresa nel nostro servizio, la pu aggiungere tramite il sito web StreamMagic su www.stream-magic.com, ved. pi avanti nella sezione. inoltre possibilevisitare il sito web www.stream-magic.com e suggerirci nuove stazioni da aggiungere alservizio. Apprezziamo molto qualsiasi feedback.Qualora non fosse possibile trovarne neanche una, visualizzer: No Wireless NetworksFound (Nessuna rete wireless trovata). Se ci dovesse accadere, necessario spostareil dispositivo Stream Magic 6 pi vicino al punto di accesso wireless oppure verificare chenon vi siano problemi con la rete wireless.Quando il dispositivo Stream Magic 6 trova la rete wireless, visualizza il nome delbroadcast (ESSID) relativo al punto di accesso se si tratta di un nome assegnato alpunto di accesso da chi ha configurato la rete, potrebbe trattarsi di un nome predefinitodel proprio router/wireless oppure potrebbe trattarsi di un nome pi comune comeJohns Wi-Fi ecc. Se il dispositivo Stream Magic 6 trova pi di una rete wireless, possibile scegliere quella a cui ci si desidera connettere. Ruotare la rotella graduata pervisualizzare l'ESSID di ciascuna rete wireless.Non necessario registrare il dispositivo Stream Magic 6 per utilizzare il serviziogratuito Stream Magic Internet Radio, ma con la registrazione si potranno modificare leimpostazioni del dispositivo Stream Magic 6 tramite il sito web, gestire le preimpostazioni,configurare nuovi servizi di streaming di terzi e altro ancora.Come utilizzare il servizio Internet RadioPremere e tenere premuto il pulsante/per tornare al menu di primo livello.Selezionare la voce Internet Radio dall'elenco utilizzando la rotella graduata, quindipremerla per selezionare la voce desiderata. Il dispositivo Stream Magic 6 visualizza iseguenti sottomenu.Una volta visualizzato sullo schermo l'ESSID della rete wireless a cui ci si desideraconnettere, premere il pulsante SELECT (SELEZIONA). Se la propria rete non configuratacon un codice di codifica, sullo schermo comparir la dicitura Connecting to network(Connessione alla rete) e poi Network OK (Rete OK).Se sullo schermo compare Enter WEP key (Immettere chiave WEP) o Enter WPA key(Immettere chiave WPA) significa che la rete utilizza uno dei sistemi di codifica supportati:Wired Equivalent Privacy (WEP) o Wi-Fi Protected Access (WPA). Occorre immettere ilproprio codice WEP o WPA corretto. La persona incaricata della configurazione della retewireless conosce questo codice (o in grado di resettare il sistema con un nuovo codicenoto); se tale persona non siete voi, necessario recuperare questo codice.Dopo 3 secondi il display passa in modalit di inserimento codice. Per immettere ilcodice, utilizzare la rotella graduata per selezionare ciascun carattere del codice epremere il pulsante SELECT dopo l'inserimento di ciascun carattere.Nota: i codici WEP e WPA sono sensibili alle maiuscole/minuscole, per cui inserirlicorrettamente.Dopo aver immesso l'ultimo carattere, utilizzare la rotella graduata per selezionare ilquindi premere il pulsante SELECT. una procedura un po' complicata, macarattereva fatta una sola volta. Il dispositivo Stream Magic 6 ricorder questo codice e da questomomento lo inserir automaticamente.A questo punto il dispositivo dovrebbe essere in grado di connettersi alla rete.Nota: consigliamo di riavviare il dispositivo Stream Magic 6 per eseguire la ricercadi eventuali aggiornamenti firmware, in quanto dalla fabbricazione del dispositivo possibile che siano stati rilasciati nuovi firmware.10Internet RadioLocationGenreSearchOra possibile ruotare la rotella graduata per scegliere tra Location, Genre o SearchLocation Consente all'utente di scegliere tra le stazioni di qualsiasi paese da sceglierein un elenco.Genre Consente all'utente di scegliere stazioni radio in base al loro contenutodichiarato, ad esempio Classic Rock, Sport, News, ecc.Search Consente di cercare una stazione di cui si conosce il nome. Immettere il nomecompleto o la prima parte del nome della stazione desiderata. Il dispositivo Stream Magic6 visualizza un elenco di tutte le stazioni che contengono una parola che inizia con iltermine di ricerca.Nota: sebbene controlliamo le stazioni verificandone la continuit di servizio, alcunestazioni radio non funzionano 24 ore al giorno mentre alcune stazioni potrebbero nontrovarsi sempre on-line.
  • Page 11

    ITALIANORegistrazione del dispositivo Stream Magic 6 con ilsito web Stream MagicMediaPer accedere alle funzioni extra del dispositivo Stream Magic 6 quali labilitazione diservizi di streaming premium per il dispositivo Stream Magic 6, laggiunta di stazioniradio internet non Stream Magic o semplicemente la modifica, la copia, il riordinamentoo la cancellazione di preimpostazioni, prima necessario configurare un account gratuitocon Stream Magic.Aprire www.stream-magic.com da un browser Internet. Fare clic sul link Register(Registra) e seguire le istruzioni a video per la configurazione di un account e collegare ildispositivo Stream Magic 6 a questo nuovo account inserendo il codice di registrazione asette cifre del dispositivo Stream Magic 6, riportato nel menu Settings > Register Unitdel dispositivo Stream Magic 6 stesso.Si tratta di un codice univoco generato dal dispositivo stesso durante il processo diregistrazione.Nota: la chiave ha una durata di circa 10 minuti, dopo di che, se l'utente non la utilizza intempo, dovr uscire e riaccedere al menu in modo da ottenere una nuova chiave.A questo punto il dispositivo Stream Magic 6 registrato ed possibile utilizzare il sitoweb per gestire preimpostazioni, podcast e altro ancora. Qui potrete suggerirci nuovestazioni da aggiungere, configurare servizi di streaming di terzi e visualizzare informazionisui nuovi prodotti.Dopo aver creato ed essersi collegati al nuovo account, possibile aggiungere, rimuovereo riordinare le preimpostazioni del dispositivo Stream Magic 6 nella scheda Presets.Il dispositivo Stream Magic 6 in grado di accedere a supporti di server UPnP/DNLAoppure a supporti locali collegati mediante USB. Il dispositivo Stream Magic 6 visualizzai seguenti sottomenu:Media (Supporti)UPnP Servers (Server UPnP)USB Media (Supporti USB)Queue (Coda)UPnP di gran lunga il metodo preferito perch consente la navigazione per artista,album e altri metodi, supporta il controllo per mezzo di un controller Wi-Fi e consente dicondividere i supporti tra diversi dispositivi.Server UPnP inoltre disponibile una nuova funzione di ricerca di stazioni radio internet che consentedi cercare le stazioni in base ad un bit rate minimo, ecc., nonch una funzione checonsente di aggiungere stazioni radio internet non Stream Magic come preimpostazioniqualora si conosca lURL della stazione.Per aggiungere altri prodotti Stream Magic al proprio account Stream Magic esistente(qualora si desideri installare un secondo o terzo dispositivo Stream Magic in unaltrastanza) necessario accedere alla scheda Players di Stream Magic e fare clic sul linkAdd a player. quindi possibile scegliere di copiare tutte o solo qualche preimpostazione esistente daldispositivo Stream Magic corrente a quello nuovo.Nota: sul nostro sito web Stream Magic consentito registrare tutti i prodotti che sidesidera e gestire le preimpostazioni ecc. di diversi prodotti che possono trovarsi indiverse parti del mondo.Servizi di streamingIl dispositivo Stream Magic 6 in grado di connettersi a computer o a dispositivi distorage collegati alla rete che dispongono di un server AV Universal Plug and Play (UPnP).Quando si utilizza un server UPnP per la condivisione di propri supporti, i criteri di ricerca eselezione sono stabiliti dal server e non dal dispositivo Stream Magic 6, ma generalmentecomprendono opzioni quali Album, Artista e opzioni aggiuntive quali Genere.Finch il dispositivo Stream Magic 6 resta configurato correttamente rispetto alla retetrover e si collegher automaticamente ai server UPnP che trova passando in modalitdi riproduzione UPnP. Consente inoltre la navigazione della struttura di menu previstada quel server.Esistono molti pacchetti software per server UPnP disponibili per PC e Mac. Sonodisponibili anche server stand-alone e dispositivi NAS (Network Attached Storage) confunzionalit server UPnP incorporate. Consultare le guide alla configurazione presenti sulnostro sito web all'indirizzo http://support.cambridgeaudio.com/.Il dispositivo Stream Magic 6 supporta una serie di servizi di streaming di altri fornitoriche spesso sono caratterizzati da un elemento di interazione con l'utente. Il dispositivoStream Magic 6 visualizza i seguenti sottomenu.Servizi di streamingAupeo!Live365MP3tunesEcc.Nota: la disponibilit dei servizi varia a seconda della posizione geografica.Poich i servizi di streaming generalmente lasciano all'utente una certa scelta in meritoal contenuto da ascoltare, vengono concessi in licenza in modo diverso rispetto a iRadiodalle societ musicali e spesso ciascun servizio disponibile solo in determinati paesi.Una volta configurato un apposito server, sfogliare il menu Media/UPnP Servers deldispositivo Stream Magic 6 e premere Select.Il dispositivo Stream Magic 6 eseguir una scansione della rete e notificher eventualiserver UPnP trovati. Qualora non ne trovi nessuno, visualizzer "No Servers Found"(Nessun server trovato) sul display. Nel caso in cui il dispositivo trovi uno o pi server,ne visualizzer i nomi e l'utente potr scegliere a quale fare riferimento per il contenuto.Scegliere il server che si desidera e il dispositivo Stream Magic 6 caricher la strutturadi menu appropriata da quel server. Questi consentono generalmente di sfogliare ilcontenuto per Album, Artista, Genere ecc. importante capire che qui la struttura deimenu determinata dal server e non dal dispositivo Stream Magic 6. possibile sfogliare e selezionare qualsiasi contenuto musicale in un formato supportatodal dispositivo Stream Magic 6 (al momento AAC, MP3, WMA, AIFF, FLAC, WAV e OggVorbis).Nota: non tutti i server supportano tutti questi formati. Accertarsi sempre che il serverprescelto supporti il formato preferito. Ad esempio, Windows Media Server attualmentenon supporta il formato FLAC.Possono anche richiedere un abbonamento.Esempi di tali servizi sono Pandora, Rhapsody, Live365, SIRIUS/XM, Mp3Tunes e altri.Non appena si accede a questo menu vengono visualizzati i servizi disponibili nel propriopaese. Quelli gratuiti o che dispongono di una versione di utilizzo gratuita sono prontiall'uso mentre gli altri, se interessano, rimandano ad una pagina di iscrizione.Per ulteriori informazioni su cosa offrono questi servizi, rimandiamo al nostro sito webwww.stream-magic.com che include link a ciascuno di questi servizi.Inoltre, tramite il sito web possibile impedire che su questo nuovo menu compaianoservizi a cui non si desidera aderire.11
  • Page 12

    Alphanumeric Search (Ricerca alfanumerica)USB Media (Supporti USB)Si tratta di una voce di ricerca inserita dal dispositivo Stream Magic 6 nell'albero dinavigazione dei server UPnP che supporta una funzione di ricerca esterna.Il dispositivo Stream Magic 6 in grado anche di riprodurre il contenuto audio di harddrive USB standard e thumb drive. Basta copiare i file del proprio supporto sul drive USBe quindi collegarlo alla presa USB anteriore o posteriore del dispositivo.Laddove disponibile, possibile selezionare la voce Alphanumeric search e quindiinserire il nome intero o parziale di un album o di una traccia che si desidera trovare.Selezionare semplicemente ciascun carattere in ordine utilizzando la rotella dinavigazione/selezione, ruotare su ciascun carattere quindi premerla per selezionare. possibile anche utilizzare i pulsanti Skip (Salta) per spostarsi avanti/indietro di unper immettere un carattere eper cancellare un carattere.carattere,Una volta terminato, premere il pulsanteoppure selezionare il simboloe premereil pulsante Enter del telecomando oppure la rotella di navigazione/selezione.Premere il pulsante per tornare al menu di primo livello. Selezionare il menu "Media" equindi la voce "USB Media".A questo punto il dispositivo Stream Magic 6 esegue una scansione del thumb drive allaricerca dei file media. Una volta completata la scansione, sar possibile sfogliare i fileselezionando "By Album" (Per album) o "By Artist" (Per artista).Queue (Coda)Il dispositivo Stream Magic 6 visualizza quindi tutti i nomi degli album o delle tracce chetrova che combaciano con il testo prescelto.Basta selezionare la voce prescelta e premere il pulsante Enter oper avviarne la riproduzione.del telecomandoLa videata "Now Playing" (In riproduzione)Selezionando una nuova voce Station, Stream o Media si avvia la riproduzione e lavisualizzazione della videata "Now Playing".Il dispositivo Stream Magic 6 dotato di una funzione di coda che consente all'utente diselezionare pi album e/o tracce da riprodurre in ordine.Verr visualizzato il nome dell'artista/dell'album, della traccia o della stazione coni relativi dettagli CODEC (ovvero il tipo di file audio e la velocit di trasmissione/dicampionamento.)Nei menu di selezione UPnP o USB Media, se si evidenza una traccia/un artista o il nomedi un album ecc. e poi si preme e si tiene premuta la rotella di navigazione/selezione(oppure si preme Enter sul telecomando), il dispositivo Stream Magic 6 aggiunger lavoce selezionata alla coda. Nel caso in cui si tratti della prima voce da mettere in coda, siavvier la riproduzione. Nel caso in cui si tratti invece di un'altra voce, il sistema visualizza"Added to queue" (Aggiunta alla coda) e quella voce verr aggiunta alla coda.In caso di file Media, il dispositivo Stream Magic 6 visualizza anche il tempo diriproduzione incrementale della traccia. possibile visualizzare la videata "Now playing" in qualsiasi momento premendo i sultelecomando o pannello anteriore.Shuffle (Riproduzione casuale)Vi si accede solo per mezzo del telecomando o dell'applicazione Stream Magic. Premereper attivare o disattivare la funzione Shuffle.il pulsanteIl dispositivo Stream Magic 6 visualizzafunzione Shuffle attiva.nella videata "'Now Playing" quando laSe la cartella/voce del supporto attualmente selezionato contiene meno di 1000 tracce,il dispositivo Stream Magic 6 genera una riproduzione casuale di quelle tracce e avvia lariproduzione in modo che tutte vengano riprodotte almeno una volta in ordine casuale,quindi la riproduzione si arresta.Se invece le tracce sono pi di 1000, il dispositivo Stream Magic 6 sceglie una tracciaa caso e la riproduce, poi ne sceglie un'altra a caso (e senza alcun riferimento a quellaprecedente) non appena quella in corso terminata.Verranno aggiunti tutti i componenti di quella voce: se la voce in questione una tracciaverr aggiunta solo la traccia, ma se la voce un album o un artista, allora verrannoaggiunte tutte le tracce dell'album o degli artisti.Per visualizzare la coda sufficiente tornare alla voce Queue nel menu Media oppurepremere il pulsante Reply mentre la coda in riproduzione. Le tracce che presentanosotto alla rispettiva voce diun componente di una voce di menu verranno indicate damenu madre come mostrato di seguito.Il menu visualizzato mostra il contenuto della coda in attesa di riproduzione: possibilescorrere qualsiasi voce e selezionarla (con Enter o) per passare alla riproduzionepu essere utilizzato per cancellare voci dalla coda. La vocedi quella voce.attualmente in riproduzione presenta un simbolo accanto ad essa.Alla fine della coda presente il comando Clear Queue (Elimina coda) che consente dicancellare l'intera coda.Durante la riproduzione delle voci in coda il dispositivo Stream Magic 6 visualizza unnella videata "Now Playing".Il dispositivo continua cos fino alla disattivazione della funzione Shuffle. Quindi in caso di>1000 tracce, la riproduzione di qualsiasi traccia pu essere ripetuta in modo casuale.Repeat (Ripeti)Vi si accede solo per mezzo del telecomando o dell'applicazione Stream Magic. Premereper attivare o disattivare la funzione Repeat.il pulsanteSe la voce del supporto attualmente selezionato una traccia, il dispositivo StreamMagic 6 ripeter la traccia, se invece un album o un artista ecc., il dispositivo StreamMagic 6 ripeter tutte le tracce presenti in quella voce.Il dispositivo Stream Magic 6 visualizzafunzione Repeat attiva.12nella videata "'Now Playing" quando laPremendo il pulsante di arresto si interrompe la riproduzione della coda ma non la sicancella. Mettendo il dispositivo Stream Magic 6 in modalit Standby la coda verrcancellata. Mettendo il dispositivo Stream Magic 6 in modalit Idle la coda non verrcancellata.Per visualizzare la coda in qualsiasi momento sufficiente tornare alla voce Queue nelmenu Media oppure premere il pulsantementre la coda in riproduzione.
  • Page 13

    ITALIANOPlaylistIngressi digitaliIl dispositivo Stream Magic 6 supporta anche vari formati di playlist. Nel caso dimemorizzazione permanente di selezioni preferite si raccomanda di utilizzare unapposito software per la creazione di playlist.A queste possibile accedere mediante il dispositivo Stream Magic 6 dai server USBMedia o UPnP che supportano la funzione Playlist.PodcastIngressi digitaliVengono visualizzati i servizi podcast disponibili nella propria zona.In genere questi consentono all'utente di scegliere diversi tipo di podcast per soggetto,data o forse popolarit ecc. importante comprendere che qui la struttura di menu determinata e controllata dal tipo di servizio. Pu quindi essere soggetta a modifichein caso di aggiornamento delle funzioni del servizio, ecc. Il dispositivo Stream Magic 6visualizza i seguenti sottomenu.PodcastBBC PodcastsBlogTalkRadioPersonal PodcastsNota: la disponibilit dei servizi varia a seconda della posizione geografica.Vi inoltre una voce di menu che raccoglie la propria selezione personale di podcastchiamata Personal Podcasts. Questa voce di menu consente di creare link a cui accederedal sito web www.stream-magic.com.Per utilizzare la funzione Personal Podcasts necessario iscriversi su www.stream-magic.com e immettere le URL dei podcast a cui si desidera che il dispositivo Stream Magic 6si sincronizzi automaticamente.My Podcasts (I miei podcast)Questa funzione consente di accedere a podcast presenti sul dispositivo Stream Magic 6che non sono disponibili nei servizi Podcasts da noi supportati.Inserire l'URL del podcast desiderato tramite il sito web Stream Magic. Per poter eseguirequesta operazione, necessaria la registrazione come specificato nella sezione alla voceStream Magic. sufficiente collegarsi al proprio account e quindi fare clic sul link "My Podcasts". Nellasezione "My Podcasts" possibile aggiungere il podcast di propria scelta inserendo ilnome del podcast e la relativa URL quando richiesto dal sito web. Si noti che l'URL delpodcast dovr essere un collegamento RSS diretto che termini con l'estensione ".xml", ades. http://someurl.com/podcast.xml. Una volta presenti i podcast disponibili nel proprioelenco "My Podcasts", possibile accedere a questi collegamenti dal proprio dispositivoStream Magic 6. Questi podcast saranno disponibili dalla voce di menu: "Podcasts > MyPodcasts".Si noti che i podcast vengono inseriti a turno nel dispositivo Stream Magic 6 quandol'unit aggiorna l'elenco delle stazioni e successivamente a intervalli.Affinch la radio scarichi immediatamente l'elenco dei nuovi podcast e delle nuovestazioni, accendere e spegnere il dispositivo Stream Magic 6 dal pannello anteriore oquando esce dalla modalit Idle.PreimpostazioniIl dispositivo Stream Magic 6 supporta preimpostazioni. Pu trattarsi di stazioni radioInternet o stream di gran parte dei servizi di streaming. Non possibile impostaresupporti UPnP/USB come preimpostazione. Per aggiungere una stazione/uno streamad una preimpostazione, selezionare innanzitutto quello stream per la riproduzioneper visualizzare il menu dellecome di consueto. A questo punto premere il pulsantepreimpostazioni.Selezionare la posizione della preimpostazione richiesta e premere e tenere premutala rotella di navigazione/selezione per salvare la stazione/lo stream corrente in quellapreimpostazione.Nota: le preimpostazioni vuote non vengono visualizzate. Per salvare una preimpostazionein una posizione vuota, selezionare "Set Preset" e verranno visualizzati tutti gli slot.Audio USBS/PDIF coassialeOttico ToslinkBT100 (se presente)Il dispositivo Stream Magic 6 dotato di 3 ingressi digitali: Audio USB, S/P DIF coassialee ottico Toslink. Gli ingressi digitali consentono di riprodurre audio trasmesso da unasorgente audio digitale separata quale un PC o lettore CD dotato di uscite digitali. Questopu ottimizzare la qualit sonora, ad esempio nel caso in cui venga utilizzato l'ingressoAudio USB del dispositivo Stream Magic 6 anzich la scheda audio del PC oppure qualoravengano utilizzati i DAC di up-sampling e re-clocking a basso jitter del dispositivo StreamMagic 6 anzich i DAC del lettore CD.L'ingresso USB Audio si collega direttamente ad un PC o computer Mac. Il dispositivoStream Magic 6 pu essere impostato sulla velocit di campionamento degli streamtramite la semplice impostazione USB1.1 o sulla velocit di campionamento elevata24-bit/192kHz tramite USB2.0. Si noti inoltre che gli ingressi SP DIF coassiale e TOSLinksupportano velocit di campionamento elevate fino a 24-bit/192kHz, ma per usufruiredi queste prestazioni necessario che anche l'apparecchiatura sorgente e i cavi diinterconnessione supportino questa velocit di campionamento.Audio USB avanzatoIl dispositivo Stream Magic 6 compatibile sia con le porte USB 2.0 (Hi-Speed) che conle porte USB 1.1 (Full-speed).Funziona anche con le nuove porte USB 3.0 dove il PC tratta Stream Magic 6 come sefosse semplicemente un dispositivo USB 2.0 o 1.1.Il dispositivo Stream Magic 6 supporta anche due protocolli USB Audio (diversi dai tipi diporte in s) USB Audio 1.0 (che funziona con porte USB 1.1 e supporta fino a 24 bit/96kHz) o USB Audio 2.0 (che richiede una porta USB 2.0 e supporta fino a 24 bit/192 kHz).La configurazione predefinita USB 1.1 e USB Audio 1.0 che funziona praticamente conquasi tutti i tradizionali sistemi operativi e tipi di computer senza driver e supporta audiofino a 24 bit/96kHz con un semplice funzionamento "plug and play".In questa configurazione il dispositivo Stream Magic 6 in grado di funzionare fino a 24bit/96 kHz a testimonianza che il proprio computer in grado di gestire qualsiasi velocitdi campionamento compresa tra 32 kHz e 96 kHz.Tuttavia in alcune varianti dei sistemi operativi Windows/Mac pu succedere che sia ilsistema operativo stesso a limitare o fissare la velocit di campionamento in uscita o aricampionare l'audio.Per maggiori dettagli a riguardo, consultare la nostra guida on-line all'indirizzo www.cambridge-audio.com/StreamMagic6Support su USB Audio. Scegliendo accuratamentele impostazioni e il software di riproduzione si evitano molti problemi.In particolare il nostro driver gratuito Windows USB Audio 2.0 (disponibile sul nostro sitoweb) supporta contenuto audio fino a 24 bit/192kHz e modalit WASAPI Exclusive o ASIOin grado di garantire prestazioni avanzate.Di seguito riportata una breve spiegazione delle varie opzioni:Utilizzo con PCCon Stream Magic 6 impostato su USB Audio 1.0 (si tratta dell'impostazione predefinita),il dispositivo Stream Magic 6 funziona con il driver originale Audio 1.0 di Windows XP,Vista o 7 (non necessario caricare nuovi driver) e supporta contenuto audio fino a 24bit/96 kHz.Con Stream Magic 6 impostato su USB Audio 2.0, il dispositivo Stream Magic 6 necessitadel driver Cambridge Audio USB Audio 2.0 ed in grado di supportare contenuto audiofino a 24 bit/192 kHz (e se richiesto supporta ASIO e WASAPI Exclusive).Il driver disponibile su www.cambridge-audio.com/StreamMagic6Support.Utilizzo con MacNon sono necessari driver extra. Con Stream Magic 6 impostato su USB Audio 1.0, ildispositivo Stream Magic 6 funziona con il driver originale Audio 1.0 Mac OS-X 10.5(Leopard) o superiore e supporta contenuto audio fino a 24/96 kHz.Con Stream Magic 6 impostato su USB Audio 2.0, il dispositivo Stream Magic 6 funzionacon il driver originale Audio 2.0 Mac OS-X 10.5 (Leopard) o superiore e supportacontenuto audio fino a 24/192 kHz.Per richiamare le preimpostazioni premere semplicemente il pulsantee selezionarela preimpostazione desiderata con una breve pressione della rotella di navigazione/selezione.Nota: Il dispositivo Stream Magic 6 carica la preimpostazione che verr visualizzata dai nostriserver Stream Magic su Internet. L'operazione pu richiedere alcuni secondi. Tutte le preimpostazioni salvate verranno cancellate quando un dispositivo vieneregistrato/nuovamente registrato online.13
  • Page 14

    Menu ImpostazioniUtilizzo con LinuxQuesto menu contiene vari menu di impostazione/configurazione come mostrato.In modalit USB Audio 1.0 il dispositivo Stream Magic 6 funziona con la maggior partedelle distribuzioni Linux, consentendo la riproduzione di contenuto audio fino a 24bit/96kHz.Settings (Impostazioni)Le distribuzioni Linux pi recenti (ad es. Ubuntu 10.04) supportano USB Audio 2.0 percui necessario impostare il dispositivo Stream Magic 6 su USB Audio 2.0 per poter fars che supporti contenuto fino a 24 bit/192kHz.In entrambi i casi poich le distribuzioni Linux variano a seconda della scelta deicomponenti software, driver compresi, fatta dai loro creatori non possibile garantire ilfunzionamento tanto che potrebbe rendersi necessario caricare driver Audio.Nella community di Linux possibile richiedere i "driver di classe" per il supporto genericodei dispositivi Audio Class 1.0 o USB Audio Class 2.0 in quanto noi non li forniamo.Register Unit (Registra dispositivo)Network (Rete)FirmwareStream Magic 6 Name (Nome Stream Magic 6)Advanced (Avanzate)Factory Reset (Reset di fabbrica)Trasferimento bit-perfect Modalit ASIO e WASAPI ExclusiveRegister Unit (Registra dispositivo)L'hardware e il software dell'interfaccia USB del dispositivo Stream Magic 6 supportanoil trasferimento bit-perfect.Visualizza una chiave che pu essere utilizzata per registrare il proprio dispositivo StreamMagic 6 sul sito web Stream Magic all'indirizzo www.stream-magic.com. Per prima cosa necessario configurare un account su Stream Magic. Aprire www.stream-magic.comdal proprio browser Internet. Per la registrazione su Stream Magic, ved. la sezioneprecedente.Sia che si invii o meno contenuto audio al dispositivo Stream Magic 6 questo bitperfect (ovvero non viene ricampionato n mixato ecc. dal PC): si tratta di una funzionedell'applicazione di riproduzione e del motore audio dei sistemi operativi.Di default i driver audio standard di Windows (spesso chiamati driver WDM) in dotazionecon Windows XP supportano il trasferimento MME o DirectSound, i quali sono dotatientrambi di un mixer kernel e di un ricampionatore.Si pu scegliere di utilizzare ASIO per bypassarlo. Oppure di utilizzare un'applicazione diriproduzione che supporti la propria modalit di streaming kernel ovvero che abbia unmodo proprio di emettere l'audio senza ricorrere al mixer kernel.Nota: la chiave generata ha una durata di circa 10 minuti, dopo di che, se l'utente non lautilizza in tempo, dovr uscire e riaccedere al menu in modo da ottenere una nuovachiave. Tutte le preimpostazioni salvate vengono cancellate quando si precede allaregistrazione/nuova registrazione di un dispositivo.Nel caso di Windows Vista e Windows 7 supportato un nuovo metodo di trasferimentoaudio noto come WASAPI. Questo nuovo metodo consiste in due modalit; Shared edExclusive. La modalit Shared simile a MME o a DirectSound ma in modalit Exclusive ilmixer kernel/ricampionatore viene bypassato ed possibile un trasferimento bit-perfectcon un solo programma di riproduzione audio alla volta diretto alla scheda audio (adesempio l'audio del sistema non viene mixato).Network (Rete)Per garantire un trasferimento bit-perfect utilizzare un'applicazione di riproduzione chesupporti ASIO, WASAPI in modalit Exclusive (se si utilizza Windows Vista o Windows 7) ouna qualche forma di streaming kernel.Per default il dispositivo Stream Magic 6 impostato sul rilevamento automatico wired/wireless e sull'indirizzamento IP automatico (DHCP) che nella maggior parte dei casifunzionano senza alcuna configurazione (nel caso del Wi-Fi sar necessario inserire lachiave WEP/WPA qualora se ne possegga una).Si tratta di un settore in rapida evoluzione per cui invitiamo a controllare il web per imedia player pi aggiornati in grado di supportare queste applicazioni di riproduzionemaggiormente audiofile.Per utilizzare ASIO necessario installare il Cambridge Audio Sound Driver e impostare ildispositivo Stream Magic 6 su USB Audio 2.0.Non sono richieste ulteriori impostazioni perch il driver supporta automaticamenteil trasferimento ASIO, tutto ci che necessario caricare e impostare un appositopacchetto di riproduzione abilitato per ASIO.ASIO (Audio Stream Input/Output) un protocollo per driver audio non di Microsoft perWindows inventato originariamente da Steinberg ltd. ASIO bypassa alcuni dei normalipercorsi audio dell'applicazione di riproduzione mediante il sistema audio Windows(compreso il Mixer Kernel) per un percorso pi diretto al dispositivo Stream Magic 6. necessario installare e utilizzare un'applicazione di riproduzione idonea che supportil'uscita ASIO originale o mediante un plug-in. Un esempio di tale applicazione con un plugin adatto Foobar, per maggiori dettagli ved. http://www.foobar2000.org .Streaming audio BT100 e BluetoothIl dispositivo StreamMagic 6 compatibile con l'adattatore opzionale Bluetooth BT100di Cambridge Audio.Questo menu consente di configurare le impostazioni di rete del dispositivo Stream Magic6, eseguire una scansione per la connessione ad un'altra rete wireless o configuraremanualmente i parametri di rete. utile se ad esempio si decide di spostare il dispositivoStream Magic 6 in una nuova posizione.In modalit Auto il dispositivo Stream Magic 6 cerca per prima una connessione wirede poi esegue una scansione alla ricerca di connessioni wireless qualora non ne trovinessuna. Il dispositivo cercher inoltre di ottenere automaticamente un indirizzo IP dalproprio router/server DHCP.Qualora si desideri apportare modifiche alla configurazione, il dispositivo Stream Magic6 visualizza i seguenti sottomenu.Network (Rete)Scan for networks (Scansione alla ricerca di reti)Enter network name (Immetti nome della rete)View Config (Visualizza config.)Edit Config (Modifica config.)WiFi Strength (Intensit WiFi)Signal Warning (Avvertimento segnale)WiFi Region (Regione Wi-Fi)Wired/WirelessScan for networks (Scansione alla ricerca di reti)Quando un adattatore BT100 viene collegato alla presa USB posteriore, nel menu DigitalInputs (Ingressi digitali) viene visualizzata la voce aggiuntiva Bluetooth.Selezionare questa voce per consentire al dispositivo Stream Magic 6 di riceverecontenuto audio wireless Bluetooth della maggior parte dei cellulari/tablet e laptop.Sono supportati sia il CODEC SBC standard che il pi recente CODEC AptX di alta qualit(se supportato dal dispositivo di invio).Questa opzione consente di eseguire una scansione di tutte le frequenze Wi-Fi disponibiliper reti wireless e consente all'utente di collegarsi ad esse.Il dispositivo Stream Magic 6 in grado di collegarsi a reti 802.11b/g o reti n (range difrequenza 2.4GHz solo per reti n).Verr visualizzato un elenco di reti disponibili. Qualora una determinata rete richiedesseuna chiave di codifica, al termine del nome della rete compare un simbolo .Selezionare la propria rete locale utilizzando la rotella di navigazione/selezione epremerla per accedervi.Per maggiori dettagli rivolgersi al proprio rivenditore.14
  • Page 15

    Selezionare ciascun carattere a turno utilizzando la rotella di navigazione/selezione,oppure selezionare il simboloe premere la rotella di navigazione/quindi premereselezione per immettere la chiave. Nel caso in cui si commetta un errore, premere pertornare indietro di un carattere.Il dispositivo Stream Magic 6 in grado di gestire chiavi nei formati WEP, WPA eWPA2 (la scelta del formato dipende dalle impostazioni eseguite sul router) e generaautomaticamente il giusto formato in base alla richiesta del router.Enter the network name (Immetti nome della rete)Questa opzione permette al dispositivo Stream Magic 6 di cercare e collegarsiesclusivamente ad un particolare nome di rete.Digitare il proprio nome di rete utilizzando lo schermo di accesso alfanumerico.Nel caso in cui non si trovi una rete corrispondente, verr visualizzato "Network not found"(Rete non trovata).Signal warning (Avvertimento segnale)Il dispositivo Stream Magic 6 in grado di visualizzare un avvertimento se l'intensit delsegnale Wi-Fi sufficientemente bassa da determinare un rendimento ridotto. Le opzionidella funzione Signal Warning sono semplicemente Yes (s) o No (no).Wi-Fi Region (Regione Wi-Fi)In alcune parti del mondo si utilizzano frequenze leggermente diverse per il Wi-Fi. Perprestazioni ottimali importante impostare il dispositivo Stream Magic 6 in base allazona in cui si vive: le opzioni correnti sono Stati Uniti, Spagna, Europa (ovvero altri paesirispetto alla Spagna), Giappone.Wired/Wireless connection (Connessione wired/wireless) possibile collegare il proprio dispositivo Stream Magic 6 alla rete per mezzo di unaconnessione Ethernet disponibile (RJ45) o un router Wi-Fi. Per default il dispositivo sitrova in modalit AUTO. Ogniqualvolta lo si accende, il dispositivo verifica la presenza diuna connessione wired e cerca di utilizzarla. In assenza di una rete di questo tipo o incaso di impossibilit di collegarsi ad essa, il dispositivo cerca di utilizzare la connessionewireless e cos via. In modalit Auto, una volta che il dispositivo Stream Magic 6 hastabilito un determinato tipo di connessione alla rete, questo tipo di connessione resterin uso fin quando il dispositivo Stream Magic 6 rester acceso.In alternativa possibile configurare il dispositivo Stream Magic 6 affinch utilizzi in viadefinitiva solo la connessione wired o wireless. Dal menu "Network config" del dispositivoStream Magic 6 selezionare "Wired/Wireless". Questo menu prevede tre opzioni: 'Auto',"Wired Only" e "Wireless Only".View Config (Visualizza config.)Questo menu visualizza fondamentalmente la modalit IP (statica o dinamica). Putrattarsi della modalit Auto/DHCP (ovvero dinamica, che quella di default) oppure inalternativa la modalit Static IP.In entrambe le modalit, ruotando la rotella di navigazione/selezione, il dispositivoStream Magic 6 scorre i vari parametri IP correnti, ad esempio l'ESSID della rete wirelesscorrente, gli indirizzi MAC wired e wireless, l'indirizzo IP corrente, la (sotto)maschera direte, l'indirizzo Gateway, ecc.Edit Config (Modifica config.)Questo menu consente di alternare la selezione della modalit IP tra statica o dinamica(Auto/DHCP). Nella maggior parte dei casi si consiglia vivamente l'utilizzo della modalitAuto/DHCP. La modalit Static IP richiede una profonda conoscenza delle reti IP ed riservata esclusivamente agli utenti avanzati.L'impostazione di default quindi Auto/DHCP. Qui il dispositivo Stream Magic 6 ottieneil proprio indirizzo IP ogniqualvolta lo si accende per mezzo di un processo dettoDHCP, il che significa che diverso ogniqualvolta viene acquisito. Questo processo completamente automatico ed molto pi semplice rispetto all'implementazione di unamodalit Static IP.Selezionando l'opzione "Wired Only" il dispositivo Stream Magic 6 si riavvia e utilizzaquindi la sola connessione Ethernet per comunicare con la rete. Selezionando l'opzione"Wireless Only" il dispositivo Stream Magic 6 si riavvia e utilizza esclusivamente la suaconnessione Wi-Fi. Selezionando l'opzione "Auto" il dispositivo Stream Magic 6 le cercaentrambe e si imposta su quella che gli consente di operare come descritto sopra.FirmwareQuesta voce di menu visualizza alcuni numeri di versione hardware/software del propriodispositivo Stream Magic 6. Ruotare la rotella per scorrere le varie voci.Il Service Pack il software del firmware attualmente caricato. Si consiglia di prendernenota qualora fosse necessario contattare il tecnico addetto all'assistenza che potrebberichiederlo.Il numero di serie e il codice prodotto non vengono generalmente richiesti dal teamdell'assistenza tecnica.Tuttavia, a volte utile (soprattutto in caso di grandi reti) conoscere l'esatto indirizzo IP diciascun dispositivo: questo lo si pu fare solo nella modalit Static IP.Nota: questo numero di serie non lo stesso del numero di serie fisico presente sul retrodel prodotto stesso.Quando si utilizza la modalit Static IP necessario immettere la maschera di rete chesi desidera utilizzare, nonch gli indirizzi del gateway e del servizio DNS. Si noti che non possibile per Cambridge Audio sapere quali si trovano nella vostra rete. Scegliete lamodalit Static IP solo se sapete esattamente quello che state facendo!FirmwareVersion (Versione)Upgrade (Aggiornamento)Per impostare la modalit Static IP, selezionare il menu "Settings > Network config > EditConfig", quindi premere SELECT.A questo punto il dispositivo Stream Magic 6 visualizza "Auto (DHCP)? YES/NO". Ruotarela rotella del dispositivo Stream Magic 6 per selezionare "NO", quindi premere SELECT.A questo punto sar possibile immettere l'indirizzo IP fisso che si desidera assegnare aldispositivo Stream Magic 6 utilizzando la rotella per selezionare i numeri desiderati epoi premere la rotella di navigazione/selezione per terminare l'inserimento dell'indirizzo.Ora il dispositivo Stream Magic 6 chieder all'utente di immettere la maschera di reterichiesta per tale rete. La procedura di inserimento identica a quella dell'inserimentodell'indirizzo IP.Version (Versione)Questa voce di menu visualizza alcuni numeri di versione hardware/software del propriodispositivo Stream Magic 6. Ruotare la rotella per scorrere le varie voci.Il Service Pack il software del firmware attualmente caricato. Si consiglia di prendernenota qualora fosse necessario contattare il tecnico addetto all'assistenza che potrebberichiederlo.Ora necessario immettere l'indirizzo IP predefinito del gateway utilizzato dal dispositivoStream Magic 6 sulla rete.Infine occorre inserire l'indirizzo IP DNS del dispositivo Stream Magic 6. In alcune retipotrebbe essere necessario immettere l'indirizzo IP DNS del proprio ISP che dovrebbeessere indicato nella pagina dell'assistenza del sito web dell'ISP.Una volta inserite tali informazioni, il dispositivo Stream Magic 6 cercher di connettersialla rete. Se si desidera utilizzare nuovamente il DHCP, selezionare "Settings > Networkconfig > Edit Config", poi impostare l'opzione "Auto (DHCP)? YES/NO" su "YES".WiFi Strength (Intensit WiFi)Visualizza l'intensit del segnale WiFi ricevuto.Nota: in caso di disattivazione del WiFi (solo modalit Ethernet), l'intensit del segnalevisualizzata sar 0%.15ITALIANOIl dispositivo Stream Magic 6 si collegher quindi alla rete utilizzando una chiave salvata(se in precedenza la si impostata) oppure mostra un menu di accesso alfanumerico.Qui possibile immettere la chiave di rete impostata al momento della configurazionedella rete wireless.
  • Page 16

    Upgrade Firmware (Aggiornamento firmware)Balance control (Controllo del bilanciamento)Utilizzare questa opzione per scaricare il nuovo firmware per il dispositivo Stream Magic6 di Cambridge Audio su Internet.Questa funzione consente di spostare leggermente il suono a sinistra o a destra etalvolta viene utilizzata per compensare lo sbilanciamento tra i canali riscontrato conregistrazioni trasferite da dischi in vinile ecc. oppure per compensare posizioni di offsetdegli altoparlanti in relazione all'ascoltatore.Selezionando questa voce il dispositivo Stream Magic 6 contatter il nostro server everificher la presenza di una versione software pi aggiornata (sul display compare ladicitura "Checking for updates" - "Ricerca aggiornamenti in corso").In caso di presenza di un nuovo software, il dispositivo Stream Magic 6 chieder all'utentese desidera scaricarlo oppure no. Si consiglia di aggiornare regolarmente il firmware inmodo da poter usufruire di eventuali bug fix o di nuove funzioni. possibile premere ildel dispositivo Stream Magic 6 per annullare l'aggiornamento firmware. Unpulsanteaggiornamento firmware pu richiedere svariati minuti.Nota: molto importante, una volta avviato l'aggiornamento firmware, non spegnereil dispositivo Stream Magic 6 fino al termine della procedura onde evitare didanneggiarlo in modo definitivo.La funzione bilanciamento disponibile solo se stata attivata la modalit Digital PreAmp (precedentemente descritta).Questa funzione disponibile nel menu alla voce: Settings -> Advanced -> Balance(solo quando attivata la modalit Digital Pre-Amp)Allo spegnimento del dispositivo, viene memorizzata l'ultima impostazione delbilanciamento utilizzata.USB Audio ClassStream Magic 6 Name (Nome Stream Magic 6)Le opzioni USB Class consentono al dispositivo Stream Magic 6 di essere compatibile conentrambi i formati d'interfaccia USB Audio 1.0 e USB Audio 2.0. L'impostazione di default USB Audio 1.0 che funziona senza driver con la maggior parte dei sistemi operativiper contenuti a 16-24 bit a 32-96kHz. Si noti che l'opzione USB Audio 2.0 richiede ilcaricamento di un driver per Windows. Senza questa selezione l'opzione USB Audio 2.0generalmente non fornisce alcuna uscita. Ved. la sezione precedente relativa a USBAudio per utenti avanzati.Questo menu consente di impostare il nome UPnP Client dichiarato del proprio dispositivoStream Magic 6.Remote Code (Codice remoto) Non interrompere inoltre la connessione di rete o Internet rimuovendo il cavo Ethernet,n spegnendo il router, ecc.Si tratta del nome che altri dispositivi UPnP (quali punti di controllo e applicazioni remote,ecc.) visualizzeranno quando vedono il dispositivo Stream Magic 6.Il nome predefinito "Stream Magic 6" ma pu essere modificato in un nome qualsiasifacilmente memorizzabile come ad es. "Stream Magic 6 di pap" o "Cucina", ecc.Advanced (Avanzate)Questo menu contiene varie opzioni di impostazione/configurazione avanzata comemostrato.Advanced (Avanzate)Digital Pre-amp Mode (Modalit Preamplificatore digitale)Balance (Bilanciamento) (disponibile solo se attivata lamodalit Digital Pre-amp)USB Audio ClassRemote Code (Codice remoto)Language (Lingua)Idle Mode (Modalit Riposo)Edit Digital Input Names (Modifica nomi degli ingressidigitali)Digital Pre-amp Mode (Modalit Preamplificatore digitale)Sono previste due opzioni:Opzione 1 l'opzione di default e funziona con il telecomando Stream Magic 6 quandoanch'esso si trova in modalit di default.Opzione 2 fornisce un codice secondario nei casi in cui i codici remoti siano in conflittocon un altro apparecchio remoto.Selezionando l'opzione 2 sul dispositivo Stream Magic 6, allora anche l'apparecchioremoto dovr essere impostato sui codici remoti dell'opzione 2 procedendo come segue:Premere e tenere premuto il pulsanteall'opzione 2.mentre si inseriscono le batterie per passareInserendo le batterie senza tenere premuto il pulsanteall'opzione 1.si passer automaticamenteLanguage (Lingua)Consente di modificare la lingua di visualizzazione utilizzata.Verr mostrato un elenco delle lingue attualmente supportate. Selezionare quellapreferita e premere Enter.Nota: una volta selezionata la lingua, il dispositivo Stream Magic 6 si riavvia per applicarela nuova lingua selezionata. Questa operazione dura circa 30 secondi.Idle Mode (Modalit Riposo)La modalit Idle, una volta attivata, consente al dispositivo Stream Magic 6 di entrarein uno stato di sospensione a risparmio energetico utilizzando il pulsante Standby/On. Il display viene spento e vengono disattivati molti processi e circuiti interni perridurre il consumo elettrico. La differenza tra modalit Standby e modalit Idle chein quest'ultima la corrente rimane collegata alle sezioni controller principale, Ethernete Wi-Fi.In modalit Idle, la funzionalit di rete rimane attiva in background. In questo modo possibile risvegliare rapidamente il dispositivo Stream Magic 6 dallo stato di sospensionerendendolo operativo non solo tramite il pannello anteriore, il telecomando a infrarossi eil control bus, ma anche per mezzo dell'applicazione iOS in esecuzione sull'iPhone o iPad.Questa operazione non possibile quando il dispositivo si trova in modalit Standby.Quando attivata, la modalit Digital Pre-amp consente di eseguire la regolazione delvolume nel DSP (Digital Signal Processor) di up-sampling prima della conversione insegnale audio analogico per il collegamento ad un amplificatore.Generalmente l'uscita del dispositivo Stream Magic 6 (e della maggior parte degli altricomponenti sorgente) impostata sul volume massimo. Questo segnale viene quinditrasmesso ad un preamplificatore utilizzato per controllare il volume di tutte le sorgentiaudio ad esso collegate.Per abilitare la modalit Digital Pre-Amp, occorre prima attivarla dai menu impostazione.Accedere a Settings -> Advanced -> Digital Pre-amp Mode e impostare su On. Ildispositivo Stream Magic 6 risponder quindi ai pulsanti vol+ e vol- del telecomando inqualsiasi momento. inoltre possibile regolare il volume utilizzando la manopola del controller rotativo sullaparte anteriore del dispositivo.Ogniqualvolta il dispositivo StreamMagic 6 visualizza la videata "Now playing", ruotandola manopola del controller rotativo sar possibile regolare il volume. Premendo indietroo home ecc. per accedere al sistema menu sar possibile utilizzare il controller rotativoper la navigazione all'interno dei menu. Se ci si trova in un menu e si deve regolareimmediatamente il volume, premere semplicemente il pulsante i per passaredirettamente alla videata "Now playing" e utilizzare quindi il controller rotativo.Il volume massimo viene indicato con 0dB sul display. Le riduzioni di volume rispettoal valore massimo vengono indicate sotto forma di numeri negativi, ad esempio -12dB.Pi alto il numero negativo, maggiore sar la riduzione del segnale e quindi pi bassoil volume. Un'uscita con audio disattivato o silenziato indicata con MUTE. Quando ilvolume viene modificato, viene brevemente mostrata la videata del volume, dopo di cheil dispositivo ritorna alla videata precedentemente visualizzata.Allo spegnimento del dispositivo, viene memorizzata l'ultima impostazione del volumeutilizzata.16Per abilitare la modalit Idle utilizzando il pulsante Standby/On, occorre prima attivarladai menu impostazione. Accedere a Settings -> Advanced -> Idle Mode e impostaresu On.Premendo brevemente il pulsante Standby/On sar quindi possibile alternare ildispositivo Stream Magic 6 tra la modalit On e Idle.Nota: dopo essere entrato in modalit Idle, il dispositivo non potr essere risvegliato emesso pienamente in modalit On finch non saranno trascorsi 5 secondi.La modalit Standby a basso consumo continua ad essere attivabile tenendo premutoil pulsante Standby/On per pi di due secondi. Una pressione successiva del pulsanteStandby/On consente di accendere completamente il dispositivo. Si noti tuttavia chequesta operazione non pu essere effettuata in rete (ossia dall'applicazione iOS) e che ilraggiungimento dello stato operativo completo richieder pi tempo.
  • Page 17

    Amplificatore/Ricevitore AV Azur collegatoGli utenti possono attivare la modalit Azur nella videata Settings (Impostazioni)dell'applicazione qualora il dispositivo StreamMagic 6 venga utilizzato in abbinamentocon un amplificatore/ricevitore AV Cambridge Audio Azur. Successivamente gli utentihanno la possibilit di selezionare se stanno utilizzando un amplificatore o un ricevitoreAV Cambridge Audio della gamma Azur. Se il dispositivo Stream Magic 6 e l'amplificatore/il ricevitore AV sono collegati, utilizzare il cavo arancio del control bus fornito in dotazionecome sotto illustrato.Questa funzione consente di personalizzare i nomi associati a ciascun ingresso digitale inmodo che corrispondano ai nomi effettivi dei dispositivi ad essi collegati.Sono presenti tre ingressi digitali: Audio USB: S/PDIF Coassiale: Ottico Toslink:Ad ogni ingresso viene assegnato di default il nome del relativo tipo di ingresso. Perrinominare un ingresso, accedere a Settings -> Advanced -> Edit Digital Input Names,evidenziare l'ingresso desiderato e selezionarlo per rinominarlo. Sullo schermo vienemostrato un elenco di lettere, con il nome corrente visualizzato in cima. Per cancellarele lettere esistenti, premere il pulsante Stop/Delete nella parte inferiore a sinistradel display. Scorrere le lettere e selezionare a turno ciascuna lettera per rinominarel'ingresso. Una volta terminata l'operazione, selezionare il simbolo Return al terminedell'elenco di lettere ( inoltre possibile premere il pulsante Home sulla parte destradel display per accedere direttamente ad esso). Il nome viene quindi salvato e il displaytorna alla videata del menu "Edit Digital Input Names".Factory Reset (Reset di fabbrica)Riporta tutte le impostazioni ai valori di default cos com'erano quando il dispositivo halasciato la fabbrica.A questo punto possibile controllare il volume tramite i tasti volume Su/Gi dellavideata "Now Playing".Il dispositivo Stream Magic 6 chieder all'utente se sicuro di procedere prima dieseguire un reset.Nota: eseguendo un reset di fabbrica, si perderanno tutte le preimpostazioni, nonchqualsiasi chiave WEP/WPA salvata per la propria connessione di rete wireless.Stream Magic RemoteStream Magic Remote un'applicazione gratuita per iPhone/iPod Touch/iPad checonsente il controllo wireless del dispositivo Stream Magic 6 o di altri prodotti StreamMagic di Cambridge Audio.L'applicazione permette il controllo totale del dispositivo Stream Magic 6, tra cui lefunzioni Stream Magic Radio, Streaming Services, UPnP Media, Presets, Queuing e altroancora.Supporta inoltre la visualizzazione delle immagini grafiche di un album e i loghi dellestazioni (ove disponibili).Per utilizzare l'applicazione Stream Magic Remote, necessaria una rete Wi-Fi o un puntodi accesso per l'applicazione a cui ci si vuole connettere. La connessione tra il router e ildispositivo Stream Magic 6 pu essere di tipo Wi-Fi o Ethernet.Cercare Stream Magic Remote su Apple App Store oppure visitare il sito www.streammagic.com per ulteriori informazioni su questa ed altre applicazioni e funzioni man manoche diventano disponibili.Il dispositivo Stream Magic 6 consente all'utente di controllare il volume di riproduzionetramite l'applicazione mobile Stream Magic utilizzando: il preamplificatore digitale all'interno del dispositivo StreamMagic 6, oppure un amplificatore o ricevitore AV Cambridge Audio della gamma Azur collegato aldispositivo Stream Magic 6 tramite il control bus.Preamplificatore digitaleQuando sul dispositivo StreamMagic 6 attivata la modalit Digital Pre-amp,l'applicazione mobile consente la manipolazione diretta del volume di riproduzionetramite un cursore presente nella videata "Now Playing".17ITALIANOEdit Digital Input Names (Modifica nomi degli ingressi digitali)
  • Page 18

    Specifiche tecnicheConvertitori D/ADual Wolfson WM8740 24-bitFiltro analogicoBessel doppio differenziale a 2 poli DoubleVirtual Earth BalancedTHD a 1kHz 0dBFs<0,001% 24-bit (con volume impostato almassimo)Individuazione e riparazione guastiPer qualsiasi problema con il dispositivo Stream Magic 6, potrebbe essere utile consultarela sezione Help del nostro sito web all'indirizzo http://support.cambridgeaudio.com/.Per qualsiasi problema con il servizio Stream Magic, invitiamo a consultare la sezioneHelp su www.stream-magic.com.Linee guida generali in materia di assistenza:THD a 1kHz -10dBFs<0,001% (con volume impostato al massimo)THD a 20kHz 0dBFs<0,002% (con volume impostato al massimo)Risposta di frequenza 20Hz-20kHz +/- 0.1dB *Rapporto segnale/rumore-112dBr (con volume impostato al massimo)Fluttuazione totale correlata<130pSCrosstalk a 1kHz< -100dBCrosstalk a 20kHz< -90dBUscite digitaliS/PDIF coassiale e Toslink ottica16/24-bit, 32-96 kHzFormati audioWAV non compressoPCM 16/24-bit 32-96 kHzFLAC compresso senza perditaPCM 16/24-bit 32-96 kHzAIFF non compressoPCM 16-bit 32-48 kHzMicrosoft Windows MediaTM Audio(WMA 9 Standard) 32-320 kbpsMP3 (CBR o VBR) 16-320 kbpsAAC, HE AAC e AAC+(CBR o VBR) 16-320 kbpsOGG Vorbis 32-320 kbpsProtocolli di streaming RTSP (Real Time Streaming Protocol)MMS (Microsoft Media Server Protocol)HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)Playlist ASX (formato playlist Microsoft) M3U, PLSWi-Fi IEEE 802.11 b/g o n(solo connessione 2.4GHz)Codifica Wi-Fi WEP, WPA, WPA2 Il link del nostro database semplicemente obsoleto.Ethernet IEEE 802.3, 10 Base-T o 100 Base-T La connessione Internet tra il server (spesso situato in un altro paese) e l'utente lenta.USB 2 x USB 1.1 corrente limitata a 1A ciascunoSistemi file FAT32, NTFSC ercare di utilizzare un computer per la riproduzione dello stream mediante il sito webdel broadcaster.Tensione ingresso di rete 100-240 V CA (modalit switch)Consumo in standby <0,5WConsumo energetico max.30 WDimensioni 85 x 430 x 305 mm(3.4 x 16.9 x 12.2)Peso 4 Kg (8.8 lbs)* Filtro Steep disattivato* iRadio/Streaming Services sono uscite a 16-bit alla velocit di campionamento indicataper dati decompressi. La velocit di campionamento sar 32k Hz, 44.1 kHz o 48 kHz aseconda della velocit di campionamento degli stream.Gli stream in ingresso con velocit di campionamento inferiore a 32 kHz non possonoessere riprodotti su S/P DIF /Toslink.Nel caso di stream compressi la risoluzione dell'audio ovviamente limitata dallacodifica.Per il contenuto Media di drive locali o UPnP preferibile la risoluzione originale di 16/24bit, 32 kHz 44.1 kHz 48 kHz o 96 kHz con bit per trasferimento bit.In caso di problemi di connessione del dispositivo Stream Magic 6 alla rete, tentare dirisolvere il problema come indicato di seguito:A ccertarsi che il computer in uso possa accedere a Internet (ovvero navigare nel Web)utilizzando la stessa rete.V erificare la disponibilit di un server DHCP o di aver configurato un indirizzo IP staticosul dispositivo Stream Magic 6. Per configurare un indirizzo IP statico sul dispositivoStream Magic 6, utilizzare le voci di menu "Settings -> Network Config -> Edit Config",quindi selezionare "No" per "Auto (DHCP)". DHCP resta tuttavia il metodo consigliato.V erificare che il firewall della propria rete non blocchi nessuna porta in uscita. La radiodeve riuscire ad accedere almeno alle porte UDP e TCP 80, 554, 1755, 5000, 6000e 7070.V erificare che il punto di accesso non limiti le connessioni ad un particolare indirizzoMAC. Per visualizzare l'indirizzo MAC della radio, utilizzare le voci di menu "Settings ->Network Config -> View Config -> MAC address".S e si utilizza una rete Wi-Fi codificata, accertarsi di aver inserito la chiave o lapassphrase corretta nel dispositivo Stream Magic 6. Non dimenticare che le chiaviin formato testo sono sensibili alle maiuscole/minuscole. Se, durante un tentativo diconnessione ad una rete codificata, il dispositivo Stream Magic 6 visualizza: "Wirelesserror" (Errore wireless) seguito da un numero a 5 cifre, accertarsi di aver inserito lapassphrase corretta per la rete. Se il problema persiste, potrebbe essere necessarioverificare la configurazione di rete.Se il dispositivo Stream Magic 6 si collega alla rete senza problemi ma non in gradodi riprodurre determinate stazioni Stream Magic, potrebbe essere dovuto a una delleseguenti cause: L a stazione non sta trasmettendo in quel preciso momento della giornata (nondimenticare che potrebbe trovarsi in un fuso orario diverso). La stazione ha raggiunto il numero massimo consentito di ascoltatori simultanei. La stazione non trasmette pi.Se l'utente riesce a riprodurre la stazione con un computer, pu utilizzare il moduloche trova all'indirizzo www.stream-magic.com per notificarcelo in modo che possiamoapprofondire la questione.In caso di problemi con la riproduzione UPnP, verificare sempre quanto segue:A ccertarsi che il software del server UPnP prescelto sia in grado di supportare il tipodi file a cui si sta cercando di accedere. Alcuni server ad esempio non supportano ilformato FLAC. Il dispositivo Stream Magic 6 riproduce esclusivamente file non DRM. Non possibileriprodurre con il dispositivo Stream Magic 6 file che presentano comandi DRM. Alcuniserver potrebbero essere in grado di autorizzare e decodificare Microsoft Playsforsureprima di girare il contenuto al dispositivo Stream Magic 6, tuttavia questa operazionenon garantita in quanto semplicemente una funzione del server.N el caso in cui si tenti di riprodurre contenuto a 24-bit WAV o FLAC, necessariageneralmente una connessione Ethernet wired che garantisca un funzionamentoaffidabile alla luce delle considerazioni sulla larghezza di banda.A ccertarsi che il dispositivo Stream Magic 6 sia in grado di riprodurre il tipo di file a cuisi sta cercando di accedere. Al momento possibile riprodurre WMA, AAC, MP3, Vorbis,FLAC e WAV. Il dispositivo Stream Magic 6 non supporta ALAC, WMA Pro, WMA lossless,RAW, AU o altri tipi di file non menzionati.In caso di problemi con la riproduzione di supporti USB, verificare sempre quanto segue:A ccertarsi che il dispositivo Stream Magic 6 sia in grado di riprodurre il tipo di file acui si sta cercando di accedere. Al momento possibile riprodurre WMA, AAC, MP3,Vorbis, FLAC e WAV. Il dispositivo Stream Magic 6 non supporta ALAC, WMA Pro, WMA lossless, RAW, AU oaltri tipi di file non menzionati.N el caso di supporti USB il dispositivo Stream Magic 6 riproduce esclusivamente filenon DRM. Non possibile riprodurre file che presentano comandi DRM.A ccertarsi che il dispositivo non richieda pi di 1A quando alimentato da una presaUSB. Accertarsi che il dispositivo sia formattato nel formato FAT32. Il modo in cui si sceglie di organizzare i propri supporti USB influisce sulle dimensionidel database interno che il dispositivo Stream Magic 6 deve costruire in modo dinamicoman mano che se ne sfoglia il contenuto. Si consiglia di creare delle cartelle Artisti incui presente una sottocartella per ciascun Album che a sua volta contiene le traccedi quell'album. Migliaia di tracce in un'unica cartella rallentano progressivamente lanavigazione del contenuto del dispositivo Stream Magic 6.Per l'assistenza, in garanzia e fuori garanzia, contattare il rivenditore.18
  • Page 19

    Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership PlcSede legale: Gallery Court, Hankey PlaceLondon SE1 4BB, United KingdomRegistered in England No. 2953313 2012 Cambridge Audio LtdAP31082/1www.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 in der Sprache / Sprachen: Italienisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 4,9 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Stream Magic 6 V2

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Deutsch - 20 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Englisch - 20 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Holländisch - 19 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Französisch - 19 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Spanisch - 19 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Polnisch - 19 seiten

Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 Bedienungsanleitung - Schwedisch - 19 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info