Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
Votre musique +notre passion
SR10 V2
FRANÇAIS
Récepteur stéréo
Manuel de l’utilisateur
22
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    SR10 V2Votre musique + notre passionFRANAISRcepteur stroManuel de lutilisateur22
  • Page 2

    Table des matiresIntroductionIntroduction ................................................................................................................22Nous vous remercions pour lachat de ce rcepteur stro Cambridge Audio TopazSR10. Nous sommes persuads quil vous procurera des annes de plaisir auditif.Comme tous les produits de Cambridge Audio, le SR10 obit trois principes debase : des performances remarquables, une facilit demploi et un rapportqualitprix imbattable.Consignes de scurit importantes..........................................................................23Garantie limite..........................................................................................................24Raccordements du panneau arrire ........................................................................25Antennes.....................................................................................................................25Commandes du panneau avant ...............................................................................26Tlcommande...........................................................................................................27Raccordements ..........................................................................................................28Utilisation....................................................................................................................30Caractristiques techniques......................................................................................31Dpannage .................................................................................................................31Notre souci du dtail habituel se reflte dans un amplificateur de puissance bassur un transistor bipolaire trs puissant et trs discret, un systme derefroidissement par ventilateur rgulation de vitesse trs silencieux et untransformateur torodal faible flux sur mesure pour une performance audio dignedes connaisseurs.Le tuner FM/AM intgr est quip de la fonction RDS pour laffichage des nomsdes stations de radio sur les stations FM qui prennent en charge cette fonction.Lappareil est compatible avec de nombreuses sources externes et le panneauavant est muni dune entre pour lecteur multimdia portable/MP3 qui peut treutilise avec les sorties pour casque ou de niveau de ligne de la plupart deslecteurs portables.La tlcommande fournie permet de contrler ce rcepteur et son tuner intgr,ainsi que les lecteurs CD5 ou CD10 correspondants si ncessaire.Ce produit, issu de notre nouvelle gamme Topaz, prsente galement une nouvelleconception de botier avec un panneau avant renforc, un assemblage du capotrigide et des pices conues avec prcision pour le contrle de la rsonnance.Votre rcepteur ne peut faire preuve de ses qualits que sil est raccord unsystme de qualit quivalente. Il est primordial de ne pas transiger sur la qualitde vos quipements sources, vos enceintes ou votre cblage. Naturellement, nousrecommandons particulirement les sources et enceintes de la gammeCambridge Audio, conus dans le mme esprit dexcellence que ce produit. Votrerevendeur peut galement vous fournir des cbles dinterconnexion CambridgeAudio dexcellente qualit qui permettront votre systme datteindre sonvritable potentiel.Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce manuel et vousrecommandons de le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultrieurement.Matthew BrambleDirecteur technique de Cambridge Audioet lquipe de cration du SR10Assurez-vous denregistrer votre achat !Rendez-vous sur : www.cambridge-audio.com/stsInscrivez-vous pour tre inform en avant-premiredes :l sorties des futurs produitsl mises jour de logicielsl nouveauts, vnements, offres exclusives etconcours !Ce guide vise faciliter linstallation et lutilisation de ce produit. Lesinformations quil contient ont t vrifies soigneusement avant leurimpression. Toutefois, comme Cambridge Audio a pour principedamliorer constamment ses produits, les caractristiques techniqueset gnrales peuvent tre modifies sans pravis.Ce document comprend des informations exclusives protges par desdroits dauteur ou de copie. Tous droits rservs. La reproduction sousquelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit(mcanique, lectronique ou autre) dune partie quelconque de cemanuel sans lautorisation crite pralable du fabricant est illgale.Toutes les marques commerciales et dposes sont la proprit deleurs dtenteurs respectifs. Copyright Cambridge Audio Ltd 201122
  • Page 3

    SR10 V2Consignes de scurit importantesPour votre propre scurit, merci de lire attentivement ces instructionsimportantes sur la scurit avant de tenter de raccorder cette unit au rseaulectrique. Elles vous permettront aussi dobtenir les meilleurs rsultats et deprolonger la dure de vie de lunit :2. Conserver ces instructions.3. Prendre en compte tous les avertissements.4. Suivre lensemble des consignes.5. Ne pas utiliser cet appareil prs de leau.6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.7. Ne pas bloquer les bouches daration. Suivre les instructions du fabricant lorsde linstallation.8. Ne pas installer prs de sources de chaleur comme des radiateurs, desclimatiseurs, des cuisinires ou prs dautres appareils (comme lesamplificateurs) qui produisent de la chaleur.9. Ne pas oublier le caractre scuritaire dune prise polarise ou dune prise deterre. Une prise polarise possde deux fiches, dont lune est plus large quelautre. Une prise de terre dispose de deux fiches et dune broche de terre. Lafiche plus large ou la broche de terre sont fournies des fins scuritaires. Sila prise fournie ne correspond pas votre installation, merci de contacter unlectricien pour quil puisse remplacer votre installation obsolte.10. Merci de ne pas marcher, ni appuyer sur le cordon dalimentation, et plusprcisment au niveau des prises, des installations dalimentation et de lasortie de lalimentation lectrique.11. Utiliser uniquement les pices dtaches/accessoires prciss par lefrabicant.12. Utiliser uniquement le chariot, le trpied, la console ou la tableprcis par le fabricant, ou fourni avec lappareil. En casdutilisation dun chariot, merci de faire trs attention lorsque vousdplacez le chariot/lappareil afin dviter de vous blesser enfaisant tomber lensemble.13. Dbrancher lappareil en cas dorage ou si vous ne lutilisez pas pendant unelongue priode.14. Confier tous les travaux de maintenance du personnel spcialis et qualifi.Des rparations sont ncessaires lorsque lappareil a t endommag : en casde dgats sur le cordon dalimentation ou sur la prise, si du liquide ou un objetest tomb sur lappareil, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, silappareil ne fonctionne pas normalement ou sil est tomb.AVERTISSEMENT Pour rduire le risque dincendie ou de dcharge lectrique, ne pas exposerlunit la pluie ou des sources humides. Nexposez pas les batteries (batteries ou kit batterie install(es)) destempratures leves, causes par exemple par la lumire du soleil, leLunit doit tre installe de manire ce quelle puisse tre retire du rseaulectrique depuis la prise de terre (ou par le biais dun connecteur adapt situ surla partie arrire de lunit). Si la prise de courant est utilise en tant que dispositifde dconnexion, ce dernier doit alors rester prt et facile dutilisation. Utiliseruniquement les cordons dalimentation fournis avec lunit.Merci de verifier quil existe une aration nergtique (au moins 10 cm de jeuautour de lunit). Ne pas placer dautres quipements sur lunit. Ne pas poserlunit sur un tapis, ni sur une surface lisse, et ne pas boucher les orificesdaration, ni les grilles de sortie. Ne pas recouvrir les grilles daration avec desobjets tels que des journeaux, des nappes, des rideauxLunit ne doit pas tre utilise prs de leau, elle ne doit pas tre expose unesource dcoulement, ni des claboussures ou tout autre type de liquides.Aucun objet rempli deau, comme des vases, ne doit tre plac sur lunit.Le voyant lumineux avec le symbole en forme darc situ dans un trianglequilatral a pour but davertir lutilisateur de la prsence de courant dangereuxnon isol au sein du produit, et ce dernier pourrait tre suffisament fort pourprovoquer une dcharge lectrique sur des personnes.Le point dexclamation situ dans le triangle quilatral a pour but davertirlutilisateur de la prsence dinstructions importantes relatives aux oprations demaintenance et au fonctionnement dans le manuel de cet appareil.Ce symbole prsent sur le produit indique qu'il s'agit d'une constructionde CLASS II (isolation double).Symbole DEEELa poubelle sur roues est le symbole de lUnion Europenne pour lerecyclage spar des appareils lectriques et lectroniques. Ceproduit contient des quipements lectriques et lectroniques quipeuivent tre rutiliss, recycls ou rcuprs, et ils ne doivent doncpas tre mis au rebut dans votre poubelle habituelle qui ne fait paslobjet du tri slectif. Merci de retourner lunit ou de contacter le revendeurautoris qui vous a fourni ce produit pour obtenir davantage dinformations.Marque CECe produit est conforme aux directives europennes relatives labasse tension (2006/95/EC), la compatibilit lectromagntique(2004/108/EC) et lcoconception applicable aux produits consommateursdnergie (2009/125/EC) lorsque lappareil est install et utilis conformment ce manuel de lutilisateur. Pour garantir une conformit prolonge, seuls lesaccessoires de Cambridge Audio devraient tre utiliss avec ce produit et lesoprations de maintenance doivent tre confies du personnel spcialis etqualifi.Marque C-TickCe produit est conforme aux exigences CEM et aux normes en matirede communications radio dfinies par lautorit de communicationaustralienne.Certification Gost-R MarkCe produit est conforme aux normes en vigueur en Russie en matirede scurit lectronique.Normes FCCIMPORTANT : LE FABRICANT NEST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCESAUDIOVISUELLES OU RADIO ENGENDREES PAR DES MODIFICATIONS NONAUTORISEES, EFFECTUEES SUR CET APPAREIL. DE TELS CHANGEMENTSPOURRAIENT ANNULER LAUTORISATION DUTILISATION QUA LUTILISATEUR.Cet quipement a t cr et test pour tre conforme aux limites desappareils numriques de classe B, conformment la partie 15 desrgles FCC. Ces limites ont t dfinies pour fournir une protectionraisonnable contre les interfrences dangereuses au sein dune installationrsidentielle. Ce quipement gnre, utilise et peut mettre des radiations defrquence radio, sil nest pas install, ni utilis conformment aux instructions, etcela peut engendrer des interfrences dangereuses pour les communicationsradio. Toutefois, il est impossible de garantir quaucune interfrence ne seraproduite au sein dune installation spcifique.Si cet appareil gnre des interfrences qui gnent la rception des missionstlvisuelles ou radio, ce qui peut tre remarqu en activant ou en dsactivantlappareil, nous invitons lutilisateur essayer de corriger ces interfrences ensuivant lune des mesures suivantes :- rorienter ou dplacer lantenne de rception- augmenter la distance qui spare lquipement du rcepteur- raccorder lappareil une prise dun circuit diffrent de celui auquel le rcepteurest reli- consulter le revendeur ou un technicien TV/radio expriment pour obtenir delaide.23FRANAIS1. Lire ces instructions.
  • Page 4

    Garantie limiteArationIMPORTANT Lunit risque de chauffer lors de lutilisation. Ne pas superposerplusieurs units. Ne pas placer lquipement dans une pice entirement fermeou dans un casier ne disposant pas dune aration suffisante.Vrifier quaucun petit objet ne peut passer travers des grilles daration. Si celase produit, teindre immdiatement lappareil, le dbrancher de la prise lectriqueet contacter votre revendeur pour obtenir de laide et des conseils.EmplacementChoisir avec prcaution une endroit pour installer votre quipement. Eviter de leplacer directement face aux rayons du soleil ou prs dune source de chaleur.Aucune source de feu telle que des bougies allumes doit tre place surlappareil. Eviter galement toutes les sources qui pourraient occasionner desvibrations, de la poussire, de la fracheur ou de lhumidit. Lappareil peut treutilis des tempratures moyennes.Lunit doit obligatoirement tre installe sur une surface stable et de niveau. Nepas placer lquipement dans une pice entirement ferme ou dans un casier.Ne pas placer lunit sur une surface instable ou sur une tagre. Lunit pourraiten effet tomber et cela pourrait blesser un enfant ou un adulte, sans oublier lesdommages causs sur le produit. Ne pas positionner dautres quipements audessus de lunit.En raison des champs magntiques rpartis, aucune platine, ni aucun tlviseurCRT ne doit tre positionn prs de lappareil pour viter de possiblesinterfrences.Les composants audio et lectroniques peuvent tre utiliss environ une semaineentire (sils sont utiliss plusieurs heures par jour). Cela permettra aux nouveauxcomposants dtre installs correctement, et les proprits sonores samliorentavec le temps.Sources dalimentationLunit doit tre uniquement utilise avec le type de source lectrique indique surltiquette. Si vous ntes pas certain du type dalimentation disponible chez vous,merci de contacter votre revendeur ou lentreprise charge de lalimentationlectrique dans votre rgion.teindre l'appareil au niveau du panneau avant. Si vous n'avez pas l'intentiond'utiliser cet appareil pendant une longue priode, il vous suffit de le dbrancherde la prise lectrique.SurchargeEviter de surcharger les installations lectriques murales, ou les rallonges, car celapourrait provoquer un risque dincendie ou de dcharge lectrique. Lesinstallations en courant continu surcharges, les rallonges, les cblesdalimentation abms, une isolation endommage ou craquele et des prisescasses constituent des dangers. Cela pourrait provoquer une dcharge ou unincendie.Sassurer que chaque cble est correctement insr. Pour viter des ronflementsou des bruits de fond, ne pas mlanger les interconnections avec le cordondalimentation ou les cbles du haut-parleur.NettoyerPour nettoyer lunit, passer un chiffon non pelucheux et sec. Ne pas utiliser deproduits liquides nettoyants comprenant de lalcool, de lammoniac ou desabrasifs. Ne pas utiliser de spray sur ou prs de lunit.Mise au rebut des pilesLes batteries sont susceptibles de contenir des substances nocives pourlenvironnement. Veuillez jeter vos batteries dcharges de faon responsable etconformment la rglementation locale en matire denvironnement/derecyclage lectronique.Haut-parleursAvant deffectuer les liaisons avec les haut-parleurs, sassurer que le courant estcoup et utiliser uniquement les interconnections prvues cet effet.RparationsCes units ne peuvent pas tre rpares par lutilisateur, ne pas essayer derparer, de dfaire, ou mme dassembler lunit si un problme survient. Unedcharge lectrique importante pourrait alors avoir lieu si cette mesure deprcaution nest pas respecte. En cas de problme ou de panne, merci decontacter votre revendeur.24Cambridge Audio garantit ce produit contre tout dfaut de matriau et de maind'uvre (dans les conditions stipules ci-dessous). Cambridge Audio peut dciderde rparer ou de remplacer ( sa propre discrtion) ce produit ou toute picedfectueuse de ce produit. La priode de garantie peut varier selon le pays. En casde doute, adressez-vous votre revendeur. Veillez toujours conserver la preuved'achat de cet appareil.Pour une rparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur CambridgeAudio agr chez qui vous avez achet ce produit. Si votre revendeur ne peutprocder lui-mme la rparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernierpourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou un service aprsvente Cambridge Audio agr. Le cas chant, vous devrez expdier ce produitdans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant un degr de protectionquivalent.Une preuve d'achat telle qu'une facture attestant que le produit est couvert parune garantie valable doit tre prsente pour tout recours la garantie.Cette garantie est annule si (a) le numro de srie d'usine a t modifi ousupprim de ce produit ou (b) ce produit n'a pas t achet auprs d'un revendeurCambridge Audio agr. Pour confirmer que le numro de srie n'a pas t modifiou que ce produit a t achet auprs d'un revendeur Cambridge Audio agr,vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votrepays.Cette garantie ne couvre pas les dommages esthtiques ou les dommages dus oufaisant suite des cas de force majeure, un accident, un usage impropre ouabusif, la ngligence, un usage commercial ou une modification d'une partiequelconque du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisantsuite une utilisation, un entretien ou une installation inappropris ou unerparation opre ou tente par une personne quelconque trangre CambridgeAudio ou qui n'est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agr, autoris effectuer des travaux d'entretien et de rparation sous garantie pour CambridgeAudio. Toute rparation non autorise annule cette garantie. Cette garantie necouvre pas les produits vendus " EN L'TAT " ou " WITH ALL FAULTS ".LES RPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUS DANS LE CADRE DE CETTEGARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.CAMBRIDGE AUDIO DCLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGEACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OUIMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRVUE PAR LALOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITEDE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA GARANTIERELATIVE L'APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS ET TRE UTILISDANS UNE APPLICATION PARTICULIRE.Certains pays et tats des tats-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitationdes dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites.Par consquent, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pass'appliquer. Cette garantie vous accorde des droits lgaux spcifiques, outred'autres droits qui varient d'tat tat ou de pays pays.Pour toutes rparations, pendant ou aprs la garantie, veuillez contacter votrerevendeur.
  • Page 5

    SR10 V2Raccordements du panneau arrire5FM 75AM 300Service PortDesigned and engineered in London, EnglandTopaz SR10 v2 Stereo ReceiverRated Power Consumption: 500WImpedance 48 ohmswww.cambridge-audio.comMains Voltage Selector Switch115V/230V AC~50/60HzLeft6RightGroundLoudspeaker TerminalsA8A7Rec OutMM Phono MP3 / AuxBD / DVDCDLPower ACBBRBD / DVD MP3 / Aux MM Phono12Rec Out3Sub OutRight9Left41 Entres audioCes entres conviennent tout quipement source de niveau de ligne, parexemple les sorties audio des lecteurs CD, des lecteurs BD/DVD, etc.AntennesFRANAISCD2 Entre phonoCette entre dispose dune cellule phono intgre. On peut utiliser des platinestourne-disque compatibles avec des cartouches phono de type MM (aimantmobile) ou MC (bobine mobile) rendement lev (sortie entre 2 et 6 mV etimpdance de charge entre 30 et 50 K). Les types MC ( bobine mobile) faiblerendement (< 1 mV et gnralement une impdance de charge entre 10 et 1000ohms) ne peuvent pas tre directement connects et ncessiteront untransformateur ou un pramplificateur quivalent. Veuillez contacter votrerevendeur pour en savoir plus. Les bornes de terre sur la platine tourne-disqueet sur le SR10 doivent tre connectes (si possible) avec un fil de masse pour unelecture avec un bruit/bourdonnement le plus faible possible.FM 75Designed and engineered in London, EnglandTopaz SR10 v2 Stereo ReceiverAux fins de maintenance uniquement. Ne rien raccorder ici car cela peutprovoquer des dommages.7 Bornes pour enceintesDeux ensembles de bornes pour enceintes sont disponibles, A (bornes pourlenceinte principale, range du haut) et B (bornes commutables pour lenceintesecondaire, range du bas). Connectez les cbles de votre enceinte gauche auxbornes positive et ngative de gauche, et les cbles de votre enceinte droite auxbornes positive et ngative de droite. Dans tous les cas, la borne rouge est lasortie positive et la borne noire, la sortie ngative.CD6 Port de maintenanceMM Phono MP3 / Aux BD / DVDRaccordements de lantenne du tuner pour capter les ondes radio. Reportez-vous la section Raccordements de ce manuel. Pour un usage permanent, lesantennes AM/FM extrieures sont fortement recommandes.www.cambridge-audio.comARec Out5 Antenne AM/FMRated Power Consumption: 500WImpedance 48 ohmsCDBD / DVD MP3 / Aux MM PhonoRec OutLBBPermet le raccordement facultatif dun subwoofer actif si vous le souhaitez.Loudspeaker TerminalsA4 Sortie SubwooferService PortGround3 Sortie Enregistrement raccorder lentre denregistrement dun magntophone, dun enregistreur deCD, etc.AM 300RSub OutRightLeftRemarque : Le SR10 est fourni avec une antenne temporaire pour la premireutilisation. Pour un usage permanent, les antennes extrieures sont fortementrecommandes.Antenne-cadre AMConnectez chaque extrmit de lantenne de longueur simple aux bornesdantenne. Placez lantenne aussi loin du systme principal que possible afindempcher tout bruit indsirable et dobtenir une rception optimale. Si larception est insuffisante avec lantenne-cadre AM fournie, lutilisation duneantenne AM extrieure peut savrer ncessaire.Antenne FMRaccordez lantenne fournie au connecteur FM 75 ohms. Droulez le cordon delantenne et dplacez-la afin dobtenir une rception optimale. Pour un usagecontinu, nous recommandons fortement lutilisation dune antenne FM extrieurede 75 ohms.Veillez ce quaucun brin isol ne puisse court-circuiter les sorties des enceintes.Veillez ce que les bornes des enceintes soient suffisamment serres pourassurer un bon raccordement lectrique. Si les bornes vis ne sont pas assezserres, la qualit sonore peut tre affecte.Lutilisation des enceintes A et B vous permet de manire simple et peu onreusede crer un systme multipice simple.Remarque : si vous utilisez deux paires denceintes, elles devront tre duneimpdance nominale de 8 ohms.8 Bouton de slection de la tensionAux fins de maintenance uniquement.9 Prise dalimentation secteur CAUne fois tous les raccordements raliss, branchez le cble dalimentation CA surune prise de courant et mettez lappareil en marche.25
  • Page 6

    Commandes du panneau avantSR10Stereo Receiver712On / OffPhones34Mode / Store5FM / AMCDBD / DVD9MP3 / AuxPhonoSpeaker A / B8Menu61/62/71 Power On/Off (Marche/arrt)Met en marche (on) ou teint (off) lappareil.2 Prise casquePermet le branchement dun casque dcoute stro avec une fiche jack de6,5 mm. Il est conseill dutiliser un casque dcoute dont limpdance estcomprise entre 32 et 600 ohms.Remarque : le branchement dun casque dcoute coupera automatiquement leson des sorties des enceintes.3/84/95 / 10Volume111012MP3 In8 Bouton denceinte A/BLe bouton denceinte A/B vous permet de naviguer entre les deux ensembles debornes pour enceintes. Les options sont Enceinte A uniquement, Enceinte Buniquement, Enceintes A et B et Arrt de toutes les enceintes.Remarque : la fonction Arrt des enceintes (Speaker off) est diffrente de lafonction Silence puisque les sorties Enregistrement et Casque sont toujoursactives.9 Bouton MenuLes boutons de saut et de recherche sont utiliss lorsque le tuner FM/AM estslectionn. Ces boutons ont plusieurs utilisations en fonction du modeslectionn :Appuyez sur ce bouton une fois pour slectionner loption Bass (basses). Appuyezune deuxime fois sur ce bouton pour slectionner loption Treble (aigus) et unetroisime fois pour slectionner loption Balance. Lorsque vous slectionnez lunede ces options, utilisez le contrle du volume pour ajuster le niveau. Si vousnappuyez sur aucun bouton pendant un moment, la source saffichera et lecontrle du volume servira de nouveau rgler le niveau du volume.En mode auto, recherche la station prcdente ou suivante. Lappareil sarrte ausignal fort suivant quil trouve.Reoit les commandes IR depuis la tlcommande fournie. Il est indispensablequil ny ait aucun obstacle entre la tlcommande et le capteur.Remarque : Lorsque le mode prrglage (Preset Mode) est activ, lappareilUtilis pour augmenter ou diminuer le niveau du son des sorties de l'appareil.Permet de contrler le niveau de volume des haut-parleurs, du subwoofer et ducasque. Cette molette n'agit pas sur le niveau de la sortie Rec Out (Enregistrement). Le contrle du volume modifiera galement le niveau desbasses, des aigus et de la balance dans les options du menu.3Boutons Skip/Scan (Saut/Recherche)En mode prrglage, permet de parcourir les prrglages mmoriss parlutilisateur vers le haut ou vers le bas.En mode manuel, permet de parcourir manuellement les frquences vers le hautou vers le bas.utilise automatiquement le premier prrglage disponible.4 Bouton Mode/Store (Mode/Mmorisation)Utilis pour le mode AM/FM. Appuyez pour faire alterner le mode du tuner entreles modes Preset (Prrglagle) Auto et Manual (Manuel). Maintenez le boutonenfonc pour mmoriser la frquence de la station en cours dans les donnes deprrglage. Dabord, maintenez le bouton enfonc, puis utilisez les boutons ou Preset (Prrglage) pour slectionner lemplacement prrgl o voussouhaitez mmoriser la station. Appuyez de nouveau sur le bouton Mode/Store(Mode/Mmorisation) pour confirmer et mmoriser le prrglage.Remarque : En mode Store , si vous nappuyez sur aucun bouton pendant unmoment, lappareil quittera ce mode et le prrglage ne sera pas mmoris.5 Touches de slection de la source (CD, BD/DVD,MP3/Aux, FM/AM, Phono)Appuyez sur la touche correspondante pour slectionner la source dentredsire.Remarque : La source FM/AM est intgre au SR10. Vous pouvez naviguer entreles modes FM et AM en appuyant plusieurs reprises sur ce bouton.6 Touches Preset (Prrglage) (1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10)Utilises pour les modes AM/FM. Les touches de prrglage sont utilises pourslectionner les stations prrgles mmorises par lutilisateur. Appuyez une foissur une touche de prrglage pour slectionner les 5 premiers prrglages, puisappuyez de nouveau sur la mme touche pour passer au prrglage suivant (1,puis 6 par exemple). Ces prrglages sont mmoriss sparment pour chaquegamme dondes ; on compte 10 gammes dondes pour les bandes FM et 10 pourles bandes AM. Appuyez sur le bouton FM/AM pour alterner entre des bandes etdes ensembles de 10 prrglages.Remarque : en plus de ces 10 prrglages par bande disponibles directement partir des boutons du panneau avant, vous pouvez galement accder 5prrglages supplmentaires (de 11 15) par bande en utilisant les boutons versle haut/vers le bas pour naviguer entre les 15 prrglages.7 Display (Afficheur)Utilis pour afficher des informations telles que la source dentre slectionne, levolume et les niveaux de tonalit/balance. Lorsque lentre du tuner FM ou AM estslectionne, la frquence radio ou le nom de la station RDS saffichera.Remarque : ltat neuf, lafficheur sera recouvert dun film protecteur. Retirezle pour avoir un affichage clair.2610 Capteur infrarouge11 Contrle du volume12 Prise dentre MP3Cette entre de source vous permet de raccorder un baladeur audio, tel quunlecteur MP3, directement sur le panneau avant de lappareil laide dune prisestro de 3,5 mm. Une fois connecte, cette entre est automatiquementslectionne, bien que vous puissiez toujours slectionner dautres entres. Lebouton MP3/AUX sur le panneau avant de lappareil vous permet de slectionnercette entre lorsquune prise stro est connecte.Remarque : si vous connectez une source lentre MP3 du panneau avant, lentre Auxsera dsactive. Enlevez simplement la prise du panneau avant pour ractiverautomatiquement lentre Aux. De mme, puisque le niveau de sortie des lecteurs MP3 tend tre plutt faible,le SR10 ajoute 10 dB au rglage actuel du volume si (et seulement si) lentreMP3 est slectionne.
  • Page 7

    SR10 V2TlcommandeLe Topaz SR10 est fourni avec une tlcommande qui contrle cet appareil et sontuner intgr. De plus, les boutons avec des icnes de couleur bleue peuventcontrler un lecteur Topaz CD5 ou CD10 correspondant.Utilisez toujours des piles alcalines.CD5/CD10CD5/CD10 (icnes de couleur bleue)Pour contrler les lecteurs CD5 ou CD10 uniquement. Plus en savoir plus,reportez-vous au manuel de lutilisateur des lecteurs Topaz CD5 et CD10.Mute (Silence)Coupe le son de lappareil. Appuyez de nouveau pour rtablir le son.Enceinte A/BStereo/Mono (Stro/mono)Utilise uniquement lorsque la bande FM est slectionne. Permet de naviguerentre les sorties stro FM et mono FM. Dans le cas de signaux FM stro defaible qualit, la slection du mode Mono permet en gnral de rduire le bruit.Remarque : certaines stations FM sont en mode Mono uniquement et la slectiondu mode Stro naura aucun effet sur celles-ci.SpeakerA/BProgProgClearStereo/ MonoModeFRANAISPermet de naviguer entre les bornes pour enceintes slectionnes : Enceinte Auniquement, Enceinte B uniquement, Enceintes A et B ou Arrt de toutes lesenceintes.ModeUtilis pour le mode AM/FM. Appuyez pour faire alterner le mode du tuner entreles modes Preset (Prrglagle) Auto et Manual (Manuel).MenuVolumeAugmente ou diminue le volume de lappareil. galement utilis pour modifier lesrglages des basses, des aigus et de la balance lorsquils sont slectionns.SautPresets1/52/63/74/8Utilises lorsque FM ou AM est slectionn.En mode prrglage, permet de parcourir les prrglages mmoriss parlutilisateur vers le haut ou vers le bas.En mode auto, recherche la station prcdente ou suivante avec un signal fort.En mode manuel, permet dajuster la frquence par tape pour un rglage deprcision.MenuPermet de naviguer entre les options Bass (basses), Treble (aigus) et Balance.Utilisez les boutons de rglage du volume pour modifier le niveau de loptionslectionne.RandomRepeatRemainCDFMAMBD/DVDMP3/AuxPhonoTouches Preset (Prrglage) (1/5, 2/6, 3/7, 4/8)Utilises lorsque FM ou AM est slectionn. Elles permettent de slectionner lesprrglages des stations mmorises par lutilisateur. Appuyez une fois sur unetouche de prrglage pour slectionner les 4 premiers prrglages, puis appuyezde nouveau sur la mme touche pour passer au prrglage suivant. 8 prrglagessont disponibles directement depuis la tlcommande ; vous pouvez slectionnerdes prrglages supplmentaires au mode Preset laide des boutons Skip/Scan(Saut/Recherche).Touches de slection de la source (CD, FM, AM, BD/DVD,MP3/Aux, Phono)Appuyez sur la touche correspondante pour slectionner la source audio dsire.27
  • Page 8

    RaccordementsEnceintesVrifiez limpdance de vos enceintes. Lorsque vous utilisez une pairedenceintes, vous pouvez utiliser des enceintes avec une impdance compriseentre 4 et 8 ohms. Lorsque vous utilisez deux paires denceintes, vous devezutiliser des enceintes avec une impdance de 8 ohms chacune (consultez lasection ultrieure).Les bornes des enceintes indiques en rouge sont positives (+), et celles en noiresont ngatives (-). Assurez-vous de respecter la polarit correcte chaqueconnecteur denceinte, sinon le son peut devenir faible et fuzzy (peu net) avecpeu de basses.Remarque : tous les raccordements sont raliss laide de cbles standard pourUtilisation des raccordements de fils nusLe schma ci-dessous prsente le raccordement de base de lappareil unlecteur de CD, une platine tourne-disque et deux enceintes.Prparez les cordons des haut-parleurs en vue deffectuer le raccordement enretirant environ 10 mm (3/8) ou moins de lisolation extrieure. Plus de 10 mmpourrait provoquer un court-circuit. Entrelacez fermement les fils de faon nepas laisser dextrmits libres. Dvissez la borne denceinte, insrez le cbledenceinte, resserrez la borne et fixez le cble.enceintes.Raccordement de baseEnceintegaucheEnceintegaucheNoirRougeRougeNoirNoir Noir RougeRougeSubwoofer (en option)SR10Manufactured in anISO9001 approved facilityFM 75AM 300Service PortLoudspeaker TerminalsImpedance 48 ohmsMains Voltage Selector Switch115V/230V AC~50/60HzLeftGroundRightAAPower ACBBRightLecteur CDPlatinetourne-disqueL28RLeft
  • Page 9

    SR10 V2Vous pouvez slectionner lutilisation des enceintes A, B ou A et B.Raccordements de lenceinte BLes raccordements de lenceinte B situs larrire de lamplificateur permettentdutiliser un second ensemble denceintes ( savoir, des enceintes situes dansune autre pice). Le bouton Enceinte A/B sur le panneau avant et latlcommande permet dactiver et de dsactiver les deux ensembles denceintes.Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la commande Enceinte A/B,consultez la section Tlcommande ou Panneau avant de ce manuel delutilisateur.Remarque : si vous utilisez deux paires denceintes, elles devront tre duneimpdance nominale de 8 ohms chacune.Enceinte APiceprincipaleFRANAISSR10Enceinte BPice n 2Raccordements par bi-cblageRemarque :Si vos enceintes sont quipes de deux ensembles de bornes, vous pouvez alorsles raccorder en adoptant la configuration bi-cblage. Le bi-cblage envoie lesfrquences de basses et daigus par des cbles denceintes distincts, ce quiprocure un son plus clair et plus prcis.RougeNoir Rouge Les enceintes A et B doivent toutes les deux tre slectionnes pour que cetype de raccordement fonctionne. Retirez la liaison bi-cblage sur les bornes des enceintes avant leraccordement. Pour en savoir plus, consultez le manuel de vos enceintes.Noir Noir RougeNoir RougeEnceinte gaucheEnceinte gaucheLeftRightLF (Bassefrquence)LF (Bassefrquence)Impedance 48 ohmsAHF (Hautefrquence)LF (Bassefrquence)BLF (Bassefrquence)BRightNoir RougeHF (Hautefrquence)AHF (Hautefrquence)HF (Hautefrquence)Loudspeaker TerminalsLeftNoir Rouge29
  • Page 10

    UtilisationAprs avoir effectu un raccordement votre appareil, mettez le Topaz SR10 enmarche en appuyant sur le bouton On/Off (Marche/Arrt) sur le panneau avant.Configuration de la sourceAppuyez sur le bouton Source correspondant la source de votre choix sur lepanneau avant. Vous pouvez galement utiliser le bouton appropri sur latlcommande.Mode / StoreLorsque vous avez slectionn le mode Auto, appuyez sur le bouton pour fairedfiler les frquences de stations vers le bas ou sur le bouton pour les fairedfiler vers le haut.FM / AMCDBD / DVDMP3 / AuxPhonoSpeaker A / BLe tuner sarrtera au premier signal fort quil trouvera. Pour passer une autrestation, il vous suffit dappuyer nouveau sur le bouton ou .Mmorisation de stations dans les prslectionsRglage du volumeUtilisez les touches Volume Up/Down (augmentation/rduction du volume) de latlcommande ou la molette de contrle du volume sur le panneau avant de votresystme pour modifier le niveau du volume. Le niveau nouvellement slectionnsera brivement indiqu sur lafficheur.0 dB tant le niveau du volume le plus lev, le volume est affich en dB ngative(-).Les stations de radio peuvent tre mmorises dans la mmoire des prrglagespour en faciliter laccs. Vous pouvez mmoriser jusqu 15 prrglages pourchaque bande ( savoir, 15 prrglages pour la bande AM, plus 15 prrglagespour la bande FM).Slectionnez la station que vous souhaitez mmoriser et maintenez le boutonMode/Store (Mode/Mmorisation) lavant de lappareil enfonc. Le prrglagedisponible suivant clignotera sur lafficheur.Un chiffre ngatif de plus en plus grand indique que vous rduisez le volume.Mode / StoreRglage des paramtres audioVous pouvez ajuster le niveau des basses, des aigus et de la balance comme suit:1. Pour accder au menu audio : appuyez sur le bouton Menu sur le panneauavant ou la tlcommande.2. Faites dfiler les rglages disponibles en appuyant sur le bouton Menu. Lesrglages disponibles sont dans lordre Bass (basses), Treble (aigus) et Balance.3. Lorsque vous souhaitez ajuster le niveau des basses, des aigus ou de labalance, il vous suffit de tourner la molette de contrle du volume ou dutiliserles boutons de contrle du volume de la tlcommande.4. Pour quitter ce mode, patientez cinq secondes jusqu ce que lappareilrevienne au mode normal.Slection de la station et coute partir du tuner intgrSlectionnez la source Tuner laide du bouton FM/AM sur le panneau avant delappareil ou en appuyant directement sur les boutons FM ou AM de latlcommande.Appuyez de nouveau sur le bouton Mode/Store (Mode/Mmorisation) pourmmoriser le prrglage. Le prrglage disponible sarrtera de clignoter pourindiquer que la station a t mmorise.Pour modifier le numro du prrglage, maintenez le bouton Mode/Store(Mode/Mmorisation) enfonc pour accder au mode de mmorisation, puisslectionnez le numro de prrglage de votre choix laide des touches et et appuyez de nouveau sur le bouton Mode/Store (Mode/Mmorisation) pourvritablement mmoriser le prrglage.Pour rappeler un prrglage mmoris, il vous suffit dappuyer sur le numro dela tlcommande qui correspond au prrglage. Chaque bouton de prrglagepermet de slectionner deux prrglages. Pour slectionner le second prrglage,appuyez de nouveau sur le bouton, qui basculera vers ce second prrglage.Presets1/52/63/74/8Pour charger un prrglage mmoris depuis lavant de lappareil, appuyezsimplement sur le numro qui correspond au prrglagle sur lavant de lappareilou la tlcommande. Pour accder au second prrglage reprsent par lebouton, vous devez maintenir ce bouton enfonc.Remarque : Vous pouvez uniquement accder aux prrglages de 1 8 partirdes boutons de prrglage de la tlcommande. Vous pouvez accder auxprrglages de 1 10 partir des boutons de prrglage du panneau avant. Pouraccder tous les prrglages, rglez le mode sur Preset (Prrglage) laidedu bouton Mode de la tlcommande ou Mode/Store (Mode/Mmorisation)sur le panneau avant, puis utilisez les touches ou . Ceci vous permettradaccder aux 15 prrglages mmoriss pour la bande AM ou FM.Rinitialisation des prrglages du tunerFM / AMCDBD / DVDMP3 / AuxPhonoSpeaker A / BPour effacer tous les prrglages mmoriss pour les bandes AM et FM,maintenez simultanment les boutons 5/10 et Menu enfoncs. Lappareilaffichera Reset (Rinitialisation). Redmarrez lappareil en lteignant, puis enle mettant en marche.MenuAppuyez plusieurs reprises sur le bouton FM/AM sur le panneau avant pouralterner entre les modes FM et AM.Remarque : Pour une syntonisation facile lors de la premire utilisation, nousvous recommandons de rgler le Topaz SR10 au mode Auto . Appuyez sur lebouton Mode/Store (Mode/Mmorisation) sur lavant de lappareil. Ce boutonvous permet de naviguer entre les modes Preset (Prrglage), Auto et Manual(Manuel).301/62/73/84/95 / 10
  • Page 11

    SR10 V2DpannageParamtres du tunerIl est possible de modifier les paramtres rgionaux du tuner pour cet appareil.Cette modification peut tre ncessaire si lappareil a t dplac dans unnouveau pays.Deux rglages sont possibles, qui rglent la dsaccentuation qui convient et lestapes de syntonisation pour lAmrique du Nord ou lEurope/le Reste du monde.Remarque : La modification des paramtres du tuner effacera tous lesprrglages mmoriss. Lorsque vous dplacez lappareil dans une autre rgion,le commutateur de slection de la tension doit tre rgl sur la tensiondalimentation de secteur par un revendeur agr.MenuIl ny a pas de courantAssurez-vous que le cordon dalimentation est correctement raccord.Assurez-vous que la fiche est entirement insre dans la prise murale et quil y adu courant.Vrifiez le fusible dans la fiche dalimentation ou ladaptateur le cas chant.Vrifiez que lalimentation est la position On (marche) lavant de lappareil.Il ny a pas de sonVrifiez que la bonne entre est slectionne.Vrifiez que les enceintes sont correctement branches.Si vous utilisez le tuner, vrifiez que les branchements de lantenne sont correctset quune station disponible est slectionne.Vrifiez que lappareil nest pas en mode silence.2/73/84/95 / 10Maintenez simultanment les boutons 4/9 et Menu enfoncs. Lafficheurindiquera la rvision logicielle suivie dune lettre A pour Amrique du Nord oudune lettre E pour lEurope/le reste du monde. Redmarrez lappareil enlteignant, puis en le mettant en marche.Caractristiques techniquesPuissance en sortie85 watts (en 8 ohms)Distorsion de frquence (-1 dB)5 Hz 50 kHzTHD (non-pese)Rapport S/B (rf. 1 W)Impdances dentreFacteur damortissement delamplificateur de puissance< 0,01 % 1 kHz, 80 % de la valeur nominale<0,15 % 20 Hz - 20 kHz, 80 % de la valeurnominaleBandesEntres dantennesRapport signal/bruitDistorsionUn bourdonnement vient de lenceinteAssurez-vous que tous les cbles de connexion sont bien fixs, en particulier lesconnexions terre/cran de protection. Pour les platines tourne-disque.Bruit de fond et interfrences indsirablescartez lappareil dautres appareillages lectriques qui peuvent provoquer desinterfrences.Rorientez lantenne.Assurez-vous que tous les cbles de connexion sont bien fixs, en particulier lesconnexions terre/cran de protection pour platines tourne-disque.Assurez-vous que rien ne bloque le capteur de la tlcommande.200 Hz 2nd ordre G+DLe niveau suit le rglage du volumeTunersVrifiez les branchements des enceintes.>50Sortie subwooferPoidsVrifiez les branchements de lantenne et son emplacement.La tlcommande ne fonctionne pas47 k ohms500 WDimensionsLe son subit des distorsions>82 dB (non-pes)Consommationdnergie maximaleCommandes basses/aigusVrifiez que la configuration Enceinte A/B correspond vos enceintes.Dgrad, survoltage/coupure minimale+/- 10 dB 100 Hz et 20 kHz110 x 430 x 340 mm(4,3 x 16,9 x 13,4 pouces)Vrifiez que les piles ne sont pas primes.Protection contre la surchauffeLappareil dispose dune protection contre la surchauffe et larrt. Si lappareil estutilis de manire continue pendant une longue priode et surchauffe, ilsteindra. Laissez lappareil sur ON (Marche) pendant 10 minutes pour lerefroidir, puis teignez-le et remettez-le en marche pour poursuivre lcoute.Si le problme persiste, alors lappareil est en surcharge. Pour y remdier, rduisezle niveau du volume et assurez-vous que lappareil est dans un endroit ouvert etar.8,1 kg (17,8 livres)Lutilisation de deux paires denceintes dont limpdance est infrieure 8 ohmspeut provoquer une surcharge et nest pas recommande.EuropenneAM (522-1629 kHz)FM (87,5-108 MHz)Pour toute rparation, pendant ou aprs la garantie, veuillez contacter votrerevendeur.tats-UnisAM (530-1710 kHz)FM (87,5-108 MHz)Au cas o les solutions ci-dessus ne remdieraient pas votre problme,consultez notre section FAQ (questions frquentes) sur notre site web :www.cambridge-audio.com/sts/faqsFM 75 ohms, coaxiales.AM 300 ohms filaire cadre/mono-cble.60 dB typique (FM)<0,4 % 1 kHz 50 kHz dviation (FM mono)<0,6 % 1 kHz 50 kHz dviation (FM stro)31FRANAIS1/6
  • Page 12

    Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership PlcRegistered Office: Gallery Court, Hankey Place,London, SE1 4BB, United KingdomRegistered in England No. 2953313 2011 Cambridge Audio LtdAP25535/1www.cambridge-audio.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cambridge Audio Topaz SR10 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Cambridge Audio Topaz SR10 in der Sprache / Sprachen: Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,07 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Cambridge Audio Topaz SR10

Cambridge Audio Topaz SR10 Bedienungsanleitung - Deutsch - 12 seiten

Cambridge Audio Topaz SR10 Bedienungsanleitung - Englisch - 12 seiten

Cambridge Audio Topaz SR10 Bedienungsanleitung - Holländisch - 12 seiten

Cambridge Audio Topaz SR10 Bedienungsanleitung - Italienisch - 12 seiten

Cambridge Audio Topaz SR10 Bedienungsanleitung - Spanisch - 12 seiten

Cambridge Audio Topaz SR10 Bedienungsanleitung - Polnisch - 12 seiten

Cambridge Audio Topaz SR10 Bedienungsanleitung - Schwedisch - 12 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info